Page 1
OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-0329 175 LB. ATV BROADCAST SPREADER ESPARCIDOR DE LANZADO - VEHICULO PARA TODO TERRENO - DE 79 KG ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE DE 79 KG, MODÈLE TOUS TERRAINS...
Page 2
CARTON CONTENTS CONTENIDO DE LA CAJA CONTENU DU CARTON ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS...
Page 3
SHOWN FULL SIZE NOT SHOWN FULL SIZE QTY. DESCRIPTION KEY QTY. DESCRIPTION...
ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHAFT SUPPORT TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY PLATE CROSSOVER MIDDLE BOLT TUBE HITCH TUBE REMOVAL OF PARTS FROM CARTON MIDDLE LOCK NUT (B) 1/4" x 1-3/4" (F) 1/4" HEX HEX BOLT LOCK NUT HITCH BRACE HITCH BRACE FIGURE 2 Tighten DO NOT COLLAPSE TUBES WHEN TIGHTENING.
Page 6
ENGLISH large and small holes DO NOT TIGHTEN YET. TIGHTEN. (W) DRIVE PIN PREASSEMBLED (N) 1/8" x 1-1/2" BOLT AND NUT COTTER PIN TUBE SUPPORT STRAP HOPPER STRAP AIR VALVE (Q) SPACER (L) 1-5/8" DIA. FLAT WASHER FIGURE 4 (I) 5/16" LOCK WASHER (K) 5/16"...
Page 7
ENGLISH Tighten carefully. (U) VINYL GRIP (V) FLOW CONTROL LINK FIGURE 9 (small hole) (F) 1/4" HEX LOCK NUT (J) NYLON WASHER (B) 1/4" x 3/4" HEX BOLT FIGURE 7 (K) 5/16" FLAT WASHER Tighten FLOW carefully. CONTROL (F) 1/4" HEX LOCK NUT (K) 5/16"...
ENGLISH OPERATION HOW TO USE YOUR SPREADER SETTING THE FLOW CONTROL REFER THE FREE WHEELING FEATURE CHARTS OVERLAP USING YOUR SPREADER FIGURE 15 IMPORTANT: OPERATING SPEED...
ENGLISH MAINTENANCE STORAGE CHECK FOR LOOSE FASTENERS CHECK FOR WORN OF DAMAGED PARTS CHECK TIRE INFLATION SERVICE AND ADJUSTMENTS CAUTION: DO NOT CLEANING LUBRICATE SPROCKET SHAFT AGITATOR HAIRPIN GREASE FIGURE 17 FIGURE 16...
Page 12
ESPAÑOL REGLAS PARA OPERACIONES SEGURAS • • • • • • • !Manténgase alejado de colinas empinadas! • • ARMADO HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ARMADO NO APRIETE TODAVIA. Nota: APRIETE TODAVÍA. Nota:...
Page 13
ESPAÑOL IMPORTANTE: Apriete cuidadosamente. NO APRIETE TODAVIA. Apriete NO OCASIONE EL COLAPSO DE LOS TUBOS AL APRETAR. NOTA: grande y pequeña NO APRIETE TODAVIA. NO APRIETE TODAVIA. APRIETE. Apriete APRIETE NO APRIETE Apriete con cuidado. parte inferior apriete...
ESPAÑOL OPERACIÓN FORMA DE USAR EL ESPARCIDOR GRADUACION DEL CONTROL DE FLUJO LA CARACTERISTICA DE RUEDA LIBRE REFIERASE REFER A LOS CUADROS CHARTS TRASLAPE OVERLAP USO DEL ESPARCIDOR FIGURA 15 MPORTANTE:...
ESPAÑOL ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO REVISE SI HAY ELEMENTOS DE AJUSTE SUELTOS REVISE SI HAY PARTES GASTADAS O DAÑADAS REVISE QUE LAS LLANTAS ESTEN BIEN INFLADAS SERVICIO Y AJUSTES PRECAUCION: NO INFLE LIMPIEZA LUBRICACION ACEITE ACEITE GREASE GRASA FIGURA 16...
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • CE SYMBOLE ATTIRE L’ATTENTION SUR DES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. IL SIGNIFIE : ATTENTION! DEMEUREZ VIGILANT! VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND. INSTRUCTIONS DE MONTAGE OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE NE PAS SERRER POUR L’INSTANT.
Page 17
FRANÇAIS IMPORTANT: Serrez REMARQUE: VEILLEZ À NE PAS PLIER OU ENDOMMAGER LE TUBE LORSQUE VOUS SERREZ LES BOULONS ET LES ÉCROUS. un petit trou et un grand trou PAS SERRER POUR L’INSTANT. NE PAS SERRER POUR L’INSTANT SERREZ À PRÉSENT SERREZ NE SERREZ PAS POUR L’INSTANT...
Page 18
FRANÇAIS UTILISATION COMMENT UTILISER VOTRE ÉPANDEUR AÉRATEUR RÉGLAGE DU DÉBIT FONCTION ROUE LIBRE REPORTEZ- REFER VOUS AUX TABLEAUX CHARTS CHEVAUCHEMENT OVERLAP UTILISATION DE L’ÉPANDEUR-AÉRATEUR FIGURE 15 IMPORTANT: TABLEAU DES DÉBITS VITESSE D’APPLICATION:...
FRANÇAIS ENTRETIEN ET MAINTENANCE REMISAGE VÉRIFIER QUE LA VISSERIE N’EST PAS DESSERRÉE VÉRIFIER QUE LES PIÈCES NE SONT PAS USÉES OU ENDOMMAGÉES VÉRIFIER L’ÉTAT DES PNEUS ATTENTION: NE PAS RÉPARATIONS ET RÉGLAGES NETTOYAGE LUBRIFICATION HUILE HUILE GREASE GRAISSE FIGURE 16...
Page 20
REPAIR PARTS FOR BROADCAST SPREADER MODEL 45-0329 21 22...
Page 21
REPAIR PARTS FOR BROADCAST SPREADER MODEL 45-0329 REF. PART QTY. DESCRIPTION REF. PART QTY. DESCRIPTION fastest purchase www.speedepart.com...