Éléments Fournis - Nikon Monarch 8x42 Instruction Manual

Nomenclature
En
Es
1 Œilleton
Fr
2 Œillet pour courroie
Pt
3 Bague de mise au point
4 Lentille de l'objectif
5 Distance interpupillaire
Français 6 Bague dioptrique
7 Index dioptrique
8 Position de « 0 » (zéro) dioptrique
9 Axe central
*Modèles étanches :
Tous les modèles illustrés sont étanches et leur système optique ne subira
aucun dégât s'ils sont immergés ou s'ils tombent jusqu'à une profondeur
maximale de 1 mètre et pendant 10 minutes.
Ces produits offrent les avantages suivants :
• Ils sont utilisables dans des conditions de forte humidité, poussière et
pluie sans risques de dommages.
• La conception à injection d'azote les rend résistants à la condensation et
aux moisissures.
Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez ces produits :
• Comme l'appareil n'a pas une structure parfaitement étanche, il ne doit
pas être tenu dans l'eau courante.
• Toute humidité doit être essuyée avant d'ajuster les parties mobiles
(bouton de mise au point, oculaire, etc.) de ces produits pour éviter tout
dégât et pour des raisons de sécurité.
Pour maintenir vos jumelles en excellent état, Nikon Vision recommande
un entretien régulier par un revendeur agréé.
10
Merci de consulter les images numérotées à la page 2.
ÉLÉMENTS FOURNIS
Jumelles ................................. x1
Protecteur d'oculaire ......... x1
Capuchons d'objectif ........ x2
Étui souple............................. x1
Bandoulière........................... x1
Œilletons
Pour savoir dans quelle direction tourner les œilletons, consultez l'image à la page 2.
・Pour les porteurs de lunettes, utilisez en position entièrement enfoncée. Pour ajuster précisément la
position de vos yeux, vous pouvez aussi utiliser la position deux déclics avant d'atteindre la position
entièrement enfoncée.
・Pour les personnes ne portant pas de lunettes, utilisez la position entièrement sortie. Pour ajuster
précisément la position de vos yeux, vous pouvez aussi utiliser la position deux déclics avant d'atteindre la
position entièrement sortie.
Bandoulière et protecteurs lors de l'observation
Consultez les images A, B, C et D à la page 2.
Attachez la bandoulière comme représenté (A) en faisant tout particulièrement attention à ce que la courroie
ne s'entortille pas.
Fixez les bouchons d'objectif (B) en vous assurant que les charnières protectrices s'ouvrent vers le bas du tube
lorsque les jumelles sont dépliées. Pour vous assurer de leur bon positionnement, la fente doit être visible sur
le côté gauche de chacun des deux tubes, vu du côté de l'oculaire (correctement montés d'origine).
Protecteur d'oculaire lors de l'observation
Lorsque vous observez votre sujet, vous pouvez positionner le protecteur d'oculaire de deux façons.
1. Retirez le protecteur d'oculaire des oculaires et laissez-le pendre le long de la bandoulière.
2. Retirez le protecteur d'oculaire des oculaires, puis détachez la courroie droite du protecteur et laissez-la
pendre sur la bandoulière de gauche (C).
Bouchons d'objectifs lors de l'observation
Les jumelles doivent être utilisées avec les bouchons d'objectif ouverts (C).
Fixer et ôter le protecteur d'oculaire de la dragonne
Attacher et détacher les bouchons de la bandoulière tel que représenté dans l'image (D), et dans l'ordre
suivant :
Attacher : c → b → a
Détacher : a → b → c
En
Es
Fr
Pt
11