1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Computer Accessories
  5. T651
  6. Setup manual

Logitech T651 Setup Manual

Rechargeable trackpad for mac
Hide thumbs Also See for T651:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Rechargeable Trackpad T651
for Mac
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech T651

Summary of Contents for Logitech T651

  • Page 1 Rechargeable Trackpad T651 for Mac Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk www.logitech.com/support ...
  • Page 3 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Know your product Trackpad Bluetooth® connect button Status light Micro-USB port On/Off switch Micro-USB charging cable English  3...

  • Page 4: English

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Set up your product Turn on the trackpad. The status Download and install the Logitech light blinks blue, and the trackpad is software for your Mac to get all discoverable. If the status light blinks red, the trackpad gestures and features.

  • Page 5: Trackpad

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Charge the battery A three-hour charge provides up to a month of battery power if you use the trackpad about two hours a day. You can use the trackpad while it charges. To check battery power, turn on the trackpad: • A green status light indicates...
  • Page 6 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Visit Product Central There’s more information and support At Product Central, you’ll find a wide online for your product. Take a moment selection of content: to visit Product Central to learn more about • Tutorials your new trackpad.

  • Page 7: Product Features

    Two-finger pinch: zoom in or out Three-finger swipe: • Swipe up for Mission Control • Swipe left or right to cycle through full-screen applications *For all Mac trackpad gestures, smooth scrolling, and trackpad customizing, download and install software for your Mac at www.logitech.com/ download/t651. English  7...

  • Page 8: Troubleshooting

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Troubleshooting What do you think? Please take a minute to tell us. Trackpad not working Thank you for purchasing our product. • Restart the trackpad by turning it off and then back on. www.logitech.com/ithink • If the status light blinks red, recharge the battery.
  • Page 9 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Battery disposal at product end of life Remove plastic label Unplug battery and remove it. on trackpad bottom. Dispose battery and product Remove 4 screws. according to local laws. Remove bottom case. English  9...
  • Page 10 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Produkt auf einen Blick Trackpad Bluetooth®-Verbindungstaste Statusanzeige Mikro-USB-Anschluss Ein-/Ausschalter Mikro-USB-Ladekabel 10  Deutsch...

  • Page 11: Deutsch

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Einrichtung des Produkts Schalten Sie das Trackpad ein. Laden Sie die Logitech Software für Die Statusanzeige blinkt blau; Mac herunter und installieren Sie sie, das Trackpad ist jetzt erkennbar. damit Sie alle Trackpad-Gesten und Wenn die Statusanzeige rot blinkt, -Funktionen verwenden können.
  • Page 12 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Laden des Akkus Bei einem durchschnittlichen Gebrauch von zwei Stunden pro Tag hält die Akkuleistung nach einer Ladedauer von drei Stunden einen Monat vor. Sie können das Trackpad während des Ladevorgangs verwenden. Schalten Sie das Trackpad ein, um den Ladezustand zu überprüfen:...
  • Page 13 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Produktzentrale Hier erhalten Sie weitere Informationen In unseren Community-Foren können Sie und haben Zugriff zum Online-Kunden- mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich und sich Tipps holen, Fragen stellen und einen Augenblick Zeit und besuchen Sie Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.
  • Page 14 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Produktfunktionen: Trackpad-Gesten Ein-Finger-Klick: Drücken Sie mit einem Finger auf die Trackpad- Oberfläche (Rechtsklick durch Tippen mit zwei Fingern) Scrollen mit zwei Fingern: nach oben, unten oder zur Seite Für die folgenden und weitere Gesten benötigen Sie die Logitech Software*: Auf- und Zuziehen mit zwei Fingern: vergrößern und verkleinern...
  • Page 15 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Fehlerbehebung Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Trackpad funktioniert nicht Fragen zu beantworten. • Starten Sie das Trackpad neu, indem Sie Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt es aus- und wieder einschalten.
  • Page 16 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Akkuentsorgung Lösen Sie den Akku und entfernen Sie ihn. Entfernen Sie das Plastik-Etikett an der Unterseite des Trackpad. Entsorgen Sie den Akku entsprechend den in Ihrer Region gültigen Lösen Sie die vier Schrauben. Bestimmungen. Entfernen Sie das Unterteil.
  • Page 17 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Présentation du produit Trackpad Bouton de connexion Bluetooth® Témoin d'état Port micro-USB Commutateur Marche/Arrêt Câble de charge micro-USB Français  17...

  • Page 18: Français

    Mettez le trackpad sous tension. Téléchargez et installez le logiciel Le témoin d'état clignote en bleu et le Logitech pour Mac pour profiter de trackpad passe en mode de détection. l'ensemble des fonctionnalités et gestes Si le témoin d'état clignote en rouge, de contrôle du trackpad.
  • Page 19 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Charge de la batterie Une charge de trois heures vous assure jusqu'à un mois d'autonomie pour une utilisation moyenne de deux heures par jour. Vous pouvez utiliser le trackpad pendant qu'il est en charge. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, mettez le trackpad sous tension: • Un témoin d'état vert indique que...
  • Page 20 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Pages Produits Des informations et une assistance Dans les pages Produits, vous trouverez supplémentaires sont disponibles en ligne un large éventail de contenu: pour votre produit. Prenez le temps de • Didacticiels visiter les pages Produits pour en savoir • Dépannage...
  • Page 21 écran. * Pour pouvoir utiliser tous les gestes pris en charge sur le trackpad pour Mac, profiter d'un défilement fluide et personnaliser votre trackpad, téléchargez et installez le logiciel pour Mac à partir du site www.logitech.com/download/t651. Français  21...
  • Page 22 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Dépannage Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes Le trackpad ne fonctionne pas pour nous faire part de vos commentaires. • Redémarrez le trackpad en le mettant Nous vous remercions d'avoir acheté hors tension puis sous tension.
  • Page 23 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit Débranchez la batterie et retirez-la. Retirez l'étiquette plastifiée située sous le trackpad. Mettez la batterie au rebut conformément aux directives locales. Retirez les 4 vis.
  • Page 24 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Panoramica del prodotto Trackpad Pulsante per la connessione Bluetooth® Spia di stato Porta micro USB Interruttore di accensione/spegnimento Cavo di ricarica micro USB 24  Italiano...

  • Page 25: Italiano

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Installazione del prodotto Accendere il trackpad. La spia di stato Scaricare e installare il software Logitech lampeggia di colore blu a indicare che per Mac per acquisire tutti i movimenti il trackpad è rilevabile. Se la spia di stato della mano e le funzionalità...
  • Page 26 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Carica della batteria Una carica di tre ore garantisce una durata della batteria fino a un mese, con un utilizzo del trackpad di circa due ore al giorno. È possibile utilizzare il trackpad mentre è in carica.
  • Page 27 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori Nella sezione Prodotti di punta, informazioni e il supporto per il prodotto. è disponibile un'ampia selezione Per ulteriori informazioni sul nuovo di contenuti: trackpad acquistato, visitare la pagina • Esercitazioni...
  • Page 28 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Caratteristiche del prodotto Movimenti della mano con il trackpad Clic con un dito: premere sulla superficie del trackpad (toccare con due dita per fare clic con il pulsante destro) Scorrimento con due dita: verso l’alto, verso il basso o lateralmente...
  • Page 29 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Risoluzione dei problemi Cosa ne pensi? Dedicaci qualche minuto del tuo tempo Il trackpad non funziona e inviaci un commento. • Riavviare il trackpad spegnendolo Grazie per avere acquistato questo e quindi riaccendendolo. prodotto. • Se la spia di stato lampeggia di luce www.logitech.com/ithink...
  • Page 30 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Smaltimento della batteria al termine del ciclo di vita del prodotto Scollegare la batteria e rimuoverla. Rimuovere l’etichetta di plastica posta sul fondo del trackpad. Smaltire la batteria e il prodotto secondo le normative locali. Rimuovere le 4 viti.
  • Page 31 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Componentes del producto Trackpad Botón de conexión Bluetooth® Diodo de estado Puerto micro USB Conmutador de encendido/apagado Cable de carga micro USB Español  31...

  • Page 32: Español

    Complete el emparejamiento Bluetooth en el Mac: Vaya a Preferencias del sistema > Bluetooth. Haga clic en el botón “Configurar nuevo dispositivo” (+) y siga las instrucciones en pantalla. Elija “Logitech T651” en la lista de dispositivos. Haga clic en “Continuar”. 32  Español...
  • Page 33 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Cargue la batería Una carga de tres horas proporciona hasta un mes de energía de batería si usa el trackpad unas dos horas al día. Puede usar el trackpad mientras se carga. Para comprobar la carga de la batería, encienda el trackpad: • Un diodo de estado verde indica...
  • Page 34 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Visita a Central de productos Encontrará más información En Central de productos, encontrará una y asistencia en línea para su producto. amplia selección de contenido: Dedique un momento a visitar Central • Ejercicios de aprendizaje de productos para averiguar más sobre • Resolución de problemas...
  • Page 35 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Características del producto Gestos del trackpad Clic con un dedo: Presione la superficie del trackpad (clic con botón derecho mediante punteo con dos dedos) Desplazamiento con dos dedos: Arriba, abajo o de lado Para obtener estos gestos y otros más,...
  • Page 36 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Resolución de problemas ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, El trackpad no funciona si puede dedicarnos un minuto. • Reinicie el trackpad. Para ello, apáguelo Le agradecemos la adquisición y vuelva a encenderlo. de nuestro producto.
  • Page 37 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Desechar la batería al final de la vida útil del producto Desconecte la batería y retírela. Quite la etiqueta de plástico de la parte inferior del trackpad. Deshágase de la batería y del producto teniendo en cuenta las leyes locales.
  • Page 38 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Conheça o seu produto Trackpad Botão de ligação Bluetooth® Luz de estado Porta micro-USB Interruptor Ligar/Desligar Cabo de carregamento Micro-USB 38  Português...

  • Page 39: Português

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Instalar o seu produto Ligue o trackpad. A luz de estado Transfira e instale o software Logitech pisca a azul e o trackpad está para o seu Mac para obter todos detectável. Se a luz piscar a vermelho, os gestos e funcionalidades do carregue a bateria.
  • Page 40 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Carregar a bateria Um carregamento de três horas fornece até um mês de energia da bateria, se utilizar trackpad durante cerca de duas horas diárias. Pode utilizar o trackpad enquanto carrega. Para verificar a energia da bateria, ligue o trackpad: • Uma luz de estado verde indica...
  • Page 41 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Visite a Central de Produtos Existe mais informação e suporte online Na Central de Produtos, encontrará uma para o seu produto. Despenda algum grande variedade de conteúdo: tempo para visitar a Central de Produtos • Manuais de iniciação para obter mais informações sobre...
  • Page 42 Deslocamento com dois dedos: Para cima, para baixo, para os lados Para obter os seguintes gestos e muito mais, instale o software Logitech*: Apertar com dois dedos: ampliar e reduzir zoom Passar com três dedos: • Passar para cima para Mission Control • Passar para a direita ou para a...
  • Page 43 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Resolução de problemas Qual a sua opinião? Despenda um minuto para O trackpad não funciona nos dar a sua opinião. • Reinicie o trackpad desligando-o Obrigado por adquirir o nosso produto. e ligando-o novamente. www.logitech.com/ithink • Se a luz de estado piscar a vermelho, recarregue a bateria.
  • Page 44 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Eliminação da bateria no final de vida do produto Desconecte a bateria e retire-a. Retire a etiqueta plástica na parte inferior do seu trackpad. Elimine a bateria e o produto de acordo com os regulamentos locais.
  • Page 45 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ken uw product Trackpad Bluetooth®-verbindingsknop Statuslampje Micro-USB-poort Aan-uitschakelaar Micro-USB-oplaadkabel Nederlands  45...

  • Page 46: Nederlands

    Voltooi de Bluetooth-koppeling op uw Mac: Ga naar Systeemvoorkeuren > Bluetooth. Klik op de knop Configureer nieuw apparaat (+) en volg de instructies op het scherm. Kies 'Logitech T651' in de apparaatlijst. Klik op 'Doorgaan'. 46  Nederlands...
  • Page 47 Logitech Rechargeable Trackpad T651 De batterij opladen Drie uur opladen geeft tot een maand batterijvermogen als u de trackpad ongeveer twee uur per dag gebruikt. U kunt de trackpad gebruiken terwijl deze wordt opgeladen. Zet de trackpad aan om het batterijniveau te controleren: • Een groen statuslampje geeft aan dat...
  • Page 48 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en Bij Product centraal vindt u een breed scala ondersteuning voor uw product. Neem aan inhoud: even de tijd om naar Product centraal • Studielessen te gaan om meer te weten te komen over • Probleemoplossing...
  • Page 49 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Productfuncties Trackpad-bewegingen Klikken met één vinger: druk op het trackpad-oppervlak (tik met twee vingers voor rechtsklikken) Scrollen met twee vingers: omhoog, omlaag of zijwaarts Installeer de Logitech-software* om de volgende bewegingen te kunnen gebruiken: Knijpen met twee vingers: in-...
  • Page 50 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Probleemoplossing Wat denkt u? Neem even de tijd om ons Trackpad werkt niet uw mening te geven. • Start de trackpad opnieuw op door Hartelijk dank voor de aanschaf deze uit en vervolgens weer aan van ons product.
  • Page 51 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur Maak de batterij los en verwijder deze. Verwijder het plastic label aan de onderkant van de trackpad. Gooi de batterij en het product volgens plaatselijke wetten weg. Verwijder de 4 schroeven.
  • Page 52 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Produktöversikt Styrplatta Anslutningsknapp för Bluetooth® Statusindikator Mikro-USB-port På/av-reglage Mikro-USB-laddningssladd 52  Svenska...

  • Page 53: Svenska

    Mer information om laddning finns t651 i Ladda batteriet. Slutför Bluetooth-kopplingen på din Mac: Gå till Systeminställningar > Bluetooth. Klicka på knappen Installera ny enhet (+) och följ anvisningarna på skärmen. Välj Logitech T651 i enhetslistan. Klicka på Fortsätt. Svenska  53...
  • Page 54 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ladda batteriet Tre timmars laddning ger upp till en månads batteritid om du använder styrplattan i ungefär två timmar per dag. Du kan använda styrplattan medan den laddas. Slå på styrplattan om du vill kontrollera batteriet.
  • Page 55 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Besök produktcentralen Det finns mer produktinformation I produktcentralen finns massor och support på Internet. av information: Besök produktcentralen om du vill ha • Självstudier mer information om din nya styrplatta. • Felsökning I artiklarna på Internet hittar du • Supportgemenskap...
  • Page 56 • Svep uppåt för uppdragskontroll • Svep åt vänster eller höger för att växla mellan helskärmsprogram *Om du vill ha alla gester och anpassningsalternativ för styrplattan samt smidig rullning laddar du ner och installerar programvaran för din Mac på www.logitech.com/ download/t651. 56  Svenska...
  • Page 57 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Felsökning Vad tycker du? Ägna gärna en minut åt att berätta för oss. Styrplattan fungerar inte Tack för att du valde vår produkt. • Starta om styrplattan genom att stänga av den och sedan slå på den igen.
  • Page 58 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Kassering av uttjänta batterier Koppla ur och ta bort batteriet. Ta bort plastetiketten nedtill på styrplattan. Kassera batteriet och produkten enligt gällande lagstiftning. Skruva ur de fyra skruvarna. Ta bort den undre delen. 58  Svenska...
  • Page 59 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Oversigt over produktet Pegefelt Knap til etablering af Bluetooth®- forbindelse Statusindikator Mikro-USB-port Tænd/sluk-knap Mikro-USB-opladerkabel Dansk  59...

  • Page 60: Dansk

    Du kan læse mere om opladning under t651 "Opladning af batteriet." Etabler Bluetooth-forbindelsen på din Mac: Åbn Systemindstillinger > Bluetooth. Klik på knappen "Installer ny enhed" (+), og følg anvisningerne på skærmen. Vælg "Logitech T651" på listen over enheder. Klik på "Fortsæt". 60  Dansk...
  • Page 61 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Opladning af batteriet En opladning på tre timer giver batteriet strøm nok til en måned, hvis pegefeltet bruges ca. to timer pr. dag. Du kan bruge pegefeltet mens det genoplades. Tænd for pegefeltet for at kontrollere batteriniveauet: • Hvis statusindikatoren lyser grønt,...
  • Page 62 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Besøg produktcentralen Der findes flere oplysninger om samt I produktcentralen finder du en bred vifte support til dit produkt på nettet. Brug lidt af indhold: tid på produktcentralen for at finde ud af • Selvstudier mere om dit nye pegefelt.
  • Page 63 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Produktoversigt Pegefeltets funktioner Klikke med én finger: Hold fingeren nede på pegefeltets overflade (højreklik ved at trykke med to fingre) Scrolle med to fingre: Op, ned eller sidelæns Installer Logitechs software* for at få adgang til følgende bevægelser og mere til: Knib med to fingre: Zoom ind eller ud Trække med tre fingre:...
  • Page 64 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Problemløsning Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutter Pegefeltet virker ikke på at fortælle os, hvad du synes. • Genstart pegefeltet ved at slukke Tak fordi du købte vores produkt. og tænde det.
  • Page 65 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Bortskaffelse af batterier, når produktet er udtjent Fjern batteriet. Fjern plastikmærkaten fra pegefeltets bund. Skaf dig af med batteriet og produktet i henhold til danske love. Fjern fire skruer. Fjern bundetuiet. Dansk  65...
  • Page 66 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Bli kjent med produktet Styreplate Tilkoplingsknapp for Bluetooth® Statuslampe Mikro-usb-port Av/på-bryter Ladeledning med mikro-usb-tilkopling 66  Norsk...

  • Page 67: Norsk

    Se "Lade batteriet" hvis du vil Gå til www.logitech.com/download/t651 vite mer om lading. Fullfør Bluetooth-tilkoplingen på Mac-maskinen: Gå til Systemvalg > Bluetooth. Klikk på Konfigurer ny enhet (+) og følg instruksjonene på skjermen. Velg Logitech T651 i enhetslisten. Klikk på Fortsett. Norsk  67...
  • Page 68 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Lade batteriet Tre timers lading gir opptil en måneds bruk hvis du bruker styreplaten rundt to timer daglig. Du kan bruke styreplaten mens den lades. Slå på styreplaten for å se batterinivået: • Hvis statuslampen lyser grønt, er batteriet tilstrekkelig ladet opp.
  • Page 69 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Besøk produktsentralen Du finner mer informasjon om og støtte for Du finner et bredt utvalg materiale produktet på nett. Besøk produktsentralen i produktsentralen: for å lese mer om den nye styreplaten din. • Leksjoner Bla gjennom artikler om konfigurering, • Feilsøking...
  • Page 70 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Produktfunksjoner Styreplatebevegelser Klikke med én finger: Trykk ned på styreplaten (høyreklikk ved å tappe med to fingre) Rulle med to fingre: opp, ned, sidelengs Installer Logitech-programvaren* for å få følgende bevegelser og mere til: Knip med to fingre: Zoom inn eller ut Sveip med tre fingre: • Sveip oppover for Mission Control...
  • Page 71 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Feilsøking Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Styreplaten virker ikke Takk for at du handlet hos oss. • Start styreplaten på nytt ved å slå den av og deretter på igjen.
  • Page 72 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid Kople fra batteriet og fjern det. Fjern plastetiketten på undersiden av styreplaten. Deponer batteriet og produktet i henhold til lokal lovgivning. Fjern fire skruer. Fjern undersiden. 72  Norsk...
  • Page 73 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Tunne tuotteesi Ohjausalusta Bluetooth®-yhteyspainike Tilan merkkivalo Mikro-USB-portti Virtakytkin Mikro-USB-latausjohto Suomi  73...

  • Page 74: Suomi

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Tuotteen käyttöönotto Kytke ohjausalustaan virta. Lataa ja asenna Logitech-ohjelmisto Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä, ja muut Mac-tietokoneelle, jotta saat käyttöösi laitteet voivat havaita ohjausalustan. kaikki ohjausalustan ominaisuudet Jos tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, ja toiminnot. Siirry osoitteeseen lataa akku. Lisätietoja akun lataamisesta www.logitech.com/download/t651...
  • Page 75 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Akun lataaminen Kolmen tunnin lataaminen tuottaa tarpeeksi virtaa jopa kuukaudeksi, jos ohjausalustaa käytetään päivittäin noin kahden tunnin ajan. Ohjausalustaa voidaan käyttää samalla, kun se latautuu. Jos haluat tarkistaa akun jännitteen, kytke ohjausalustaan virta: • Vihreä tilan merkkivalo ilmaisee, että...
  • Page 76 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan ja tukea on saatavilla verkossa. kuuluvat: Tutustu Tuotekeskukseen ja saat lisätietoja • opetusohjelmat uudesta ohjausalustastasi. • vianmääritys Selaa verkossa olevia artikkeleja, • tukiyhteisö jotka sisältävät asennusohjeita, • ladattavat ohjelmistot käyttövinkkejä...
  • Page 77 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Tuotteen toiminnot Ohjausalustan eleet Yhden sormen napsautus: paina ohjausalustan pintaa (napsauta kakkospainiketta napauttamalla kahdella sormella) Kahden sormen vieritys: ylös, alas tai sivuttain Saat käyttöösi esimerkiksi seuraavat eleet, kun asennat Logitech-ohjelmiston*: Kahden sormen nipistys: zoomaa lähelle tai loitonna Kolmen sormen pyyhkäisy:...
  • Page 78 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Vianmääritys Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. Ohjausalusta ei toimi Kiitos, että ostit tuotteemme. • Käynnistä ohjausalusta katkaisemalla virta hetkeksi. www.logitech.com/ithink • Jos akun tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, lataa akku. Lisätietoja on kohdassa Akun lataaminen.
  • Page 79 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä Irrota akku. Poista muovinen tarra ohjausalustan pohjasta. Hävitä akku ja tuote kierrätystä koskevien paikallisten määräysten Irrota neljä ruuvia. mukaisesti. Irrota pohjakotelo. Suomi  79...
  • Page 80 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Γνωριμία με το προϊόν Trackpad Κουμπί σύνδεσης Bluetooth® Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Θύρα Micro-USB Διακόπτης ενεργοποίησης/ Καλώδιο φόρτισης Micro-USB απενεργοποίησης 80  Ελληνvικά...
  • Page 81 Ρύθμιση του προϊόντος Ενεργοποιήστε το trackpad. Η φωτεινή Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε του λογισμικού Logitech για το Mac, χρώμα και το trackpad είναι ανιχνεύσιμο. για να ενεργοποιήσετε όλες τις κινήσεις και Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης...
  • Page 82 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Φόρτιση της μπαταρίας Μια φόρτιση τριών ωρών προσφέρει έως και ένα μήνα διάρκεια ζωής μπαταρίας, στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε το trackpad για περίπου δύο ώρες την ημέρα. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το trackpad.
  • Page 83 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Μετάβαση στο Product Central Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για Στο Product Central θα βρείτε μια μεγάλη το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. ποικιλία περιεχομένου: Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το • Οδηγοί εκμάθησης Product Central, για να μάθετε περισσότερα...
  • Page 84 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Χαρακτηριστικά προϊόντος Κινήσεις trackpad Κλικ με ένα δάχτυλο: Πιέστε την επιφάνεια του trackpad (κάντε δεξιό κλικ πατώντας με δύο δάχτυλα) Κύλιση με δύο δάχτυλα: Πάνω, κάτω ή οριζόντια κύλιση Για να ενεργοποιήσετε τις παρακάτω κινήσεις και ακόμα περισσότερες, εγκαταστήστε το...
  • Page 85 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Αντιμετώπιση προβλημάτων Ποια είναι η γνώμη σας; Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε. Το trackpad δεν λειτουργεί Σας ευχαριστούμε για την αγορά του • Επανεκκινήστε το trackpad προϊόντος μας. απενεργοποιώντας το και, στη συνέχεια, ενεργοποιώντας το ξανά.
  • Page 86 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος Αποσυνδέστε την μπαταρία Αφαιρέστε την πλαστική ετικέτα από και αφαιρέστε την. το κάτω μέρος του trackpad. Απορρίψτε την μπαταρία και το προϊόν Αφαιρέστε τις 4 βίδες.
  • Page 87 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Знакомство с продуктом Сенсорная панель Кнопка соединения Bluetooth® Индикатор состояния Порт micro-USB Выключатель Кабель питания micro-USB По-русски...

  • Page 88: По-Русски

    см. в разделе «Зарядка батареи». Выполните сопряжение Bluetooth на компьютере Mac: Откройте окно System Preferences > Bluetooth. Нажмите кнопку Setup new device, на которой изображен знак «+», и следуйте появляющимся на экране инструкциям. Выберите Logitech T651 в списке устройств. Нажмите кнопку Continue. 88  По-русски...
  • Page 89 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Зарядка батареи Если сенсорная панель используется около двух часов в день, то зарядка в течение трех часов обеспечивает работу от аккумулятора на протяжении месяца. Сенсорную панель можно использовать во время зарядки. Чтобы проверить уровень заряда батареи, включите...
  • Page 90 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Посетите раздел Product Central В Интернете представлена дополнительная В разделе Product Central имеется большой информация и поддержка для продукта. набор материалов по различным темам. Уделите минуту, чтобы посетить раздел • Уроки Product Central и узнать больше о вашей...
  • Page 91 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Функции продукта Команды, распознаваемые Щелчок одним пальцем: сенсорной панелью нажмите поверхность сенсорной панели (для щелчка правой кнопкой мыши коснитесь поверхности двумя пальцами) Прокрутка двумя пальцами: вертикально и горизонтально Чтобы пользоваться следующими жестами и другими возможностями, установите...
  • Page 92 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Устранение неполадок Каково ваше впечатление? Пожалуйста, уделите минуту, Сенсорная панель не работает чтобы поделиться с нами своим мнением. • Перезапустите сенсорную панель, Благодарим вас за приобретение выключив ее и затем снова включив. нашего продукта. • Если индикатор состояния мигает...
  • Page 93 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Утилизация аккумулятора по окончании срока службы продукта Отсоедините батарею и уберите ее. Уберите пластмассовую бирку на нижней части сенсорной панели. Утилизируйте батарею и продукт в соответствии с требованиями Удалите 4 винта. местного законодательства. Снимите нижнюю часть корпуса.
  • Page 94 Logitech Rechargeable Trackpad T651 A termék ismertetése Érintőtábla Bluetooth®-csatlakozógomb Állapotjelző LED Mikro-USB port Tápkapcsoló Mikro-USB töltőkábel 94  Magyar...

  • Page 95: Magyar

    „Az akkumulátor feltöltése” fejezetet. webhelyet. Bluetooth-eszköz párosítása Mac számítógépeken: Lépjen a System Preferences > Bluetooth menüpontba. Kattintson az „Setup new device” (+) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Válassza ki a „Logitech T651” eszközt az eszközlistáról. Kattintson a „Continue” gombra. Magyar  95...
  • Page 96 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Az akkumulátor feltöltése Az érintőtábla egy három órás feltöltést követően akár egy hónapig is használható (napi két óra használatot feltételezve). Az érintőtábla töltés közben is használható. Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez kapcsolja be az érintőtáblát: • A zöld állapotjelző fény a megfelelő...
  • Page 97 Logitech Rechargeable Trackpad T651 A Product Central felkeresése Itt a termékre vonatkozó további online A Product Central oldalain az alábbiak információk és támogatás érhető el. széles választékát találja: Keresse fel a Product Central oldalait, ahol • Gyakorlótémakörök még többet tudhat meg új érintőtáblájáról.
  • Page 98 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Termékjellemzők Az érintőtáblán használható Egyujjas kattintás: érintse meg kézmozdulatok: az érintőtábla felületét (jobb gombos kattintás: két ujjal történő érintés) Kétujjas görgetés: fel, le vagy oldalirányba Az alábbi (és további) kézmozdulatok használatához telepítenie kell a Logitech szoftvert*: Kétujjas csippentés: nagyítás...
  • Page 99 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Hibaelhárítás Mi a véleménye? Kérjük, ossza meg velünk. Az érintőtábla nem működik Köszönjük, hogy termékünket választotta. • Indítsa újra az érintőtáblát ki- majd bekapcsolással. www.logitech.com/ithink • Ha az állapotjelző fény vörösen villog, töltse fel az akkumulátort.
  • Page 100 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor Válassza le az akkumulátort Távolítsa el az érintőtábla alján lévő és távolítsa el. műanyag címkét. Ártalmatlanítsa az akkumulátort Távolítsa el a négy csavart. és a terméket a helyi jogszabályoknak Távolítsa el az alsó borítást.
  • Page 101 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Popis produktu Trackpad Tlačítko připojení Bluetooth® Indikátor stavu Port micro-USB Vypínač napájení Nabíjecí kabel micro-USB Česká verze  101...

  • Page 102: Česká Verze

    Nastavení produktu Zapněte trackpad. Indikátor stavu Stáhněte a nainstalujte software blikne modře; trackpad je nyní zjistitelný. Logitech pro váš Mac, čímž získáte Pokud indikátor stavu blikne červeně, přístup ke všem gestům a funkcím nabijte baterii. Informace o nabíjení trackpadu. Přejděte na stránku naleznete v části „Nabíjení...
  • Page 103 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Nabíjení baterie Tříhodinové nabíjení poskytuje energii po dobu až 1 měsíce, používáte-li trackpad asi dvě hodiny denně. Trackpad můžete během nabíjení používat. Chcete-li zkontrolovat stav baterie, zapněte trackpad: • Pokud indikátor stavu svítí zeleně, baterie je dostatečně nabitá.
  • Page 104 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Navštivte produktovou centrálu Naleznete zde více informací a podporu Na produktové centrále je k dispozici široký online pro váš produkt. Udělejte si výběr obsahu: chvíli a navštivte produktovou centrálu, • Výukové programy kde se dozvíte další informace o vašem • Odstraňování...
  • Page 105 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Funkce produktu Gesta pro ovládání trackpadu Klepnutí jedním prstem: Stiskněte povrch trackpadu (funkci pravého tlačítka myši aktivujete klepnutím dvěma prsty) Posuv dvěma prsty: Nahoru, dolů nebo do stran Chcete-li získat následující gesta a další funkce, nainstalujte software Logitech*: Roztažení...
  • Page 106 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Odstraňování potíží Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas a řekněte Trackpad nefunguje nám svůj názor. • Restartujte trackpad jeho vypnutím Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. a opětovným zapnutím. www.logitech.com/ithink • Pokud indikátor stavu blikne červeně, nabijte baterii.
  • Page 107 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Likvidace baterie na konci životnosti produktu Odpojte baterii a vyjměte ji. Sejměte plastový štítek na spodní straně trackpadu. Baterii a produkt zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Demontujte 4 šrouby. Sejměte spodní kryt. Česká verze  107...
  • Page 108 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Poznaj swój produkt Panel dotykowy Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth Wskaźnik stanu Port Micro-USB Wyłącznik zasilania Kabel do ładowania Micro-USB 108  Po polsku...

  • Page 109: Po Polsku

    Można wykryć panel stanu. Jeśli dioda dotykowy, pobierz oprogramowanie stanu zacznie migać na czerwono, Logitech dla komputera Mac. Przejdź na naładuj akumulator. Więcej informacji stronę www.logitech.com/download/ na temat ładowania zawiera sekcja t651 „Ładowanie akumulatora”.
  • Page 110 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ładowanie akumulatora Trzy godziny ładowania pozwalają na pracę przez miesiąc po dwie godziny dziennie. Podczas ładowania panelu dotykowego można z niej korzystać. Aby sprawdzić poziom naładowania baterii, włącz panel dotykowy: • Zielony kolor diody stanu oznacza, że bateria panelu jest naładowana.
  • Page 111 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Otwórz witrynę Product Central (Centrum produktów) Znajduje się na niej więcej informacji Witryna Product Central oferuje szeroki o produkcie oraz materiałów pomocy zakres zawartości: technicznej. Poświęć chwilę na lepsze • Przewodniki poznanie panelu dotykowego dzięki • Rozwiązywanie problemów informacjom dostępnym w tej witrynie.
  • Page 112 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Cechy produktu Gesty na panelu dotykowym Kliknięcie jednym palcem: stuknij panel dotykowy (aby uzyskać efekt kliknięcia prawym przyciskiem myszy, stuknij panel dwoma palcami) Przewijanie dwoma palcami: w górę, w dół lub na boki Aby uzyskać możliwość wykonywania tych i innych gestów, zainstaluj program...
  • Page 113 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Rozwiązywanie problemów Co o tym myślisz? Poświęć chwilę, aby podzielić się Panel dotykowy nie działa z nami swoją opinią. • Uruchom ponownie panel dotykowy, Dziękujemy za zakup naszego produktu. wyłączając go i włączając. www.logitech.com/ithink • Jeśli dioda stanu zacznie migać...
  • Page 114 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu Odłącz baterię i wyjmij ją. Usuń plastikową etykietę ze spodu panelu dotykowego. Pamiętaj, aby baterię przekazać do utylizacji zgodnie z prawem lokalnym. Odkręć cztery śruby. Zdejmij spód panelu. 114  Po polsku...
  • Page 115 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Popis produktu Trackpad Tlačidlo pripojenia Bluetooth® Indikátor stavu Port micro-USB Vypínač napájania Nabíjací kábel micro-USB Slovenčina  115...

  • Page 116: Slovenčina

    Nastavenie produktu Zapnite trackpad. Indikátor stavu blikne Prevezmite a nainštalujte softvér na modro; trackpad je teraz zistiteľný. Logitech pre váš Mac, čím získate Ak indikátor stavu blikne na červeno, prístup ku všetkým gestám a funkciám nabite batériu. Informácie o nabíjaní...
  • Page 117 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Nabíjanie batérie Trojhodinové nabíjanie poskytuje energiu až na 1 mesiac, ak používate trackpad asi dve hodiny denne. Trackpad môžete počas nabíjania používať. Ak chcete skontrolovať stav batérie, zapnite trackpad: • Ak indikátor stavu svieti na zeleno, batérie je dostatočne nabitá.
  • Page 118 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Navštívte produktovú centrálu Nájdete tu viac informácií a podporu online Na produktovej centrále je k dispozícii pre váš produkt. Urobte si čas a navštívte široký výber obsahu: produktovú centrálu, kde sa dozviete ďalšie • Výukové programy informácie o vašom novom trackpade.
  • Page 119 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Funkcie produktu Gestá na ovládanie trackpadu Kliknutie jedným prstom: Stlačte povrch trackpadu (funkciu pravého tlačidla myši aktivujete kliknutím dvoma prstami) Posun dvoma prstami: Nahor, dole alebo do strán Ak chcete získať nasledujúce gestá a ďalšie funkcie, nainštalujte softvér Logitech*: Roztiahnutie dvoma prstami: Priblíženie alebo oddialenie...
  • Page 120 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Riešenie problémov Aký je váš názor? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to. Trackpad nefunguje Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu. • Reštartujte trackpad jeho vypnutím a opätovným zapnutím. www.logitech.com/ithink • Ak indikátor stavu blikne na červeno, nabite batériu.
  • Page 121 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Likvidácia batérie na konci životnosti produktu Odpojte batériu a vyberte ju. Snímte plastový štítok na spodnej strane trackpadu. Batériu a produkt zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Demontujte 4 skrutky. Snímte spodný kryt. Slovenčina  121...
  • Page 122 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ürününüzü tanıyın İzleme Paneli Bluetooth® bağlantı düğmesi Durum ışığı Mikro USB bağlantı noktası Açma/Kapama düğmesi Mikro USB şarj kablosu 122  Türkçe...

  • Page 123: Türkçe

    Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ürününüzü kurun İzleme panelini açın. Durum ışığı mavi Tüm izleme paneli hareketlerini renkte yanıp söner ve izleme paneli ve özelliklerini almak üzere Mac’iniz bulunabilir haldedir. Durum ışığı kırmızı için Logitech yazılımını indirip yükleyin. renkte yanıp sönerse, pili şarj edin.
  • Page 124 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Pili şarj etme İzleme panelini günde iki saat kullanıyorsanız, üç saatlik bir şarj bir aylık pil gücü sağlar. İzleme panelini şarj olurken kullanabilirsiniz. Pil gücünü denetlemek için izleme panelini açın: • Yeşil durum ışığı yeteri kadar şarj olduğunu gösterir.
  • Page 125 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Product Central’ı ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla Product Central’da zengin içerik bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni izleme seçenekleri bulacaksınız: paneliniz hakkında daha fazla bilgi edinmek • Öğreticiler için Product Central’ı ziyaret edebilirsiniz. • Sorun giderme Kurulum yardımı, kullanım ipuçları...
  • Page 126 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ürün özellikleri İzleme paneli hareketleri Tek parmakla tıklatma: İzleme panelinin yüzeyine basın (iki parmakla dokunarak sağ tıklatın) İki parmakla kaydırma: Yukarı, aşağı veya yanlara Aşağıdaki hareketleri ve daha fazlasını almak için Logitech yazılımını yükleyin*: İki parmakla tutma: yakınlaştırma veya uzaklaştırma...
  • Page 127 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Sorun giderme Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak İzleme paneli çalışmıyor düşüncelerinizi bizimle paylaşın. • İzleme panelini kapatıp açarak yeniden Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür başlatın. ederiz. • Durum ışığı kırmızı yanıp sönerse, pili www.logitech.com/ithink yeniden şarj edin. Daha fazla bilgi için “Pili şarj etme”...
  • Page 128 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması Pilin yerinden söküp çıkarın. İzleme panelinin altındaki plastik etiketi çıkarın. Pili ve ürünü yerel yasalara uygun şekilde atın. 4 vidayı çıkarın. Alttaki kasayı çıkarın. 128  Türkçe...
  • Page 129 Logitech Rechargeable Trackpad T651 ‫تعرف على المنتج‬ Bluetooth ‫زر توصيل‬ ‫لوحة التتبع‬ ® Micro-USB ‫منفذ‬ ‫مصباح الحالة‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫العربية‬   129...
  • Page 130 Logitech Rechargeable Trackpad T651 ‫شحن البطارية‬ ‫عند شحن البطاريات لمدة ثالث ساعات، فإن لوحة التتبع يمكنها العمل لمدة تصل إلى شهر واحد إذا كنت تستخدمها لمدة‬ .‫ساعتين في اليوم. ويمكنك استخدام لوحة التتبع أثناء شحنها‬ :‫قم بتشغيل لوحة التتبع للتحقق من طاقة البطارية‬...
  • Page 131 Logitech Rechargeable Trackpad T651 ‫إعداد المنتج‬ ‫ على نظام‬Logitech ‫قم بتنزيل وتثبيت برنامج‬ ‫قم بتشغيل لوحة التتبع. يومض مصباح الحالة باللون‬ ‫ لديك للحصول على جميع ميزات وإشارات‬Mac ‫األزرق وتكون لوحة التعقب قابلة لالكتشاف. يجب شحن‬ ‫لوحة التتبع. يرجى االنتقال إلى االرتباط‬...
  • Page 132 Logitech Rechargeable Trackpad T651 ‫ميزات المنتج‬ ‫النقر بإصبع واحد: اضغط ألسفل على سطح لوحة‬ ‫إشارات لوحة التعقب‬ )‫التعقب (النقر بالزر األيمن من خالل الضغط بإصبعين‬ ‫التمرير بإصبعين: ألعلى أو ألسفل أو للجانبين‬ ‫للحصول على اإلشارات التالية وأكثر، قم بتثبيت‬ :*Logitech ‫برنامج‬...
  • Page 133 Logitech Rechargeable Trackpad T651 Product Central ‫تفضل بزيارة‬ ‫، ستجد تشكيلة واسعة من‬Product Central ‫في‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ :‫المحتويات‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة‬ ‫ لتتعرف على المزيد حول لوحة‬Product Central ‫برامج...
  • Page 134 Logitech Rechargeable Trackpad T651 ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ .‫قم بفصل البطارية وإزالتها‬ .‫قم بإزالة الملصق البالستيكي أسفل لوحة التتبع‬ .‫تخلص من المنتج والبطاريات وفق ً ا لللقوانين المحلية‬ .‫قم بإزالة البراغي األربعة‬ .‫قم بإزالة الغالف السفلي‬...
  • Page 135 Logitech Rechargeable Trackpad T651 ‫ما رأيك؟‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر لنا عن رأيك‬ ‫لوحة التعقب ال تعمل‬ .‫شكر ً ا لشرائك منتجنا‬ ‫قم بإعادة تشغيل لوحة التتبع من خالل إيقاف تشغيلها‬ www.logitech.com/ithink .‫ثم...
  • Page 139 Logitech Rechargeable Trackpad T651 www.logitech.com/support/t651 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 140 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table of Contents