Logitech Wireless Touchpad Instruction

Hide thumbs Also See for Wireless Touchpad:

Getting started manual (2 pages)

Getting started manual (2 pages)

Getting started manual (2 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Getting started with

Logitech® Wireless Touchpad

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Wireless Touchpad and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Logitech Wireless Touchpad

Page 1 Getting started with Logitech® Wireless Touchpad...
Page 2 Logitech® Wireless Touchpad Getting started with Logitech® Wireless Touchpad...
Page 3: Table Of Contents
Logitech® Wireless Touchpad Contents English Svenska Setup Installation Features, troubleshooting Funktioner och felsökning Deutsch Dansk Installation Konfiguration Funktionen, Fehlerbehebung Funktioner, fejlfinding Français Norsk Configuration Konfigurering Fonctionnalités, dépannage Funksjoner og feilsøking Italiano Suomi Installazione Käyttöönotto Funzioni, risoluzione dei problemi Toiminnot, vianmääritys Español...
Page 4 Logitech® Wireless Touchpad...
Page 5 Logitech® Wireless Touchpad...
Page 6 Logitech® Wireless Touchpad Touchpad gestures 1. One finger slide or tap—point, 3. Three finger swipe—page navigation move, click • Page up and down • Pointer movement: Touch and slide Swipe three fingers up to go up finger to move screen pointer.
Page 7 1 Horizontal scrolling is widely supported, mouse click. but if it doesn’t work in your application, 7. Battery LED download the free Logitech SetPoint® Software When the battery LED is green, at www.logitech.com/downloads, and try again. 2 Three finger swipe (page up and down) the touchpad is on.
Page 8 Logitech Unifying product? Unifying receiver. *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 8 8 English...
Page 9: Setup
USB port? Try changing • Try reconnecting the touchpad USB ports. and Unifying receiver using the Logitech • If the Unifying receiver is plugged into Unifying software. (Refer to the Unifying a USB hub, try plugging it directly into section in this guide.
Page 10 Logitech® Wireless Touchpad Touchpad-Gesten 1. Streichen oder Tippen mit einem Finger 2. Streichen mit zwei Fingern – – Zeigen, Bewegen, Klicken vertikale und horizontale Bildläufe • Zeigerbewegung: Berühren Sie • Vertikaler Bildlauf: Streichen Sie mit das Touchpad und streichen Sie zwei Fingern nach oben oder unten.
Page 11 Anwendungen unterstützt. Falls die Funktion die LED rot leuchtet, müssen Sie die in Ihrer Anwendung nicht funktioniert, laden Batterien wechseln. Sie die kostenlose Logitech SetPoint®-Software unter www.logitech.com/downloads herunter 3 Um die Tastenzuweisungen zu ändern, laden Sie und versuchen Sie es erneut.
Page 12 Geräte hinzufügen. Empfänger eingesteckt ist. Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech- Produkts ist ein Logitech® Unifying- 2. Laden Sie die Logitech® Unifying- Empfänger enthalten. Wussten Sie schon, Software unter www.logitech.com/ dass Sie über denselben Empfänger ganz unifying herunter, wenn Sie dies nicht einfach weitere kompatible kabellose bereits getan haben.
Page 13 Logitech® Wireless Touchpad Probleme bei der Einrichtung? • Ist das Touchpad eingeschaltet? • Entfernen Sie metallische Gegenstände Falls nicht, bewegen Sie den On/Off- zwischen dem Touchpad und dem Regler in die Position „On“. Unifying-Empfänger. • Ist der Unifying-Empfänger fest in • Stecken Sie den Unifying-Empfänger...
Page 14 Logitech® Wireless Touchpad Gestes de contrôle du pavé tactile 1. Glissement ou tape à un doigt— 2. Glissement à deux doigts— pointer, déplacer, cliquer défilement vertical et horizontal • Déplacement du pointeur: • Défilement vertical: posez un doigt et faites-le glisser pour glissez deux doigts vers le haut déplacer le pointeur à...
Page 15 Lorsqu'il devient rouge, remplacez votre application, téléchargez le logiciel gratuit les piles. Logitech SetPoint® sur le site www.logitech.com/ downloads, puis réessayez. 3 Pour changer l'affectation des boutons, 2 Fonctions de glissement à trois doigts téléchargez le logiciel gratuit SetPoint®...
Page 16: Installation
à l'écran pour votre produit Logitech Unifying actuel? coupler le nouveau dispositif sans fil au récepteur Unifying existant. *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying 16 16 Français...
Page 17 Unifying dans un port USB plus proche du pavé tactile. • Reconnectez le pavé tactile au récepteur Unifying à l'aide du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous à la section Unifying de ce guide. Le logiciel Unifying n'est pas requis pour les gestes de contrôle du pavé...
Page 18 Logitech® Wireless Touchpad Gesti per il touchpad 1. Scorrimento o tocco con un dito: 2. Sfioramento con due dita: puntare, spostare e fare clic scorrimento verticale e orizzontale • Spostamento del puntatore: • Scorrimento verticale: sfiorare con toccare e fare scorrere il dito per due dita verso l'alto o verso il basso.
Page 19 1 Lo scorrimento orizzontale è ampiamente 3 Per cambiare le assegnazioni dei pulsanti, supportato; se tuttavia non è possibile utilizzarlo in un'applicazione, scaricare il software scaricare il software Logitech SetPoint® gratuito Logitech SetPoint® gratuito dal sito Web dal sito Web www.logitech.com/downloads. www.logitech.com/downloads e riprovare.
Page 20 Logitech il pairing del nuovo dispositivo wireless compatibile che utilizza lo stesso ricevitore e del ricevitore Unifying esistente. del prodotto Logitech Unifying in uso? *Selezionare Start / Programmi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 20 Italiano...
Page 21: Installazione
Logitech® Wireless Touchpad Problemi di installazione • Il touchpad è acceso? In caso • Rimuovere gli oggetti metallici che contrario, fare scorrere l'interruttore si trovano tra il touchpad e il ricevitore scorrevole di accensione/spegnimento Unifying. nella posizione On. • Provare a inserire il ricevitore Unifying • Il ricevitore Unifying è...
Page 22 Logitech® Wireless Touchpad Gestos de touchpad 1. Deslizamiento del dedo o punteo 2. Deslizamiento de dos dedos para en el touchpad para señalar, desplazamiento vertical y horizontal mover el cursor o hacer clic • Desplazamiento vertical: deslice • Movimiento del puntero:...
Page 23 Cuando la luz del dido es roja, una aplicación determinada, puede descargar es preciso cambiar las pilas. de forma gratuita el software Logitech SetPoint® desde www.logitech.com/downloads e intentarlo 3 Para cambiar la asignación de botones, de nuevo.
Page 24 ¿Sabía que puede agregar un dispositivo el receptor Unifying existente. inalámbrico Logitech compatible que utiliza el mismo receptor que su producto *Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying Logitech Unifying actual? 24 Español...
Page 25 Logitech® Wireless Touchpad Ayuda con la instalación • ¿Está encendido el touchpad? • Retire cualquier objeto metálico situado De no ser así, coloque el conmutador entre el touchpad y el receptor Unifying. en la posición de encendido. • Lleve el receptor Unifying a un • ¿Está...
Page 26 Logitech® Wireless Touchpad Gestos no touchpad 1. Deslize ou toque com um dedo— 2. Deslize com dois dedos— aponte, mova, clique deslocamento vertical e horizontal. • Movimento do ponteiro: • Deslocamento vertical: Toque e deslize o dedo para mover Deslize com dois dedos, para cima o ponteiro do ecrã.
Page 27 1 O deslocamento horizontal é amplamente verde significa que o touchpad está suportado, mas se não funcionar com ligado. Quando o LED está vermelho, a sua aplicação, transfira o Software Logitech substitua as pilhas. SetPoint® em www.logitech.com/downloads e tente novamente.
Page 28 Logitech Unifying? o receptor Unifying existente. *Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 28 Português...
Page 29 Logitech® Wireless Touchpad Ajuda com a configuração • O touchpad está ligado? Se não • Remova objectos metálicos entre estiver, mova o interruptor On/Off o touchpad e o receptor Unifying. (Ligar(Desligar) para a posição On. • Experimente deslocar o receptor • O receptor Unifying está...
Page 30 Logitech® Wireless Touchpad Touchpadbewegingen 1. Met één vinger schuiven of tikken - 2. Met twee vingers vegen - verticaal en aanwijzen, bewegen, klikken horizontaal scrollen • Aanwijzerbeweging: raak aan • Verticaal scrollen: Veeg met twee en schuif met uw vinger om de vingers omhoog of omlaag.
Page 31 Wanneer de led rood wordt, moet u toepassingen ondersteund, maar als het de batterijen vervangen. in uw toepassing niet werkt, downloadt u de gratis Logitech SetPoint®-software op 3 Download de gratis Logitech SetPoint®- www.logitech.com/downloads, en probeert u software op www.logitech.com/downloads het opnieuw. om knoptoewijzingen te veranderen.
Page 32 Logitech® Wireless Touchpad De Logitech® Unifying-ontvanger Bent u klaar voor Unifying? Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen aan andere Unifying-apparaten. Kijk of u het oranje Unifying-logo ziet op het nieuwe apparaat of de verpakking.
Page 33: Setup
Probeer een andere • Verbind de touchpad en de Unifying- USB-poort. ontvanger opnieuw via de Logitech • Als de Unifying-ontvanger op Unifying-software. (Zie de sectie een USB-hub is aangesloten, Unifying in deze gids. De Unifying-...
Page 34 Logitech® Wireless Touchpad Fingerrörelser på pekplattan 1. Dra med ett finger eller tryck – 3. Svep med tre fingrar – navigera på sidan peka, flytta, klicka • Sida upp och ned : Gå en sida • Pekarrörelser: Flytta markören genom bakåt genom att svepa uppåt med...
Page 35 Om den lyser men om det inte fungerar i ditt program kan rött ska du byta batterier. du ladda ner Logitech SetPoint® Software utan kostnad från www.logitech.com/downloads 3 Om du vill ändra knapparnas funktioner kan och försöka igen.
Page 36 Logitech® Wireless Touchpad Logitech® Unifying-mottagare Är du Unifying-redo? Om du har en trådlös Logitech-enhet som är Unifying-redo kan du lägga till ytterligare Unifying-enheter. Håll utkik efter den orangefärgade Unifying-logotypen på din nya produkt eller på dess förpackning. Välj den perfekta kombinationen. Lägg till.
Page 37: Installation
Logitech® Wireless Touchpad Installationshjälp • Är pekplattan påslagen? Om inte så • Ta bort metallobjekt mellan pekplattan flyttar du strömbrytaren till läget På. och Unifying-mottagaren. • Är Unifying-mottagaren ordentligt • Flytta Unifying-mottagaren till en ansluten till en USB-port på datorn? USB-port närmare pekplattan.
Page 38 Logitech® Wireless Touchpad Håndbevægelser på pegefeltet 1. Tryk eller træk med én finger– 2. Trække med to fingre– peg, flyt og klik lodret og horisontal scrolning • Markørbevægelser: Bevæg markøren • Lodret scrolning: Træk to fingre opad ved at trykke og trække med fingeren.
Page 39 1 Vandret scrolning understøttes af mange 7. Batteriindikator programmer, men hvis du har et program det Når batteriindikatoren lyser grønt, ikke fungerer i, kan du hente den gratis Logitech er pegefeltet tændt. Når indikatoren SetPoint®-software på www.logitech.com/ downloads og prøve igen.
Page 40 Logitech® Wireless Touchpad Logitech® Unifying-modtageren Er du klar til Unifying? Hvis du har en trådløs enhed fra Logitech som understøtter Unifying-modtageren, kan du knytte den til yderligere Unifying- enheder. Du skal bare kigge efter det orange Unifying-logo på den nye enhed eller dens emballage.
Page 41: Konfiguration
Logitech® Wireless Touchpad Hjælp til konfigurationen • Er pegefeltet tændt? Hvis det ikke er, • Fjern eventuelle metalgenstande skal du flytte On/Off-skydeknappen som befinder sig mellem pegefeltet til On. og Unifying-modtageren. • Er Unifying-modtageren sat korrekt i en • Prøv at slutte Unifying-modtageren til en USB-port på...
Page 42 Logitech® Wireless Touchpad Bevegelser på pekeplaten 1. Gli eller trykk med én finger – 3. Sveip med tre fingre – sidenavigering pek, flytt, klikk • Bla opp og ned : Sveip tre fingre • Markørbevegelse: Berør pekeplaten oppover for å gå én side opp.
Page 43 Page down (PgDn) på et tastatur. I enkelte 3 Hvis du vil endre knappefunksjonene, programmer viser ikke disse tastene alltid neste laster du ned programvaren Logitech SetPoint® side over eller under når du trykker på dem. fra www.logitech.com/downloads. Med dette programmet kan du også...
Page 44 Unifying- Visste du at du kan legge til en kompatibel mottakeren. trådløs Logitech-enhet som bruker samme mottaker som dette Logitech *Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Unifying-produktet? 44 Norsk...
Page 45: Konfigurering
Logitech® Wireless Touchpad Hjelp med konfigureringen • Er pekeplaten slått på? Hvis ikke flytter • Flytt metallobjekter som befinner du av/på-bryteren til på (On). seg mellom pekeplaten og Unifying- mottakeren. • Er Unifying-mottakeren satt ordentlig inn i en usb-port? Prøv en annen usb- • Prøv å...
Page 46 Logitech® Wireless Touchpad Kosketusalustan eleet 1. Yhden sormen liu'utus tai napautus— 2. Kahden sormen pyyhkäisy— osoittaminen, liikuttaminen, pysty- ja vaakasuuntainen vierittäminen napsauttaminen • Pystyvieritys: Pyyhkäise kahdella • Osoittimen liike: Liikuta osoitinta sormella ylös tai alas. Vieritä jatkuvasti koskettamalla näyttöä ja liu'uttamalla näpäyttämällä...
Page 47 Logitech SetPoint® -ohjelmisto osoitteesta www.logitech.com/downloads ja yritä uudelleen. 3 Jos haluat muuttaa painikkeiden toimintaa, 2 Kolmen sormen pyyhkäisy (sivuilla eteen- lataa ilmainen Logitech SetPoint® -ohjelmisto ja taaksepäin siirtyminen) toimii samoin osoitteesta www.logitech.com/downloads. kuin näppäimistön Page up- ja Page down Ohjelmistossa voit myös ottaa kosketusalustan -näppäimet.
Page 48 Unifying- käyttöön toisen langattoman Logitech- vastaanottimeen noudattamalla laitteen, joka voi hyödyntää samaa näyttöön tulevia ohjeita. Logitech Unifying -vastaanotinta kuin nykyinen laitteesi? *Siirry kohtaan Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying / Logitech Unifying -ohjelmisto 48 Suomi...
Page 49 Logitech® Wireless Touchpad Apua käyttöönottoon • Onko kosketusalustaan kytketty virta? • Poista kosketusalustan ja Unifying- Jos ei, siirrä On/Off-liukukytkin On- vastaanottimen välillä olevat asentoon. metalliesineet. • Onko Unifying-vastaanotin kytketty • Siirrä Unifying-vastaanotin lähempänä tietokoneen USB-porttiin tukevasti? kosketusalustaa olevaan USB-liitäntään. Kokeile toista USB-liitäntää.
Page 50 Logitech® Wireless Touchpad Κινήσεις touchpad 1. Κύλιση ή πάτημα με ένα δάχτυλο— 3. Κίνηση τριών δαχτύλων—περιήγηση κατάδειξη, μετακίνηση, κλικ σελίδας • Κίνηση δείκτη: Αγγίξτε και σύρετε το • Μετακίνηση μία σελίδα επάνω δάχτυλό σας για να μετακινήσετε τον ή κάτω...
Page 51 3 Για να αλλάξετε τις αντιστοιχίσεις των κουμπιών, περίπτωση που δεν λειτουργεί στην εφαρμογή σας, κάντε λήψη του δωρεάν λογισμικού Logitech κάντε λήψη του δωρεάν λογισμικού Logitech SetPoint® SetPoint® από τη διεύθυνση www logitech com/ από τη διεύθυνση www logitech com/downloads και...
Page 52 Logitech® Wireless Touchpad Ο δέκτης Unifying της Logitech® Διαθέτετε υποστήριξη Unifying; Εάν έχετε μια ασύρματη συσκευή της Logitech που υποστηρίζει Unifying, μπορείτε να την αντιστοιχίσετε με πρόσθετες συσκευές Unifying Απλά αναζητήστε το πορτοκαλί λογότυπο Unifying πάνω στη νέα συσκευή ή στη συσκευασία της Δημιουργήστε...
Page 53 • Δοκιμάστε να επανασυνδέσετε το touchpad σε έναν διανομέα USB, δοκιμάστε να τον και το δέκτη Unifying χρησιμοποιώντας συνδέσετε απευθείας σε μια θύρα USB στον το λογισμικό Logitech Unifying (Ανατρέξτε υπολογιστή σας στην ενότητα Unifying σε αυτόν τον οδηγό Το λογισμικό Unifying δεν είναι απαραίτητο...
Page 54 Logitech® Wireless Touchpad Dokunmatik yüzey hareketleri 1. Tek parmakla kaydırma veya dokunma— 2. İki parmakla yatay kaydırma— işaretle, taşı, tıkla dikey ve yatay kaydırma • İşaretçiyi taşıma: Ekran işaretçisini • Dikey kaydırma: İki parmağınızı yukarı taşımak için dokunup parmağınızı veya aşağı kaydırın. Sürekli kaydırmak kaydırın.
Page 55 3 Düğmelere atanan işlevleri değiştirmek için 1 Yatay kaydırma çoğu ortamda desteklenir, www.logitech.com/downloads adresinden ücretsiz Logitech SetPoint® yazılımını indirin. ancak uygulamanızda çalışmamaktadır. Ücretsiz Bu yazılım dokunmatik yüzey hareketlerini devre Logitech SetPoint® yazılımını www.logitech.com/ dışı bırakmanızı/etkinleştirmenizi sağlar.
Page 56 Unifying alıcı bulunmaktadır. kablosuz aygıtı mevcut Unifying alıcınızla Logitech Unifying ürününüzle aynı alıcıyı eşleştirmek için ekrandaki talimatları kullanan uyumlu bir Logitech kablosu aygıt uygulayın. ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? *Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software öğesine gidin 56 Türkçe...
Page 57: Kurulum
• Unifying alıcı USB bağlantı noktasına yakınındaki bir USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı? Bağlantı noktalarını taşıyın. değiştirmeyi deneyin. • Logitech Unifying yazılımını kullanarak • Unifying alıcı USB hub'ına takılıysa, dokunmatik yüzeyi ve Unifying doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB alıcıyı yeniden bağlamayı deneyin.
Page 58 ‫ بإحكام في منفذ‬Unifying ‫هل تم توصيل مستقبل‬ USB ‫ بجهاز الكمبيوتر؟ حاول تغيير منافذ‬USB Unifying ‫حاول إعادة توصيل لوحة اللمس ومستقبل‬ Logitech ‫ من‬Unifying ‫باستخدام برنامج‬ ‫ بلوحة وصل‬Unifying ‫في حالة توصيل مستقبل‬ ‫ الوارد بهذا الدليل. ال يلزم توفير‬Unifying ‫(راجع قسم‬...
Page 59 ‫ من‬Unifying ‫مستقبل‬ ‫؟‬Unifying ‫هل لديك جهاز متوافق مع‬ ® ‫ السلكي متوافق مع‬Logitech ‫إذا كان لديك جهاز‬ .‫ إضافية‬Unifying ‫، فيمكنك إقرانه مع أجهزة‬Unifying ‫ البرتقالي‬Unifying ‫فما عليك سوى البحث عن شعار‬ ‫على الجهاز الجديد أو عبوته. احصل على لوحة المفاتيح‬...
Page 60 ‫ المجاني‬SetPoint ‫التطبيق الذي تستخدمه، فعليك بتنزيل برنامج‬ .‫األيمن‬ ® www.logitech.com/ ‫ من على موقع الويب‬Logitech ‫من‬ ‫المؤشر الضوئي للبطارية‬ .‫ والمحاولة مجد د ً ا‬downloads ‫2 تشبه وظيفة التمرير بثالثة أصابع (صفحة ألعلى وألسفل) عمل‬ ‫) باللون‬LED( ‫عندما يضيء مؤشر البطارية‬...
Page 61 Logitech® Wireless Touchpad ‫حركات لوحة اللمس‬ ‫التمرير بثالثة أصابع—التنقل خالل الصفحات‬ ‫التحريك أو النقر بإصبع واحد—التأشير والتحريك‬ ‫والنقر‬ ‫: مرر ثالثة أصابع لألعلى‬ ‫صفحة ألعلى وألسفل‬ ‫لالنتقال إلى صفحة واحدة لألعلى. ومررها لألسفل‬ ‫تحريك المؤشر: قم باللمس بإصبع وحركه لتحريك‬...
Page 63 Logitech® Wireless Touchpad www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
Page 64 © 2011 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...