Logitech Wireless Touchpad Getting Started Manual

Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Touchpad
Français
Gestes de contrôle du pavé tactile
1. Glissement ou tape à un doigt—pointer, déplacer,
cliquer
• Déplacement du pointeur: posez un doigt
1 2
et faites-le glisser pour déplacer le pointeur
à l'écran.
7
• Clic gauche: tapez une fois avec le doigt
pour reproduire un clic avec le bouton gauche
de la souris.
5 6
• Double clic: tapez deux fois (rapidement)
avec le doigt pour reproduire un double clic
avec le bouton gauche de la souris.
3 4 • Glisser-déplacer: tapez une fois, puis posez
votre doigt sur le pavé tactile et glissez-le pour
déplacer un objet à l'écran. Levez le doigt pour
English
relâcher.
Touchpad gestures
2. Glissement à deux doigts—défilement vertical
et horizontal
1. One finger slide or tap—point, move,
• Défilement vertical: glissez deux doigts
click Pointer movement: Touch and slide finger
vers le haut ou vers le bas. Effectuez un bref
to move screen pointer.
mouvement de doigts (glissement rapide)
• Left click: Tap finger once for left-button
pour un défilement continu.
mouse click.
• Défilement horizontal
• Double click: Tap finger twice (rapidly) for left-
vers la gauche ou vers la droite.
button, double click.
• Drag and drop: Tap, and then tap, hold, 3. Glissement à trois doigts—navigation entre
and slide finger to drag a screen object. les pages
Lift finger to release.
• Page précédente/suivante
vers le haut pour revenir à la page précédente.
2. Two finger swipe—vertical and horizontal scrolling
Glissez-les vers le bas pour accéder à la page
• Vertical scrolling: Swipe two fingers up or down.
suivante.
Flick (quick swipe) for continuous scrolling.
• Page Web précédente/suivante:
1
• Horizontal scrolling : Swipe two fingers left
glissez trois doigts vers la droite pour accéder
or right.
à la page suivante. Glissez-les vers la gauche
3. Three finger swipe—page navigation
pour revenir à la page précédente.
2
• Page up and down : Swipe three fingers up
4. Glissement à quatre doigts—changer, réduire/
to go up one page. Swipe down to go down
restaurer et aligner
one page.
• Changer d'application: glissez quatre doigts vers
• Web page forward and back:
le haut pour afficher la fenêtre des applications
Swipe three fingers right to go forward
en cours d'exécution (similaire à Alt+Tab).
one page. Swipe left to go back one page.
• Réduire/restaurer les fenêtres:
4. Four finger swipe—switch, minimize/restore,
glissez quatre doigts vers le bas pour réduire
and snap
toutes les fenêtres ouvertes et afficher le bureau.
• Application switch: Swipe four fingers up
Glissez-les à nouveau vers le bas pour restaurer
to display window of open applications
toutes les fenêtres.
(similar to Alt-Tab).
• Alignement dans Windows® 7:
• Minimize/restore windows: Swipe four fingers
glissez quatre doigts vers la gauche pour
down to minimize all open windows and
déplacer et aligner une fenêtre sur le côté
to display the desktop. Swipe down again
gauche de l'écran. Glissez-les vers la droite
to restore all windows
pour déplacer et aligner une fenêtre sur le côté
• Windows® 7 Snap: Swipe four fingers left droit de l'écran.
1 Le défilement horizontal est largement pris en charge,
to move and snap a window to the left screen
edge. Swipe right to move and snap a window mais s'il ne fonctionne pas dans votre application,
to the right screen edge. téléchargez le logiciel gratuit Logitech SetPoint® sur le site
www.logitech.com/downloads, puis réessayez.
1 Horizontal scrolling is widely supported, but if it doesn't work
2 Fonctions de glissement à trois doigts (page précédente/
in your application, download the free Logitech SetPoint®
suivante), similaires aux touches Page suivante et Page
Software at www.logitech.com/downloads, and try again.
précédente d'un clavier. Dans certaines applications, ces
2 Three finger swipe (page up and down) functions like
touches n'affichent pas toujours la page précédente ou
the Page up and Page down keys on a keyboard. In some
suivante lorsqu'elles sont activées.
applications, these keys don't always display the next page up
or down when pressed. Fonctionnalités du pavé tactile
Touchpad features
5. Clic gauche
Appuyez sur le bouton gauche pour reproduire
5. Left button click 3
le clic avec le bouton gauche de la souris.
Press the left button for left-button mouse click.
6. Clic droit
6. Right button click
3
Appuyez sur le bouton droit pour reproduire le clic
Press the right button for right-button mouse click.
avec le bouton droit de la souris.
7. Battery LED
7. Témoin lumineux de niveau de charge
When the battery LED is green, the touchpad is
Lorsque le témoin lumineux des piles est vert,
on. When the LED turns red, replace the batteries.
le pavé tactile est activé. Lorsqu'il devient rouge,
3 To change button assignments, download the free
remplacez les piles.
Logitech SetPoint® Software at www.logitech.com/
3 Pour changer l'affectation des boutons, téléchargez le
downloads. This software also allows you to disable/enable
logiciel gratuit SetPoint® sur le site www.logitech.com/
touchpad gestures.
downloads. Ce logiciel vous permet également d'activer ou
de désactiver les gestes de contrôle du pavé tactile.
Español
Gestos de touchpad
1. Deslizamiento del dedo o punteo en el touchpad
para señalar, mover el cursor o hacer click
• Movimiento del puntero: toca el touchpad
y desliza el dedo para mover el puntero
en pantalla.
• Click con el botón izquierdo: puntea con el dedo
una vez para un click de botón izquierdo.
• Doble click: puntea con el dedo dos veces
(rápidamente) para un doble click de botón
izquierdo.
• Arrastrar y colocar: puntea y luego puntea,
mantén y desliza el dedo para arrastrar un
objeto en pantalla. Levanta el dedo para soltar.
2. Deslizamiento de dos dedos para desplazamiento
vertical y horizontal
• Desplazamiento vertical: desliza dos dedos
hacia arriba o hacia abajo. Desliza rápidamente
para desplazamiento continuo.
• Desplazamiento horizontal
hacia la izquierda o la derecha.
3. Deslizamiento de tres dedos para navegar
1
: glissez deux doigts
por páginas
• Página arriba y abajo
arriba para subir por una página. Desliza hacia
abajo para descender por una página.
2
: glissez trois doigts
• Avance y retroceso por páginas Web:
desliza tres dedos hacia la derecha para avanzar
una página. Desliza hacia la izquierda para
retroceder una página.
4. Deslizamiento de cuatro dedos para alternar,
minimizar/restaurar y ajustar
• Cambio de aplicaciones: desliza cuatro dedos
hacia arriba para mostrar las ventanas de
aplicaciones abiertas (equivale a pulsar Alt-Tab
en el teclado).
• Minimizar/restaurar ventanas: desliza cuatro
dedos para minimizar todas las ventanas
abiertas de modo que se vea el escritorio.
Vuelve a deslizar para restaurar todas
las ventanas
• Función Ajustar de Windows® 7:
Desliza cuatro dedos hacia la izquierda
para mover y ajustar una ventana en la parte
izquierda de la pantalla. Desliza hacia la derecha
para ajustarla en la parte derecha.
1 El desplazamiento horizontal es una función bastante
común pero, si no funciona en una aplicación determinada,
puedes descargar de forma gratuita el software Logitech
SetPoint® desde www.logitech.com/downloads e intentarlo
de nuevo.
2 Funciones con deslizamiento de tres dedos (página arriba
y abajo) equivalentes a las de las teclas RePág y AvPág
del teclado. En algunas aplicaciones, estas teclas no siempre
muestran la página siguiente o la anterior.
Funciones de touchpad
5. Click de botón izquierdo
Pulsa el botón izquierdo para conseguir un click
de botón izquierdo del mouse.
6. Click de botón derecho
3
Pulsa el botón derecho para conseguir un click
de botón derecho del mouse.
7. Diodo de estado de baterías
3
Cuando la luz del diodo de baterías es verde,
el touchpad está encendido. Cuando la luz
del dido es roja, es preciso cambiar las baterías.
3 Para cambiar la asignación de botones, descarga el software
gratuito Logitech SetPoint® desde www.logitech.com/
downloads. Este software también permite desactivar y activar
los gestos del touchpad.
Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Touchpad
Português
Gestos do touchpad
1. Deslizar ou tocar com um dedo — apontar,
mover, clicar
• Movimento do ponteiro: toque e deslize o dedo
para mover o ponteiro na tela.
• Clique esquerdo: toque o dedo uma vez para
efetuar clique com o botão esquerdo do mouse.
• Clique duplo: toque o dedo duas vezes
(rapidamente) para efetuar clique duplo com
o botão esquerdo do mouse.
• Arrastar e soltar: toque e, em seguida, toque,
mantenha o toque e deslize o dedo para arrastar
um objeto na tela. Levante o dedo para soltar.
2. Deslocamento de dois dedos — rolagem vertical
e horizontal
• Rolagem vertical: desloque dois dedos para
cima ou para baixo. Mova com freqüência
(deslocamento rápido) para rolagem contínua.
1
• Rolagem horizontal : desloque dois dedos
1 para a esquerda ou para a direita.
: desliza dos dedos
3. Deslocamento de três dedos — navegação
de página
2
• página acima e abaixo : Desloque três dedos
2 para cima para ir para a página anterior.
: desliza tres dedos hacia
Desloque-os para baixo para ir para a página
seguinte.
• Avançar e voltar página da Web:
desloque três dedos para a direita para avançar
uma página. Desloque-os para a esquerda para
voltar uma página.
4. Deslocamento de quatro dedos — alternar,
minimizar/restaurar e encaixar
• Alternância de aplicativos: desloque quatro
dedos para exibir janelas de aplicativos abertos
(semelhante a pressionar Alt-Tab).
• Minimizar/restaurar janelas: desloque quatro
dedos para baixo para minimizar todas as
janelas abertas e exibir a área de trabalho.
Desloque-os para baixo novamente para
restaurar todas as janelas.
• Encaixe no Windows® 7: desloque quatro dedos
para a esquerda para mover e encaixar uma
janela na borda esquerda da tela. Desloque-os
para a direita para encaixar uma janela na borda
direita da tela.
1 A rolagem horizontal tem amplo suporte, mas, se não
funcionar em seu aplicativo, faça o download do software
Logitech SetPoint® gratuito em www.logitech.com/downloads
e tente novamente.
2 O deslocamento de três dedos (página acima e abaixo)
funciona como as teclas Page Up e Page Down em um teclado.
Em alguns aplicativos, essas teclas nem sempre exibem
a próxima página acima ou abaixo quando pressionadas.
Recursos do touchpad
5. Clique com botão esquerdo 3
Pressione o botão esquerdo para clicar com
3
o botão esquerdo do mouse.
6. Clique com botão direito 3
Pressione o botão direito para clicar com o botão
3
direito do mouse.
7. LED de pilhas
Quando a luz verde do LED de pilhas se acende,
o touchpad está ligado. Quando a luz vermelha
do LED se acende, é necessário trocar as pilhas.
3 Para alterar atribuições de botão, faça o download do
software Logitech SetPoint® gratuito em www.logitech.com/
downloads. Esse software também permite ativar ou desativar
gestos no touchpad.
1
On
2
3
On