Glossaire - Hitachi B 16RM Safety And Instruction Manual

SOCLE – Soutient la perceuse à colonne. Pour plus de
stabilité, des trous ont été prévus dans le socle pour pouvoir
fixer la perceuse à colonne sur le sol.
MATERIAU DE SURETE – Morceau de bois d'oeuvre
disposé entre la pièce à usiner et la table. La planche de
sûreté empêche l'éclatement du bois de la pièce à usiner
lorsque le foret la transperce. Elle permet également
d'éviter que le foret n'abîme la surface de la table.
BOITIER DE PROTECTION DES COURROIES – Protège les
poulies et les courroies pendant le fonctionnement de la
perceuse à colonne.
TENSION DES COURROIES – Référez-vous aux sections
"Montage" et "Installation et tension des courroies".
POIGNEE DE TENSION DES COURROIES – Poussez la
poignée vers le moteur pour serrer les courroies, éloignez-
la du moteur pour desserrer les courroies.
BOUTONS DE BLOCAGE DE LA TENSION DES COURROIES
– En tournant ces boutons, vous verrouillez le palier support
du moteur et la poignée de tension des courroies. Les
courroies restent ainsi à la distance et à la tension voulues.
ECHELLE D'INCLINAISON – Indique le degré d'inclinaison
de la table afin de permettre son réglage. Cette échelle de
graduation est située sur le côté du palier de la table.
MANDRIN – Maintient un foret ou un autre accessoire
recommandé selon l'utilisation de voulue.
CLE DE MANDRIN – Clé de mandrin à auto-éjection qui se
désengage du mandrin lorsque vous la lâchez. Il est ainsi
impossible d'oublier la clé dans le mandrin, ce qui aurait pu
occasionner sa projection au démarrage de la perceuse.
N'utilisez à la place aucune autre clé; commandez-en une
nouvelle si la votre est endommagée ou perdue.
COLONNE – Relie la tête, la table et le socle grâce à un tube
d'une seule pièce, permettant ainsi un meilleur alignement
et une plus grande liberté de mouvement.
COLLIER DE LA COLONNE – Maintient la crémaillère fixée
à la colonne. La crémaillère reste amovible dans le collier
afin de permettre le réglage du support de la table.
SUPPORT DE LA COLONNE – Supporte la colonne, guide
la crémaillère et permet la fixation de la colonne au socle
grâce à des trous prévus à cet effet.
ECROUS DE BLOCAGE DE L'ECHELLE DE PROFONDEUR –
Permet de verrouiller la broche à la hauteur voulue.
ECHELLE DE PROFONDEUR – Indique la profondeur de perçage.
FORET – Pièce coupante utilisée dans la perceuse à
colonne pour percer des trou dans une pièce à usiner.

GLOSSAIRE

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET DE LA PERCEUSE –
Équipé d'un système de verrouillage. Ce système a pour
but d'empêcher l'utilisation non autorisée et
potentiellement dangereuse de l'outil par des enfants ou
autre. Insérez la clé dans l'interrupteur pour allumer la
perceuse à colonne.
VITESSE DE PERÇAGE – Modifiable en déplaçant les
courroies à partir de l'une des rainures des poulies.
Reportez-vous au Tableau de vitesse de la broche à
l'intérieur du couvercle des courroies ou dans le manuel.
POIGNEE D'ABAISSEMENT – Permet le déplacement du
mandrin de haut en bas et vice versa. Si nécessaire, il est
possible de retirer une ou deux poignées, dans
l'éventualité où la forme inhabituelle de la pièce à usiner
ferait entrave au mouvement de ces poignées.
CREMAILLERE – Permet, grâce à un système d'engrenage,
d'élever ou d'abaisser la table au moyen d'une manivelle.
TOURS PAR MINUTE (T/M) – Nombre de tours effectués
par un objet en une minute.
VITESSE DE LA BROCHE – Nombre de T/M de la broche.
RONDELLE TENDEUR – Ajuste la tension du ressort de
retour du fourreau.
BLOCAGE DU SUPPORT DE LA TABLE – Un fois serré, fixe le
support de la table à la colonne. Veillez à ce qu'il soit toujours
serré lors du fonctionnement de la perceuse à colonne.
TABLE – Offre une surface de travail et supporte la pièce à usiner.
BRAS DE LA TABLE – Attaché au support de la table, il
permet d'y fixer celle-ci et de l'aligner.
BLOCAGE DE L'INCLINAISON DE LA TABLE – Bloque la
table à un angle fixe situé entre 0° et 45°.
MANIVELLE DE LA TABLE – Permet l'élévation et
l'abaissement de la table. Tournez dans le sens des aiguilles
d'une montre pour l'élévation. Le support doit être débloqué
pour l'actionnement du bras.
BLOCAGE DE LA TABLE – Immobilise la table une fois
réglée dans la position voulue.
SUPPORT DE LA TABLE – Se déplace le long de la colonne
afin d'offrir un support au bras de la table ainsi qu'à la
table elle-même.
DRAIN FILETE (5/8") – Permet de fixer un tuyau de métal
(fileté) de 5/8" à l'orifice fileté prévu pour l'évacuation de
l'excédant d'huile dans un récipient. Si le matériau à
percer ne nécessite pas d'arrosage, fixez-y un embout de
métal fileté. Tuyau et embout non fournis.
PIECE A USINER – Matériau à percer.
— 29 —
Français