Firex COQ6 Owner's Manual page 10

110-937 1/11/07 1:23 PM
El peligro del monóxido de carbono
El monóxido de carbono (CO) es un gas tóxico, que no se puede ver ni sentir y que no
tiene sabor ni olor. El envenenamiento con este gas puede causar que los miembros de
la familia se enfermen gravemente e incluso fallezcan. Muchos artefactos como
calderas de la calefacción, estufas, chimeneas, calentadores a queroseno y parrillas
pueden emitir monóxido de carbono silenciosamente cuando están dañados, no han
tenido mantenimiento o tienen defectos. Solamente puede tener una advertencia antici-
pada del envenenamiento con monóxido de carbono, si instala y mantiene un dispositi-
vo para detectarlo.
La cantidad de CO (monóxido de carbono) en el aire se mide en partes por millón
(ppm). Se produce monóxido de carbono cuando los combustibles se queman sin que
haya una cantidad suficiente de oxígeno (combustión incompleta). Este tipo de mal fun-
cionamiento puede ocurrir en cualquier artefacto que queme combustible y en cualquier
momento. Por ejemplo, muchas chimeneas se pueden llenar de hojas en el otoño, y si
hay una suficiente cantidad de hojas, se acumulará suciedad y hollín en la chimenea y
se interrumpirá la ventilación adecuada. Esto puede hacer que el CO entre a la casa y
el resultado puede ser fatal. Sin embargo, con un mantenimiento y limpieza adecuados
se puede reducir la posibilidad de acumulación de CO.
El envenenamiento con monóxido de carbono es un asunto grave. Muchas familias lo
sufren todos los días, y más de mil vidas se pierden cada año debido a este gas casero
mortal. Si se mantiene y cuida adecuadamente, la alarma de CO le puede dar a los
miembros de la familia una advertencia anticipada de las emisiones de CO. Sírvase leer
bien este manual para aprender cómo instalar, operar, limpiar y reparar adecuadamente
la alarma de CO, así como para enterarse de recomendaciones importantes sobre
seguridad a fin de proteger a su familia del envenenamiento fatal con CO.
Los símbolos siguientes identifican los mensajes importantes sobre seguridad que hay
en este manual
Cuando vea este símbolo, usted debe saber que, si no se toma en cuenta el mensaje,
la situación peligrosa CAUSARÁ lesiones corporales GRAVES o la muerte.
Cuando vea este símbolo, usted debe saber que, si no se toma en cuenta el mensaje,
la situación peligrosa PUEDE CAUSAR lesiones corporales GRAVES o la muerte.
Cuando vea este símbolo, usted debe saber que, si no se toma en cuenta el mensaje,
la situación peligrosa PUEDE causar o CAUSARÁ lesiones corporales leves.
CONOZCA LAS FUENTES COMUNES DE MONÓXIDO DE CARBONO. Las fuentes
comunes de monóxido de carbono son calderas para calefacción, aparatos para
calentar, calentadores de agua, cocinas o estufas a gas, calentadores a queroseno,
chimeneas, parrillas que se usan dentro de la casa, motores o máquinas que estén
funcionado en garajes unidos a la casa y dispositivos a gasolina como los gener-
adores y las bombas que se usan en emergencias. Conozca cómo usar adecuada-
mente cada aparato o dispositivo y haga que les den servicio y se limpien regular-
mente. Use el sentido común y siga cuidadosamente las instrucciones sobre seguri-
dad y riesgos siempre que los use.
Las personas con problemas médicos pueden considerar usar dispositivos de
advertencia que tengan señales audibles o visuales para concentraciones de monóx-
ido de carbono por debajo de 30 ppm.
Características de la alarma de CO
• Pila de repuesto de 9 V
• Arnés para conexión rápida de los alambres para facilitar y abreviar la instalación
• Su forma cuadrada la diferencia claramente de las alarmas de humo
• Botón grande para probar y recalibrar: fácil de usar
• Sistema de alarma de luz y sonido de tres niveles; usted siempre sabe si:
1. La unidad está recibiendo la corriente alterna.
2. La alarma requiere cambiarse de inmediato.
3. Hay niveles peligrosos de CO.
• Especificaciones eléctricas: 120 V de CA, 60 Hz, 0,05 amp.
Page 10
!
PELIGRO
!
ADVERTENCIA
!
CUIDADO
ADVERTENCIA
!
!
ADVERTENCIA
10