Human Touch Ht 136 Use & Care Manual page 14

prenez les
programme de massage de 15 minutes en cours.
Alimentation — Le témoin rouge s'illumine
afin d'indiquer que le bouton d'alimentation afin d'indiquer que le bouton d'alimentation
principal est à la position ON (en marche). principal est à la position ON (en marche).
Largeur — Ciblez ou diffusez la pression
Portée — Appuyez pour Appuyez pour
sélectionner le réglage sélectionner le réglage
grand, moyen ou court, grand, moyen ou court,
selon votre taille, afin de selon votre taille, afin de
avoir sélectionné une technique de massage. avoir sélectionné une technique de massage.
positionner les rouleaux de positionner les rouleaux de
massage pour un confort massage pour un confort
maximal. maximal.
Position (flèches haut/bas) — Positionnez
les rouleaux de massage à l'endroit désiré les rouleaux de massage à l'endroit désiré
Les programmes de massage Les programmes de massage
stationnaire. Vous pouvez appuyer sur ces stationnaire. Vous pouvez appuyer sur ces
offrent un massage de offrent un massage de
touches avant ou après la sélection de la touches avant ou après la sélection de la
15 minutes d'une région 15 minutes d'une région
spécifique de votre dos, en spécifique de votre dos, en
employant diverses techniques employant diverses techniques
de massage. Les témoins à de massage. Les témoins à Étirement — Insérez vos jambes dans le
masseur jambes+pieds avant d'utiliser la fonction masseur jambes+pieds avant d'utiliser la fonction
DEL correspondants de la DEL correspondants de la
d'étirement. Appuyez sur le bouton Étirement d'étirement. Appuyez sur le bouton Étirement
télécommande indiquent le télécommande indiquent le
pendant 15 secondes maximum pour activer pendant 15 secondes maximum pour activer
mode de massage actif. mode de massage actif.
la fonction (la télécommande émet deux bips la fonction (la télécommande émet deux bips
pour indiquer qu'elle est prête). Le dossier et pour indiquer qu'elle est prête). Le dossier et
Région supérieure – masse la masse la
le masseur jambes+pieds travaillent ensemble, le masseur jambes+pieds travaillent ensemble,
région supérieure de votre dos région supérieure de votre dos
automatiquement, pour vous offrir un doux automatiquement, pour vous offrir un doux
Intégral – masse votre dos masse votre dos
en entier en entier
Région inférieure – masse la masse la
région inférieure de votre dos région inférieure de votre dos
deux vitesses de massage jambes+pieds deux vitesses de massage jambes+pieds
pouce : poussez sur le contrôleur dans la pouce : poussez sur le contrôleur dans la
Inclinaison arrière — Incline le dossier en
Inclinaison avant — Incline le dossier en
Réinitialisez le fauteuil — Réinitialise le
repose-pied en position verticale, Appuyez repose-pied en position verticale, Appuyez
sur ce bouton avant de quitter le fauteuil. sur ce bouton avant de quitter le fauteuil.
Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande,
rangez-la dans la pochette de rangement
pratique sur le côté gauche du fauteuil, de sorte
qu'elle ne vous encombre pas.
humantouch.com
commandes
Indique le nombre de minutes restant au
Ciblez ou diffusez la pression
du massage en sélectionnant le réglage du massage en sélectionnant le réglage
de rouleau large, standard ou étroit. de rouleau large, standard ou étroit.
Sélectionnez le réglage de largeur après
Positionnez
du dossier à l'aide de ces touches, dans du dossier à l'aide de ces touches, dans
n'importe quelle technique de massage n'importe quelle technique de massage
technique de massage. technique de massage.
Insérez vos jambes dans le
étirement corporel intégral. étirement corporel intégral.
Massage des pieds et des jambes Massage des pieds et des jambes —
Appuyez sur cette touche pour alterner Appuyez sur cette touche pour alterner
et un programme automatique (à et un programme automatique (à
vitesses alternées). vitesses alternées).
Contrôleur de position Contrôleur de position
Sélectionnez la position à l'aide de votre Sélectionnez la position à l'aide de votre
direction du réglage désiré. direction du réglage désiré.
Jambe élevée — Élève le repose-pied
Élève le repose-pied
en position horizontale en position horizontale
Jambe abaissée — Abaisse repose-pied Abaisse repose-pied
en position verticale. en position verticale
Incline le dossier en
position horizontale position horizontale.
Incline le dossier en
position verticale. position verticale.
Réinitialise le
Arrêt — Le massage s'arrête et les Le massage s'arrête et les
rouleaux de massage se positionnent au rouleaux de massage se positionnent au
haut du dossier. haut du dossier.
27
Région — Cible votre
massage sur une région
de 10 centimètres Ciblez
votre massage sur la région
désirée à l'aide des touches
d'ajustement de la position. d'ajustement de la position.
TECHNIQUES DE MASSAGE :
Techniques de massage
ROULEMENT
PERCUSSION
COMPRESSION
PÉTRISSAGE
À présent, choisissez une technique de massage.
Human Touch vous permet de personnaliser votre massage en employant une
grande variété de techniques de massage. Choisissez un massage parmi nos
quatre techniques de massage stationnaire, un massage de roulement, ou
combinez-les! Utilisez la touche Largeur pour personnaliser la portée de votre
massage horizontal ou les touches Zone et Position pour cibler une région
particulière. Vous pouvez également sélectionner un des trois programmes de
massage automatiques et laisser le fauteuil prendre les commandes. Peu importe
l'utilisation que vous en faites, la technologie du système de massage Human
Touch offre une souplesse de massage optimal et les plus grands bienfaits.
MD
Ce qu'il fait
Un roulement doux masse le Réchauffe et relâche vos muscles,
long de votre dos, près de votre préparant votre dos pour un massage
colonne vertébrale. plus en profondeur. Ce massage relâche
les tensions musculaires, améliore la
circulation sanguine et détend le dos.
Des tapotements rapides alternés le
Assouplit les articulations de la région
long de la colonne vertébrale stimulent
les muscles et les articulations de la lombaire et libère les pressions de la
région lombaire. Ce massage reproduit
colonne vertébrale, revigorant tout le dos.
la technique de massage à percussion
employée en médecine sportive dans
le cadre de thérapie musculaire en
profondeur.
Étire et applique une pression sur les
Des pressions sont appliquées
tissus musculaires profonds, les forçant
sur les muscles du dos et sur les
à se détendre, tandis que le mouvement
articulations de la région lombaire, de balancier relâche les articulations de
la colonne vertébrale. Cette technique
alternées entre des tapotements et un
favorise la réparation des muscles et des
doux mouvement de balancement.
articulations suite à un effort dû à l'exercice,
Ce massage reproduit une technique
à de longues heures passées penché sur un
employée en médecine sportive et par bureau ou à un niveau de stress élevé. Elle
peut améliorer la mobilité en général et la
les chiropraticiens.
posture dans son ensemble.
Votre dos est pétri par de petits Cette technique libère des tensions
mouvements circulaires appliqués et des douleurs en soulevant et
de chaque côté de votre colonne en étirant les muscles. Améliore la
vertébrale. circulation sanguine en apportant les
nutriments essentiels dans la zone de
votre colonne vertébrale.
28
Votre fauteuil de massage
Avantages