JBL Spot User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JBL Manuals
  4. Stereo System
  5. Spot
  6. User manual

JBL Spot User Manual

Stereo system with subwoofer
Hide thumbs Also See for Spot:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Guide
English .........................2
Deutsch ........................8
Français ...................... 14
Español ......................20
Italiano .......................26
Dutch ......................... 32
Korean ........................ 38
Norwegian .................44
Danish ........................ 50
®
spot
™
Japanese ..................... 56
jbl
stereo system with subwoofer

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Spot and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JBL Spot

Summary of Contents for JBL Spot

  • Page 1: Table Of Contents

    User Guide English ......2 Deutsch ......8 Français ...... 14 Español ......20 Italiano .......26 Dutch ......32 Korean ......38 Norwegian ....44 Danish ......50 ® spot ™ Japanese ..... 56 stereo system with subwoofer Simplifi ed Chinese ..62...
  • Page 2 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifi cations not expressly approved by JBL could void the user’s authority to operate the equipment. Changes or modifi cations not expressly approved by JBL could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 3 • Do not expose the speakers to liquid or solvent. • Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker system does not contain any user-serviceable parts. Refer all servicing to the JBL • Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker system does not contain any user-serviceable parts. Refer all servicing to the JBL Technical Support Group.

  • Page 4: Easy Setup

    Step 7. Adjust the volume using Step 8. Adjust bass level by turning into a wall outlet or power strip. on the back of JBL Spot. A green (+) to increase and (–) to decrease. the Bass-Level knob on the rear of LED will light when the JBL Spot Press both to mute JBL Spot.

  • Page 5: Troubleshooting

    Height – 5-1/2 (140mm) audio source device. System Weight: 4.3 lb (1.95kg) If you have any questions or need further assistance, please visit www.jbl.com. These specifi cations are subject to change without notice. Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 6 Wall adapter is not receiving AC power. the outlet with a lamp or other device. No volume control on right satellite. Connect JBL Spot to a known audio source. Test the Right satellite is not plugged in correctly. audio source with headphones.
  • Page 7 Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...

  • Page 8: English

    Benutzerhandbuch English Deutsch Français Español Italiano Niederländisch Koreanisch Dänisch Norwegisch ® spot ™ Japanisch stereosystem mit subwoofer Chinesisch...
  • Page 9 • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.
  • Page 10 • ZUR VERHINDERUNG DES RISIKOS EINES STROMSCHLAGS DIE ABDECKUNG NICHT ABNEHMEN UND WIEDER AUFSETZEN. IN DIESEM GERÄT MÜSSEN KEINE TEILE VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN. DIE WARTUNG HAT DURCH QUALIFIZIERTES JBL SERVICEPERSONAL ZU ERFOLGEN. MÜSSEN KEINE TEILE VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN. DIE WARTUNG HAT DURCH QUALIFIZIERTES JBL SERVICEPERSONAL ZU ERFOLGEN.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    ™ Schritt 3. Schließen Sie dann das Schritt 1. Packen Sie den JBL Spot Schritt 2. Stecken Sie die rechte Schritt 4. Schließen Sie das Audiokabel an der Rückseite des Sub- Subwoofer, die Lautsprecherboxen, und linke Lautsprecherbox in Netzteil an dem Steckplatz auf der woofers an.

  • Page 12: Fehlerbehebung

    Gewicht des Systems: Gewicht des Systems: 4,3 lb. (1,95kg) 4,3 lb. (1,95kg) Falls Sie irgendwelche Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Website www.jbl.com. Diese Spezifi kationen können sich ohne Vorankündigung ändern. Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 13 Strom empfängt. Testen Sie die Der Stromadapter empfängt keinen Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät. Wechselstrom. Schließen Sie den JBL Spot an eine bekannte Audioquelle Keine Lautstärke auf der rechten Rechte Lautsprecherbox ist nicht richtig Lautsprecherbox.

  • Page 14: Dutch

    Guide de l’utilisateur English Deutsch Français Español Italiano Dutch Coréen Danois Norvégien ® spot Japonais ™ système stéréo jbl avec subwoofer Chinois...
  • Page 15 • demander de l’aide au vendeur ou à un technicien radio/TV compétent. Les changements ou modifi cations n’ayant pas été expressément autorisés par JBL pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement. Les changements ou modifi cations n’ayant pas été expressément autorisés par JBL pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
  • Page 16 • POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL QUE L’UTILISATEUR PUISSE RÉPARER. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS À UN RÉPARATEUR JBL COMPÉTENT. APPAREIL QUE L’UTILISATEUR PUISSE RÉPARER. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS À UN RÉPARATEUR JBL COMPÉTENT.

  • Page 17: Guide De Configuration Facile Du Système

    ™ Étape 3. Branchez le câble d’entrée Étape 1 : Déballez le subwoofer JBL Étape 2. Branchez les satel- Étape 4. Branchez la fi che audio à l’arrière du subwoofer. Bran- Spot, les satellites, l’adaptateur...
  • Page 18 Si vous avez des questions quelconques ou si vous avez besoin d’autres indications plus précises, veuillez visiter le site : www.jbl.com. Ces spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans préavis. Document Number: 950-0158-001...
  • Page 19 Testez la prise avec une lampe ou un autre L’adaptateur mural ne reçoit pas appareil. d’alimentation en CA. Branchez le JBL Spot à une source audio connue. Testez Pas de contrôle du volume sur le Le satellite droit n’est pas branché cor- satellite droit.
  • Page 20 Guía del usuario Inglés Alemán Francés Español Italiano Holandés Coreano Danés Noruego ® Japonés spot ™ sistema estéreo con subwoofer jbl de jbl Chino simplifi cado...
  • Page 21 • Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Los cambios o modifi caciones que no estén aprobados expresamente por JBL podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Los cambios o modifi caciones que no estén aprobados expresamente por JBL podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo...
  • Page 22 • PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA COBERTURA (NI LA TRASERA). NO HAY NINGUNA PARTE QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR DENTRO DE ESTA UNIDAD. ENVÍE TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL PERSONAL CAPACITADO DE SERVICIO DE JBL. REPARAR DENTRO DE ESTA UNIDAD. ENVÍE TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL PERSONAL CAPACITADO DE SERVICIO DE JBL.
  • Page 23 ™ Paso 3. Conecte el cable de entrada Paso 1. Desempaque el subwoofer Paso 2. Conecte los satélites Paso 4. Conecte el adaptador en de audio a la parte trasera del sub- Spot de JBL, los satélites, el adap-...
  • Page 24 La fuente de entrada es baja. la fuente de audio. 4.3 lb (1.95kg) 4.3 lb (1.95kg) Si tiene cualquier pregunta o necesita asistencia, visite www.jbl.com. Estas especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 25 Pruebe el tomacorriente con una lámpara u otro aparato. El adaptador de la pared no recibe cor- riente alterna. Conecte el Spot de JBL a una fuente de audio conocida. No hay control de volumen en el El satélite derecho no está bien co- satélite derecho.
  • Page 26 Guida dell’utente Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Olandese Coreano Danese Norvegese ® Giapponese spot ™ sistema stereo con subwoofer Cinese semplifi cato...
  • Page 27 • Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo d’esperienza. Eventuali modifi che o variazioni non espressamente autorizzate da JBL possono comportare il decadere dell’autorizzazione dell’utente a far funzionare Eventuali modifi che o variazioni non espressamente autorizzate da JBL possono comportare il decadere dell’autorizzazione dell’utente a far funzionare l’apparecchio.
  • Page 28 • Non rimuovere mai le mascherine per sottoporre a manutenzione il sistema di altoparlanti. Quest’ultimo non contiene infatti alcun componente che possa essere sottoposto a manutenzione dall’utente. Per tutti gli interventi di assistenza rivolgersi al Gruppo Assistenza Tecnica JBL. essere sottoposto a manutenzione dall’utente. Per tutti gli interventi di assistenza rivolgersi al Gruppo Assistenza Tecnica JBL.
  • Page 29 ™ Punto 3. Collegare il cavo d’entrata Punto 1. Rimuovere il subwoofer Punto 2. Inserire i cavi dei satel- Punto 4. Collegare il connet- audio al retro del subwoofer. Col- JBL Spot, i satelliti, l’adattatore di liti sinistro e destro nelle con- tore dell’adattatore di rete nella...
  • Page 30 Livello di volume del segnale di dispositivo audio sorgente. ingresso basso. Per qualsiasi chiarimento o ulteriore assistenza, si rimanda al sito www.jbl.com. Le presenti specifi che sono soggette a modifi che senza preavviso. Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 31 Testare la presa con una lampada o un altro dispositivo. L’adattatore di rete non è connesso alla rete elettrica. Collegare JBL Spot ad una sorgente audio nota. Testare Nessun comando del volume sul Il cavo del satellite destro non è corret- satellite destro.
  • Page 32 Gebruikershandleiding Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Koreaans Deens Noors ® spot Japans ™ stereosysteem met subwoofer Vereenvoudigd Chinees...
  • Page 33 • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door JBL zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot nietigverklaring van het recht van de gebruiker om het apparaat te Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door JBL zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot nietigverklaring van het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen.
  • Page 34 • VERMIJD HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN VERWIJDER DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT) NIET. DIT APPARAAT HEEFT GEEN ONDERDEL- EN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. GA VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE NAAR JBL-GEKWALIFICEERD ONDERHOUD- EN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. GA VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE NAAR JBL-GEKWALIFICEERD ONDERHOUD- SPERSONEEL.
  • Page 35 JBL Spot. Een groen led-lampje tegelijkertijd op beide knoppen om kant van de subwoofer aangepast gaat branden als het JBL Spot- het geluid van de JBL Spot te dem- worden. systeem aan staat. pen. Druk op een van de knoppen om het dempen uit te schakelen.
  • Page 36 De stekker van de stroomadapter JBL Spot is aangesloten. Let op: Als maximaal 30W maximaal 30W zit er niet goed in. de JBL Spot aan staat, moet er een Opgenomen vermogen: Opgenomen vermogen: groen led-lampje op de JBL Spot 18V/2,5A 18V/2,5A subwoofer branden.
  • Page 37 Controleer met een lamp of een ander apparaat of het De wandstekker krijgt geen netvoeding. stopcontact het doet. Sluit de JBL Spot aan op een zeker werkende geluids- Geen geluidsregeling bij de rechter- De rechtersatelliet is niet goed aanges- satelliet.
  • Page 38 ® spot ™...
  • Page 39 Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 40 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 41 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 42 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 43 Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 44 Brugervejledning Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Hollandsk Koreansk Dansk Norsk ® spot Japansk ™ stereosystem med subwoofer Forenklet kinesisk...
  • Page 45 • Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio/fjernsynstekniker for hjælp. Alle ændringer eller modifi kationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af JBL kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. Alle ændringer eller modifi kationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af JBL kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
  • Page 46 • Fjern aldrig gitterbeklædningen for at servicere højtalersystemet. Højtalersystemet indeholder ingen dele, som kan eller skal serviceres af brugeren. Ved alle former for servicering eller reparation, kontakt JBLs tekniske support (JBL Technical Support Group). former for servicering eller reparation, kontakt JBLs tekniske support (JBL Technical Support Group).
  • Page 47 LED diode lyser, når JBL Spot Tryk på begge taster samtidig for wooferen. systemet er tændt. at slå lyden fra på JBL Spot. Tryk på enten (+) eller (-) for at slå lyden til igen. Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 48 1,95 kg Inputtet fra lydkilden er lavt. lydkilde. Hvis du har spørgsmål eller brug for yderligere assistance, kan du fi nde fl ere oplysninger på www.jbl.com. Disse specifi kationer kan ændres uden varsel. Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 49 Kontrollér at strømudtaget er strømførende ved Vægadapteren modtager ingen AC-strøm. at tilslutte en lampe el. lign. Tilslut JBL Spot systemet en lydkilde, du ved virker. Test Ikke muligt at indstille lydstyrken på Højre satellit er ikke korrekt forbundet. højre satellit højtaler.

  • Page 50: Korean

    Bruksanvisning English Deutsch Français Español Italiano Dutch Korean Danish Norsk ® Japanese spot ™ stereosystem med subwoofer Simplifi ed Chinese...
  • Page 51 • Rådfør deg med forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker . Endringer eller modifi kasjoner som ikke uttrykkelig godkjennes av JBL kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret. Endringer eller modifi kasjoner som ikke uttrykkelig godkjennes av JBL kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.
  • Page 52 • Ikke utsett høyttalerne for væske eller løsningsmidler. • Fjern aldri gitter-deksler for å betjene høyttalersystemet. Høyttalersystemet har ingen deler som brukeren skal betjene. Alt servicearbeid skal henvises til JBL • Fjern aldri gitter-deksler for å betjene høyttalersystemet. Høyttalersystemet har ingen deler som brukeren skal betjene. Alt servicearbeid skal henvises til JBL Technical Support Group.
  • Page 53 å øke og (-) for å redusere. Trykk vri på Bassnivå knappen bakpå takten. lyser når JBL Spot-systemet er begge for å avstille JBL Spot. Trykk på subwooferen. på. enhver knapp for å få lyd tilbake. Document Number: 950-0158-001...
  • Page 54 Øk lydvolumnivået på audio- kilde- System vekt: System vekt: Inntakskilden er lav. apparatet. 1,95 kg 1,95 kg Hvis du har spørsmål eller trenger ytterligere hjelp, vennligst gå til www.jbl.com Disse spesifi kasjoner kan endres uten varsel. Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 55 Sett vegg-adapter i et kjent strømførende uttak. Test ut- taket med en lampe eller annet utstyr. Vegg-adapter mottar ikke vekselstrøm. Koble til JBL Spot til en kjent audio kilde. Test audio- Høyre satellitt mangler volumkon- Høyre satellitt er ikke riktig tilkoblet.
  • Page 56 ® spot ™...
  • Page 57 Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 58 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 59 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 60 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 61 Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 62 ® spot ™...
  • Page 63 • • • Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 64 ™ • • • • • • • • • • • • • • • Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 65 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 66 ™ Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 67 Document Number: 950-0158-001 Description: JBL Spot Manual...
  • Page 68 Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 1.516.255.4525 (USA only) www.jbl.com...

Table of Contents