Download Print this page

IBM ThinkPad User Manual

For ultrabay 2000
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

ThinkPad Enhanced Drive
Adapter for Ultrabay 2000
User's Guide

Advertisement

loading

  Also See for IBM ThinkPad

  Related Manuals for IBM ThinkPad

  Summary of Contents for IBM ThinkPad

  • Page 1 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User’s Guide...
  • Page 3 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User’s Guide...
  • Page 4 Refer to the documentation that comes with your computer before installing the product. Before using this information and the product it supports, be sure to read the information under Appendix A, “Service and Support,” Appendix B, “IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002,” and Appendix C, “Notices.”...
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents About the ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 . . 1-1 Product description . 1-1 Registering your option . . 1-1 Installing the enhanced drive adapter . . 1-2 Uninstalling the enhanced drive adapter . . 1-3 Appendix A. Service and Support .
  • Page 6 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 7: About The Thinkpad Enhanced Drive Adapter For Ultrabay 2000

    Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register/...
  • Page 8: Installing The Enhanced Drive Adapter

    Figure 1-2. Figure 1-2. Sliding connector into drive 4. Tighten the side screw A clockwise until the long adapter leg is snug against the drive. See Figure 1-3. ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 9: Uninstalling The Enhanced Drive Adapter

    Adapter.″ v In the Ultrabay 2000 of a ThinkPad Dock II. 2. To install a device into the Ultrabay 2000 bay of your ThinkPad computer, or to remove it, refer to Access IBM, the on-board help system for the computer.
  • Page 10 2. Gently pull the adapter and drive apart, as shown in Figure 1-4. Figure 1-4. Removing the adapter from the drive ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 11: Description Du Produit

    Généralités sur l’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour Ultrabay 2000 Le présent guide d’utilisation fournit des informations sur l’enregistrement, l’installation et la désinstallation de l’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour Ultrabay 2000. Description du produit L’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour Ultrabay 2000 vous permet d’utiliser une unité...
  • Page 12 IBM vous fera automatiquement parvenir des informations et les mises à niveau relatives au produit enregistré, sauf si vous précisez sur le questionnaire que vous ne le souhaitez pas. Installation de l’adaptateur évolué d’unité Pour installer l’adaptateur évolué d’unité dans la baie Ultrabay 2000 de votre ordinateur, procédez comme suit :...
  • Page 13 5. Serrez la vis arrière B en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’adaptateur soit ajusté contre l’unité. Voir figure 1-3. Généralités sur l’adaptateur évolué d’unité ThinkPad pour Ultrabay 2000...
  • Page 14 Dans l’unité Ultrabay 2000 d’une station d’accueil ThinkPad Dock II. 2. Pour installer un périphérique dans la baie Ultrabay 2000 de votre ThinkPad, ou pour l’en retirer, consultez Access IBM, le système d’aide en ligne de l’ordinateur. Désinstallation de l’adaptateur évolué d’unité...
  • Page 15: Descrizione Del Prodotto

    Ultrabay 2000. Il kit delle opzioni include: v Questa guida per l’utente v ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 (riportato di seguito) Registrazione delle opzioni Grazie per aver acquistato questo prodotto IBM. Effettuare la registrazione del prodotto e fornire le informazioni per rendere migliore l’assistenza IBM in...
  • Page 16 3. Introdurre delicatamente il connettore dell’adattatore nell’unità, assicurandosi che la linguetta dell’adattatore si incastri con il lato dell’unità, come mostrato in Figura 1-2. Figura 1-2. Inserimento del connettore nell’unità 1-10 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: Guida per l’utente...
  • Page 17 Successivamente è possibile installare l’adattatore unità potenziata in una delle seguenti ubicazioni: v In un Ultrabay 2000 di un elaboratore ThinkPad completo, tranne il ThinkPad T40 o l’elaboratore T50 Series. Per un elenco completo degli elaboratori, visistare il sito Web all’indirizzo...
  • Page 18 Nota: Le viti dell’adattatore sono zigrinate per facilitare la disinstallazione manuale dell’adattore. E’ necessario un piccolo cacciavite per allentare le viti. 2. Rimuovere delicatamente l’adattatore dall’unità, come mostrato in Figura 1-4. Figura 1-4. Rimozione dell’adattatore dall’unità 1-12 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: Guida per l’utente...
  • Page 19 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses IBM-Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um Ihr Produkt zu registrieren und uns die Infor- mationen zu liefern, die IBM benötigt, um Ihnen in Zukunft noch bessere Dienste leisten zu können. Ihre Rückmeldung ist für uns sehr wertvoll, sowohl zur Entwicklung von Produkten und Services als auch zur Entwicklung besse- rer Kommunikationsmöglichkeiten zwischen Ihnen und IBM.
  • Page 20 3. Schieben Sie den Adapteranschluss vorsichtig auf das Laufwerk. Stellen Sie dabei sicher, dass die kurze Seite des Adapters an der Seite des Laufwerks einrastet (siehe hierzu Abb. 1-2). Abbildung 1-2. Adapteranschluss auf das Laufwerk schieben 1-14 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 21 Laufwerkadapter). v In der Ultrabay 2000 der ThinkPad-Andockstation II. 2. Informationen zur Installation einer Einheit in der Ultrabay 2000-Position des ThinkPad oder zum Entfernen der Einheit aus der Position finden Sie in der integrierten Onlinehilfefunktion ″Access IBM″. 1-15 Produktinformationen zum erweiterten ThinkPad-Laufwerkadapter für Ultrabay 2000...
  • Page 22 Möglicherweise benötigen Sie jedoch einen kleinen Schraubendreher, um die Schrauben zu lösen. 2. Ziehen Sie den Adapter vorsichtig vom Laufwerk ab (siehe hierzu Abb. 1- Abbildung 1-4. Adapter vom Laufwerk abziehen 1-16 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 23 Acerca del Adaptador de unidades mejoradas de ThinkPad para Ultrabay 2000 Esta guía del usuario proporciona información acerca del registro, la instalación y la desinstalación del Adaptador de unidades mejoradas de ThinkPad para Ultrabay 2000. Descripción del producto El Adaptador de unidades mejoradas de ThinkPad para Ultrabay 2000 (de...
  • Page 24 IBM le enviará información y actualizaciones de su producto registrado a menos que en el cuestionario del sitio web le indique que no desea recibir más información. Instalación del adaptador de unidades mejoradas Para instalar el adaptador de unidades mejoradas en la bahía Ultrabay 2000 de su sistema, realice el procedimiento siguiente: 1.
  • Page 25 5. Atornille el tornillo posterior B en el sentido de las agujas del reloj hasta que el adaptador quede ceñido a la unidad. Consulte la Figura 1-3. 1-19 Acerca del Adaptador de unidades mejoradas de ThinkPad para Ultrabay 2000...
  • Page 26 En la bahía Ultrabay 2000 de un sistema ThinkPad cualificado, salvo en el sistema ThinkPad Serie T40 o T50. Para obtener una lista de los sistemas cualificados, visite el sitio web siguiente: http://www.ibm.com/support y busque en el apartado dedicado al...
  • Page 27 Registrando seu Opcional Obrigado por comprar este produto IBM. Reserve alguns minutos para registrar o produto e fornecer informações que ajudem a IBM a melhor servi-lo no futuro. Seu feedback é importante para desenvolvermos produtos e serviços úteis e melhores formas de comunicação. Registre o opcional no Web site da http://www.ibm.com/pc/register/...
  • Page 28 3. Deslize cuidadosamente o conector do adaptador na unidade, enquanto assegura-se de que o encaixe pequeno do adaptador se prenda à lateral da unidade, como mostrado na Figura 1-2. Figura 1-2. Deslizando o Conector na Unidade 1-22 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User ’s Guide...
  • Page 29 Assim, você pode instalar o adaptador de unidade melhorada nos locais a seguir: v No Ultrabay 2000 de um computador ThinkPad qualificado, exceto os computadores ThinkPad T40 ou T50 Series. Para obter uma lista de computadores qualificados, visite o Web site em http://www.ibm.com/support, e pesquise em ″Enhanced Drive...
  • Page 30 2. Com cuidado, puxe o adaptador e a unidade separadamente, como mostrado na Figura 1-4. Figura 1-4. Removendo o Adaptador da Unidade 1-24 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User ’s Guide...
  • Page 31 Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu IBM. Prosíme zaregistrujte si tento produkt a poskytněte nám údaje, které IBM pomohou, aby vám v budoucnosti mohla lépe sloužit. Vaše informace nám pomohou ve vývoji produktů a služeb, které jsou pro vás důležité, a také...
  • Page 32 Obrázek 1-2. Obrázek 1-2. Nasunutí adaptéru na jednotku 4. Dotáhněte šroub A ve směru hodinových ručiček tak, aby strana adaptéru dolehla na stranu jednotky. Viz Obrázek 1-3. ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 33 ″Enhanced Drive Adapter″. v Do pozice Ultrabay 2000 doku ThinkPad Dock II. 2. Postup pro instalaci zařízení do pozice Ultrabay 2000 počítače ThinkPad a jeho odstranění naleznete v online systému nápovědy Access IBM. Odstranění adaptéru enhanced drive Adaptér enhanced drive odstraníte takto:...
  • Page 34 Obrázek 1-4. Odstranění adaptéru z jednotky ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 35 Táto užívateľská príručka poskytuje informácie o registrovaní, inštalovaní a odinštalovaní adaptéra ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000. Opis produktu Adaptér ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 (ďalej nazývaný ako rozširujúci adaptér jednotky) vám umožňuje používať rozširujúcu jednotku Ultrabay s počítačom, ktorý má zásuvku Ultrabay 2000.
  • Page 36 Obrázok 1-2. Obrázok 1-2. Vsunutie konektora do jednotky 4. Zatiahnite bočnú skrutku A v smere pohybu hodinových ručičiek pokiaľ dlhé rameno adaptéra nepriľahne k jednotke. Pozrite si Obrázok 1-3. 1-30 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 37 ″Enhanced Drive Adapter.″ v Do Ultrabay 2000 v ThinkPad Dock II. 2. Keď chcete nainštalovať zariadenie do zásuvky Ultrabay 2000 vášho počítača ThinkPad alebo ho vybrať, pozrite si Access IBM, kde nájdete systém pomoci pre váš počítač. Odinštalovanie rozšíreného adaptéra jednotky Keď...
  • Page 38 Obrázok 1-4. Odstránenie adaptéra z jednotky 1-32 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 39 PXCZ Ultrabay 2000 D ThinkPad v?M}/wJd ™ ® >C'8Oa)KPX"a"20M6XCZ Ultrabay 2000 D ThinkPad M}/wJdwDE"# z7hv CZ Ultrabay 2000 D ThinkPad v?M}/wJdw(TBF* v?M}/wJ dw )9z\;+ Ultrabay v?M}/wkxP Ultrabay 2000 z\DFcz;p !~||(: v >C'8O v CZ Ultrabay 2000 D ThinkPad v?M}/wJdw(gBy>) "a!~ ®...
  • Page 40 20v?M}/wJdw *ZzFczD Ultrabay 2000 z\P20v?M}/wJdw,kjITB}L: 1. +}/w}f/BECZ=fO# 2. #VJdw}f/B"RkJdwEIPTc}/wOD!MSZkJdwT k,g< 1-1 Py># < 1-1. TkSZ 3. !DX+JdwSZ,k}/wP,,17#JdwDLEk}/wD;`% `x!,g< 1-2 Py># < 1-2. +SZ,k}/wP 4. 431k=r!t`fD]$ A ,1=Jdw$Ey|}/w#kND< 1-3# 1-34 CZ Ultrabay 2000 D ThinkPad v?M}/wJdw:C'8O...
  • Page 41 5. 431k=r!ts?D]$ B ,1=Jdwy|}/w#kND< 1-3# ": 1. *Z Ultrabay 2000 z\P20 Ultrabay v?M!M}/w,kWH+dek v?M}/wJdw#;s,zMITZTBN;;C20v?M}/wJd v Z{Ou~D ThinkPad Fcz(} ThinkPad T40 r T50 5PFczTb) D Ultrabay 2000 P#*qC{Ou~DFczDPm,kCJ Web >c http://www.ibm.com/support,"RZ0Enhanced Drive Adapter1BQw# v Z ThinkPad )9k II D Ultrabay 2000 P# 2.
  • Page 42 < 1-4. S}/w6BJdw 1-36 CZ Ultrabay 2000 D ThinkPad v?M}/wJdw:C'8O...
  • Page 43 Ultrabay [j¼ Ultrabay 2000 ≈ qú ≈C ∩ ] M≤]AG ΓU v ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000]pU z ∩ ] ® P z R ú C ß@ í Uz ú A ú ÷ΩTAHQ IBM Θß zú ≤n A Cz }oPzºº...
  • Page 44 1-1. ∩⌠ Y ≈ A T{α 3. Nα Yp a J u }P ≈ Σ ¼ ϕAp 1-2. N Y J ≈ A A²α wΦVΩ≥ Σ ° }≥K ≈C 1-3C 1-38 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 45 ú í t Access IBMC ≈α úw [j¼ pGzn úw [j¼ ≈α ¿UC{ G ΦV α P}Ap Φ¬AiΦKz Γ úw α CúLAziα n : α @Γp lA αN aNα ≈ }Ap 1-39 ÷≤ ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000...
  • Page 46 ≈ úα 1-4. q 1-40 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 47 ThinkPad 2000 ® ™ ThinkPad 2000 ThinkPad 2000 2000 v ThinkPad 2000 1-41 © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 48 2000 1-1. 1-2. 1-42 ThinkPad 2000...
  • Page 49 1-3. 2000 v ThinkPad T40 ThinkPad 2000 (http://www.ibm.com/support) ( Enhanced Drive Adapter v ThinkPad Dock III 2000 ThinkPad 2000 Access IBM 1. 2 1-43 ThinkPad 2000...
  • Page 50 1-4. 1-44 ThinkPad 2000...
  • Page 51: Appendix A. Service And Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 52 IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received. Phone numbers are subject to change without notice. For the latest phone number list, go to www-3.ibm.com/pc/support/site.wss/ and click Support Phone List.
  • Page 53 Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale.
  • Page 54 If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty service. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.
  • Page 55: Appendix B. Ibm Statement Of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002

    If the Machine does not function as warranted during the warranty period and your problem cannot be resolved over the telephone, through your application of Machine Code or software updates, or with a CRU, IBM or your reseller, if approved by IBM to provide warranty service, will either, at its discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent.
  • Page 56 Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
  • Page 57: Part 2 - Country-Unique Terms

    APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
  • Page 58 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 59 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, , the charge paid by you for the...
  • Page 60 What this Warranty Covers: The following paragraph is added to this section: The warranties specified in this section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 61 The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act. Limitation of Liability: The following is added to this section:...
  • Page 62 Netherlands, Norway, Portugal, Spain, San Marino, Sweden, Switzerland, United Kingdom or Vatican State, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 63 4) in France, Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo Republic, Djibouti, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, B-11 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
  • Page 64 Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 65 Except as otherwise provided by mandatory law: 1. IBM’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this...
  • Page 66 Except as otherwise provided by mandatory law: 1. IBM’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only those...
  • Page 67 In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 68 The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 69 For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.
  • Page 70 For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.
  • Page 71: Part 3 - Warranty Information

    Worldwide 1 year 1, 4 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service...
  • Page 72 IBM will ship CRU parts to you for your replacement. If IBM instructs you to return the replaced CRU, you are responsible for returning it to IBM in accordance with IBM’s instructions. If you do not return the defective CRU, if IBM so instructs, within 30 days of your receipt of the replacement CRU, IBM may charge you for the replacement.
  • Page 73 021-523-8535 United Kingdom 0-1475-555 055 Ireland 01-815-9202 United States 1-800-426-7378 Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649 Japan Consumer Venezuela 0-800-100-2011 customers 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 Luxembourg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 B-21 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
  • Page 74 B-22 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 75: Appendix C. Notices

    Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.
  • Page 76: Trademarks

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.
  • Page 77 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 78 FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.” Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Page 79 IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM. Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe B en vertu de Standard européen EN 55022.
  • Page 80 Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000: User’s Guide...
  • Page 82 Part Number: 73P3269 Printed in USA (1P) P/N: 73P3269...

This manual is also suitable for:

Thinkpad enhanced drive adapter