Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRT724X
Summary of Contents for Zanussi ZRT724X
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZRT724X ZRT724W...
-
Page 2: Algemene Veiligheid
Deze Beknopte handleiding bevat alle basisfeiten over uw nieuwe product en is makkelijk in het gebruik. Electrolux wil het papierverbruik voor wat betreft onze gebruiksaanwijzingen met ongeveer 30% beperken, daarmee sparen we elk jaar 12.000 bomen. De Beknopte handleiding is een van de vele maatregelen die Electrolux neemt ten behoeve van het milieu. - Page 3 1. Het netsnoer mag niet verlengd worden. • IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor- 2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt den. of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stek- Onderhoud en reiniging ker kan oververhit raken en brand veroorzaken.
-
Page 4: Dagelijks Gebruik
derdelen (compressor, condensator) aangeraakt kun- bruik te worden gemaakt van originele reserveonder- nen worden en brandwonden veroorzaken. delen. • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoe- Bescherming van het milieu stellen geplaatst worden. Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag •... -
Page 5: Onderhoud En Reiniging
ten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vrie- hiervoor nodig is. zer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat ge- val zal de bereiding iets langer duren. Onderhoud en reiniging De vriezer ontdooien Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact... -
Page 6: Technische Gegevens
• Als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, zult u geluid veroorzaken. Dit is een natuurlijk, niet gevaar- een zacht "klikje" van de thermostaat horen. Dat is lijk fysisch verschijnsel. Dat is normaal. normaal. Technische gegevens ZRT724X ZRT724W Afmeting Hoogte 1404 mm 1404 mm... - Page 7 Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiato- Waarschuwing! ren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïn- Het moet mogelijk zijn het stalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan apparaat van de hoofd- de achterkant van de kast. Als het apparaat onder een stroomtoevoer af te halen;...
- Page 8 6. Schroef de onderste, 7. Draai de borgpen van 8. Schroef de pen aan de 9. Plaats de deuren in de achterste schroef los en de bovenste deur los. andere zijde weer aan. pennen en monteer de monteer deze op de tegen- deuren.
-
Page 9: Het Milieu
Het milieu u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu Het symbool op het product of op de verpakking die zich zouden kunnen voordoen in geval van wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij informatie over het recyclen van dit product, kunt u een verzamelpunt waar elektrische en elektronische... -
Page 10: Safety Information
This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electrolux wants to lower our paper consumption related to user manuals by some 30%, which will help spare 12,000 trees every year. The Quick user manual is one of many steps taken by Electrolux for the environment. - Page 11 5. If the power plug socket is loose, do not insert • Do not clean the appliance with metal objects. the power plug. There is a risk of electric shock • Do not use sharp objects to remove frost from the ap- or fire.
-
Page 12: Operation
Environment Protection bish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appli- This appliance does not contain gasses which cable regulations to obtain from your local authorities. could damage the ozone layer, in either its refrig- Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear erant circuit or insulation materials. -
Page 13: What To Do If
After cleaning, reconnect the equipment to the mains Important! Defrost the freezer when the frost layer supply. reaches a thickness of about 3-5 mm. Defrosting of the refrigerator To remove the frost, do these steps: Frost is automatically eliminated from the evaporator of 1. -
Page 14: Technical Data
Technical data ZRT724X ZRT724W Dimension Height 1404 mm 1404 mm Width 545 mm 545 mm Depth 604 mm 604 mm Rising Time 19 h 19 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the ener- gy label. -
Page 15: Door Reversibility
Location The appliance should be installed well away from sour- Warning! ces of heat such as radiators, boilers, direct sunlight It must be possible to dis- etc. Ensure that air can circulate freely around the back connect the appliance from of the cabinet. -
Page 16: Environmental Concerns
6. Unscrew the bottom far 7. Unscrew the top door 8. Screw the pin back on 9. Fit the doors into the side screw and install on holding pin. the other side. pins and install the doors. the opposite side. Install the hinge. - Page 17 potential negative consequences for the environment please contact your local council, your household waste and human health, which could otherwise be caused by disposal service or the shop where you purchased the inappropriate waste handling of this product. For more product.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. - Page 19 1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une • Ne consommez pas certains produits tels que les bâ- rallonge. tonnets glacés dès leur sortie de l'appareil car ils peu- vent provoquer des brûlures. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil.
-
Page 20: Maintenance
• Placez de préférence votre appareil loin d'une source Protection de l'environnement de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires Le système frigorifique et l'isolation de votre appa- trop intenses). reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi • Assurez-vous que la prise murale reste accessible à... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon- gélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus lon- gue. Entretien et nettoyage Dégivrage du congélateur Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du com- Cet appareil contient des hydrocarbures dans son partiment supérieur. -
Page 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Ce phénomène est normal. fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phéno- • Le compresseur peut produire un ronronnement aigu mène est normal. ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal. Caractéristiques techniques ZRT724X ZRT724W Dimensions Hauteur 1404 mm 1404 mm... - Page 23 Mise à niveau 1. Introduisez les entre- toises dans les orifi- Lorsque vous installez ces. Veillez à ce que l'appareil, veillez à ce la flèche (A) se trou- qu'il soit d'aplomb. Utili- ve dans la position il- sez les deux pieds régla- lustrée sur la photo.
- Page 24 1. Retirez la fiche de la pri- 3. Déposez les portes en 4. Retirez les caches des 5. Dévissez les deux pieds se de courant. les tirant légèrement et re- orifices de l'autre côté. réglables et les vis de la 2.
-
Page 25: Branchement Électrique
Branchement électrique aux normes en vigueur, en demandant conseil à un élec- tricien qualifié. Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'inci- la fréquence indiquées sur la plaque signalétique corres- dent suite au non-respect des consignes de sécurité sus- pondent à... - Page 26 Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz-Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten, die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt.
- Page 27 Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Ste- Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschä- cker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst digen kann. oder einer kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden. • Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gerät ge- 1.
-
Page 28: Betrieb
fahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die Installa- • Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur tionsanweisungen. an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile. • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Umweltschutz Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen ei- Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isolier-... -
Page 29: Reinigung Und Pflege
Auftauen Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschlie- Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor ßend sofort gekocht oder gegart werden: in diesem Fall der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden dauert der Garvorgang allerdings etwas länger. Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. -
Page 30: Normale Betriebsgeräusche
• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel leises "Klicken" des Temperaturreglers zu hören. Das umgewälzt und Sie hören ein Surren und ein pulsie- ist normal. rendes Geräusch vom Kompressor. Das ist normal. Technische Daten ZRT724X ZRT724W Abmessungen Höhe 1404 mm 1404 mm... - Page 31 Ausrichten 1. Setzen Sie die Dis- tanzstücke in die Öff- Bei der Aufstellung des nungen ein. Stellen Gerätes ist dieses waage- Sie sicher, dass der recht auszurichten. Dies Pfeil (A) wie in der Ab- lässt sich mit zwei bildung gezeigt aus- Schraubfüßen am vorde- gerichtet ist.
- Page 32 1. Ziehen Sie den Stecker 3. Bauen Sie die Türen ab, 4. Entfernen Sie auf der an- 5. Lösen Sie beide aus der Steckdose. indem Sie vorsichtig da- deren Seite die Abdeckun- Schraubfüße und die 2. Öffnen Sie die Tür des ran ziehen und das Schar- gen der Bohrungen.
-
Page 33: Hinweise Zum Umweltschutz
rät anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Anpassung der Dichtung. Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestat- Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie tet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durch- erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß... - Page 36 www.zanussi.com/shop...