Rowenta RF3330 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Electric Shaver
  5. RF3330
  6. Instructions manual
Rowenta RF3330 Instructions Manual

Rowenta RF3330 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for RF3330:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd
20/12/07
17:56
Page 1
www.rowenta.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta RF3330

Summary of Contents for Rowenta RF3330

  • Page 1 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 1 www.rowenta.com...
  • Page 2 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 2...
  • Page 3 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 3...
  • Page 4 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 4...

  • Page 5: Description Of Your Appliance

    • The safety of this appliance conforms with current technical rules and standards (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environment). • Battery-operated model (RF3330) and mains/rechargeable model (RF7360): 3 LR03 AAA 1.5Volt batteries. • Mains model (RF5360/7360), operating voltage: 230 V. Check that this voltage matches that of your installation.
  • Page 6 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 2 • This appliance requires special tools for its disassembly. Any maintenance operation must be performed by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications in order to avoid hazards.
  • Page 7 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 3 4. USING THE BIKINI ACCESSORY (MOD.RF5360) Your bikini accessory (6mm) will enable you to shave and trim the hair of the bikini area. Operating instructions: - Fit the bikini accessory (G) onto the shaving head (A).

  • Page 8: Cleaning And Care Instructions

    NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 4 7. CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS Clean the shaver after each use! • Dry cleaning - Stop and unplug the appliance. - Press both release buttons (E) and lift up the shaving head (fig. 1) - Open the shaving head by moving the blade release button (D) on the shaving head (fig.

  • Page 9: Maintenance

    20/12/07 17:56 Page 5 • "Operating problem!": - Are the batteries placed in the right direction (RF3330/7360)? 9. MAINTENANCE Change the batteries • The appliance has to be equipped with functional batteries. • If the batteries are not new, keep some spare batteries so you can change them when needed.
  • Page 10 • Bezpeãnost tohoto pfiístroje je v souladu s platn˘mi technick˘mi pravidly a normami (Elektromagnetická kompatibilita, Nízké napûtí, Îivotní prostfiedí). • Model na baterie (RF3330) a na síÈ, baterie (RF7360): 3 baterie 1,5Voltu LR03 AAA. • Modely na síÈ (RF5360/7360), provozní napûtí: 230 V. Ujistûte se, Ïe toto napûtí odpovídá...
  • Page 11 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 7 • DemontáÏ tohoto pfiístroje lze provést pomocí speciálních nástrojÛ, z bezpeãnostních dÛvodÛ musí jakoukoliv údrÏbu provést v˘robce, jeho po-prodejní oddûlení nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací. • Pfii jakékoliv provozní poru‰e nahlédnûte do odstavce „V pfiípadû problémÛ“ nebo kontaktujte na‰e zákaznické...
  • Page 12 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 8 - Po ukonãení práce pfiíslu‰enství bikini vyjmûte pomocí plastové koncovky na jeho základnû (obr. 9). 5. POUÎITÍ HLAVICE BIKINI (RF7360) A H¤EBENÒ Na hlavici bikini (k) jsou 2 hfiebeny o délce 3 a 6 mm (L), které nadzvednou chloupky v oblasti hranice plavek, aby je ãepel mohla zastfiihnout.
  • Page 13 - Je stfiihací hlavice správnû zasazená? • « POTÍÏE SE ZAPNUTÍM!» : - Jsou baterie uloÏeny správn˘m smûrem (RF3330/7360)? 9. ÚDRÎBA V˘mûna baterií Pfiístroj musí b˘t opatfien funkãními bateriemi. Pokud baterie nejsou nové, pfiipravte si do zásoby nûkolik náhradních baterií...

  • Page 14: Opis Urzñdzenia

    (KompatybilnoÊç elektromagnetyczna, Sprz´t niskonapi´ciowy, Ochrona Êrodowiska). • Model na baterie (RF3330) oraz model sieciowy i na baterie (RF7360) : 3 baterie 1,5V LR03 AAA. • Modele sieciowe (RF5360/7360), napi´cie u˝ytkowe: 230 V. Sprawdê, czy jest to zgodne z napi´ciem domowej instalacji elektrycznej.
  • Page 15 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 11 • Nie pozostawiaj urzàdzenia przez d∏u˝szy czas w temperaturze poni˝ej 0° lub powy˝ej 40° (np. za szybà, w pe∏nym s∏oƒcu). • Nie wystawiaj urzàdzenia na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych. • Trzymaj urzàdzenie z dala od êród∏a ciep∏a.

  • Page 16: Czyszczenie I Konserwacja

    NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 12 4. UÎYTKOWANIE NASADKI BIKINI (RF5360) Nasadka bikini (6mm) pozwala Ci goliç i wyrównywaç w∏oski w okolicach bikini. Sposób u˝ytkowania: - Za∏ó˝ nasadk´ bikini (G) na g∏owic´ do golenia (A). - Urzàdzenie przesuwaj powoli w okolicach bikini, pod w∏os (rys. 6).
  • Page 17 - Czy g∏owica tnàca jest dobrze w∏o˝ona? • "TrudnoÊci z uruchomieniem!": - Czy baterie w∏o˝ono we w∏aÊciwym kierunku (RF3330/7360)? 9. KONSERWACJA Wymiana baterii Urzàdzenie musi byç wyposa˝one w odpowiednie baterie. JeÊli baterie nie sà ju˝ nowe, przygotuj nowe baterie, aby móc je wymieniç...

  • Page 18: Opis Naprave

    • Varnost naprave je v skladu s tehniãnimi predpisi in veljavnimi standardi Elektromagnetna zdruÏljivost, Nizka napetost, Okolje). • Model na baterije (RF3330) ter model na omreÏno napajanje in baterije (RF7360) : 3 baterije 1,5 volta LR03 AAA. • Modeli na omreÏno napajanje (RF5360/7360), napetost delovanja: 230 V. Preverite ali ta napetost ustreza vrednostim va‰e instalacije.
  • Page 19 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 15 • Oddaljite napravo od vsakega izvora toplote • Napravo je mogoãe razstaviti s pomoãjo posebnega orodja. Da bi se izognili nevarnosti, mora vse postopke vzdrÏevanja izvajati proizvajalec, njegov poprodajni servisni center ali oseba s podobno strokovno usposobljenostjo.
  • Page 20 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 16 - Za bolj‰o uãinkovitost naprave in zato da prepreãite njeno zama‰itev, redno ãistite dlake s pomoãjo ‰ãetke ali tako, da pribor v celoti snamete in s pihanjem odstranite dlake. - Po konãanem britju odstranite pribor bikini s pomoãjo plastiãnega nastavka na njegovem podnoÏju (sl.
  • Page 21 - Ali je rezalna glava dobro name‰ãena v svojem leÏi‰ãu? • »TeÏave pri spu‰ãanju v delovanje!« : - Ali so baterije vstavljene v pravilni smeri (RF3330/7360)? 9.VZDRÎEVANJE Menjava baterij Naprava mora biti opremljena z delujoãimi baterijami. âe baterije niso nove, imejte v rezervi nekaj nadomestnih baterij, da jih boste lahko zamenjali v primeru potrebe.
  • Page 22 • BezpeãnosÈ tohto prístroja je v súlade s platn˘mi technick˘mi pravidlami a normami t˘kajúcimi sa elektromagnetickej kompatibility, nízkeho napätia a Ïivotného prostredia. • Typ batérií (RF3330) a siete, batérie (RF7360): 3 batérie 1,5Voltu LR03 AAA. • Typ siete (RF5360/7360), prevádzkové napätie: 230 V. Presvedãite sa, ãi toto napätie zodpovedá...
  • Page 23 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 19 • Nenechávajte prístroj dlh‰iu dobu vystaven˘ teplotám niωím ako 0° a vy‰‰ím ako 40° (napríklad za sklom na priamom slnku). • Nevystavujte prístroj poãas dlh‰ej doby pôsobeniu priamych slneãn˘ch lúãov. • Prístroj udrÏujte v bezpeãnej vzdialenosti od tepeln˘ch zdrojov.
  • Page 24 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 20 4. POUÎITIE PRÍSLU·ENSTVA BIKINI (RF5360): Va‰e príslu‰enstvo bikini (6mm) vám umoÏní zastrihnúÈ a zarovnaÈ chæpky v oblasti hraníc plaviek. PouÏitie: - Nasaìte príslu‰enstvo bikini (G) na holiacu hlavicu (A). - Pomaly a proti smeru rastu chæpkov priblíÏte prístroj k oblasti hraníc plaviek (obr. 9).
  • Page 25 . - Je strihacia hlavica správne nasadená? • “Prístroj sa nechce zapnúÈ!”: - Sú batérie uloÏené v správnom smere (RF3330/7360)? 9. ÚDRÎBA V˘mena batérií Prístroj musí byÈ vybaven˘ funkãn˘mi batériami.Ak batérie nie sú nové, majte pre prípad potreby v zásobe niekoºko náhradn˘ch batérií.

  • Page 26: A Készülék Leírása

    • Ezen készülék biztonsági foka megfelel a hatályban lévŒ mıszaki szabályoknak és szabványoknak (elektromágneses összeférhetŒség, kisfeszültség és környezetvédelem). • Elemes üzemmódban mıködŒ (RF3330) és elemes / hálózati üzemmódban mıködŒ (RF7360) modellek: 3 darab 1,5 voltos LR03 AAA elem. • Hálózati üzemmódban mıködŒ modellek (RF5360 / 7360), üzemi feszültség: 230 V.
  • Page 27 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 23 • Ne tegye ki a készüléket huzamosabb ideig a napsugarak hatásának. • Távolítsa el a készüléket minden hŒforrás közelébŒl. • Ezen készüléket speciális szerszámokkal lehet szétszerelni. A veszélyek elkerülése érdekében, minden karbantartási mıveletet a gyártó,szervizközpont alkalmazottja vagy egy hasonló...
  • Page 28 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 24 4. A BIKINIVONAL FORMÁZÓ TARTOZÉK HASZNÁLATA (RF5360) A bikinivonal formázó tartozékkal (6 mm) Ön le tudja vágni, és el tudja egyengetni az intim részek környékén található szŒrszálakat. Használat: - Helyezze fel a bikinivonal formázó tartozékot (G) a borotvafejre (A).
  • Page 29 - A borotvafej nincs elhasználódva? Ki tudja cserélni a fejet, ha felveszi a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal. - A vágófej be van helyezve megfelelŒ módon a foglalatba? • „Nehézségek a beindításkor!”: - Az elemek megfelelŒ irányban vannak behelyezve (RF3330 / 7360)?
  • Page 30 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 26 9. KARBANTARTÁS Elemcsere A készülékbe mıködŒképes elemeket kell helyezni. Ha az elemek nem újak, tartson magánál tartalék elemeket, arra az esetre, ha lemerülnének. Nyissa ki az elemházat a fedŒlap eltávolításával és helyezzen be három AAA alkáli elemet (13.

  • Page 31: Instrucţiuni De Siguranţă

    • Siguranţa acestui aparat este conformă cu reglementările tehnice şi normele în vigoare (Compatibilitate electromagnetică, Joasă tensiune şi Mediu). • Model cu baterii (RF3330) şi cu baterii şi alimentare de la reţea(RF7360): 3 baterii 1,5 volţi LR03 AAA. • Modele alimentate de la reţeaua electrică (RF5360/7360), tensiune de funcţionare: 230 V.
  • Page 32 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 28 • Acest aparat poate fi demontat cu ajutorul unor instrumente speciale, orice operaţiune de întreţinere trebuie efectuată de către fabricant, serviciul post vânzare al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.
  • Page 33 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 29 4. UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU CONTUR BIKINI (MOD. RF5360): Accesoriul dumneavoastră pentru contur bikini (6mm) vă va permite să tăiaţi şi să uniformizaţi firele de păr din zona intimă. Mod de utilizare: - Fixaţi accesoriul pentru contur bikini (G) pe capul de ras (A).
  • Page 34 - Aţi lubrifiat aparatul dumneavoastră de ras? - Nu este uzat capul de ras? Îl puteţi schimba, adresându-vă unuia dintre centrele noastre de service autorizate. - Capul de tăiere este bine poziţionat în locaşurile sale? • „Nu porneşte!”: - Bateriile sunt introduse în sensul corect (RF3330/7360)?
  • Page 35 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 31 SĂ PARTICIPĂM LA PROTECTIA MEDIULUI! • Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. • Predaţi aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.
  • Page 36 • Bezbednost ovog aparata je u skladu s tehniãkim propisima i vaÏeçim normama o elektromagnetnoj kompatibilnosti, najniÏem naponu, okolini). • Originalne baterije (RF3330) i baterije za mreÏu (RF7360) : 3 baterije od 1,5Volta LR03 AAA. • Originalna mreÏna struja (RF5360/7360), napon rada: 230 V. Proverite da li ovaj napon odgovara naponu va‰e instalacije.
  • Page 37 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 33 • Aparat moÏe da se rasklopi pomoçu specijalnog alata. Svaku operaciju odrÏavanja treba da obavi proizvoaã, ovla‰çeni serviser ili lice sa sliãnim kvalifikacijama da bi se izbegle opasnosti. • Ukoliko se pojavi nepravilnost u funkcionisanju, pogledajte odeljak „u sluãaju problema“ ili se obratite svom prodavcu.
  • Page 38 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 34 5. UPOTREBA GLAVE ZA BIKINI (RF7360) I DODATAKA Glava za bikini (K) ima dva dodatka od 3 i 6 mm (L) koji pomaÏu da se duge dlaãice u predelu prepona skrate makazama.
  • Page 39 • MoÏda je glava za brijanje istro‰ena? Kontaktirajte ovla‰çeni servis i zamenite je. • Da li je glava za brijanje dobro postavljena? • Te‰koçe pri aktiviranju aparata: • Proverite da li su baterije dobro postavljene (RF3330-7360) 9. ODRÎAVANJE Zamena baterija U aparatu moraju biti ispravne baterije.Ukoliko nisu nove, spremite rezervne baterije koje...

  • Page 40: Sigurnosni Savjeti

    • Sigurnost ovog uređaja sukladna je s tehničkim propisima i važećim normama o elektromagnetnoj kompatibilnosti, niskomu naponu, okolišu). • Model baterija (RF3330) i mrežnih baterija (RF7360) : 3 baterije po 1,5Volti LR03 AAA. • Mrežni modeli (RF5360/7360), napon funkcioniranja: 230 V. Provjerite odgovara li ovaj napon naponu mreže.
  • Page 41 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 37 • Ovaj uređaj se može rastaviti s pomoću specijalnih alata, svaku operaciju održavanja treba obavljati ovlašteni servis ili osoba sa sličnim kvalifikacijama, u cilju izbjegavanja opasnosti. • Ukoliko uređaj pokazuje pogreške u radu, obratite se na stavak "u slučaju problema", ili se obratite ovlaštenom servisu za pomoć.
  • Page 42 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 38 4. UPORABA NASTAVKA ZA BIKINI (MOD.RF5360) Vaš nastavak za bikini - 6mm ( L) omogućuje vam da brijete i izjednačite dlačice u zoni kupaćega kostima. Režim rada : • Stavite nastavak za bikini (G) u glavu za brijanje (A).

  • Page 43: Čišćenje Uređaja

    NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 39 - Poslije uporabe, skinite glavu za bikini pritiskom na tipke za izbacivanje glave (E) i lagano povucite glavu prema gore (sl.12). 7. ČIŠĆENJE UREĐAJA Čistite svoj brijač nakon svake uporabe - Čišćenje bez vode - Zaustavite uređaj i isključite ga iz mreže.
  • Page 44 - Je li glava za brijanje dobro postavljena u svome kućištu? • « Teškoće pri stavljanju u rad !» : - Jesu li baterije postavljene u dobrom smjeru (RF3330/7360) ? 9. ZAMJENA BATERIJA (RF3330/RF7360) • Nikad nemojte rabiti jednu novu i jednu staru bateriju.
  • Page 45 ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓ Ï‡ÚË‚‡Ï (ÔÓ ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, ÌËÁÍÓÏÛ Ì‡Ô flÊÂÌ˲, ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰Â). • åÓ‰Âθ, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÓÚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ (RF3330), ËÎË ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ (RF7360): 3 ·‡Ú‡ ÂÈÍË 1,5 Ç ÚËÔ‡ LR03 AAA. • åÓ‰Âθ, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÓÚ ÒÂÚË (RF5360/7360), ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ: 230 Ç. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ...
  • Page 46 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 42 • å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÌÂ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ. • ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ì‡‰ÓÎ„Ó Ô Ë ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â ÌËÊ 0° Ë ‚˚¯Â 40°...
  • Page 47 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 43 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON. - ç‡ÚflÌËÚ ÍÓÊÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÎÓÒÍË ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸. ÑÎfl · ËÚ¸fl ÔÓ‰Ï˚¯Â˜ÌÓÈ ‚Ô‡‰ËÌ˚ Á‡ÍË̸Ú ÛÍÛ Á‡ „ÓÎÓ‚Û. - åfl„ÍÓ, ·ÂÁ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó Ì‡ÊËχ ‚‰ËÚ ÊÂÌÒÍÛ˛ · ËÚ‚Û ÔÓ ÍÓÊÂ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏ ÌÓ...
  • Page 48 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 44 - óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ · ²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó : ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı Í ÂÔÎÂÌËÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚  Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ‡˘‡ÈÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ ( ËÒ. 2 & 3).
  • Page 49 ̇¯Ëı ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ò ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ Ó‚. - è ‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚ Ë„Û˘‡fl „ÓÎӂ͇? • « í Û‰ÌÓÒÚË Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌËË!»: - è ‡‚ËθÌÓ ÎË Òӷβ‰Â̇ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ ÂÈ (RF3330/7360)? 9. ìïéÑ á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ùÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ·‡Ú‡ ÂÈ͇ÏË. ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÌÂ...
  • Page 50 Òڇ̉‡ ÚË (ÑË ÂÍÚË‚‡ Á‡ ÂÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ, çËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚‡ ‰Ë ÂÍÚË‚‡, ÑË ÂÍÚË‚‡ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò Â‰‡) • åÓ‰ÂÎ Ò ·‡Ú ËË (RF3330) Ë Ò ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂ Ë Ò ·‡Ú ËË (RF7360) : 3 ·‡Ú ËË 1,5 V LR03 AAA.
  • Page 51 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 47 • çË Ì ÌÓÒËÏ ÌË͇͂‡ ÓÚ„Ó‚Ó ÌÓÒÚ Á‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ‚ ‰Ë, Ô Ë˜ËÌÂÌË ÓÚ ÌÂÔ ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ Â·‡ ̇ Û Â‰‡ ËÎË ÛÔÓÚ Â·‡ Ì ÔÓ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚ Û͈Ëfl.
  • Page 52 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 48 - éÔ˙ÌÂÚ ÍÓʇڇ Ò˙Ò Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ÒË ˙͇, ڇ͇ ˜Â ÍÓÒÏËÚ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë„̇Ú. ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û Â‰‡ ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ÔÓ‰Ï˯ÌˈËÚ ‚‰Ë„ÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˙͇ ̇‰ „·‚‡Ú‡. - Ñ‚ËÊÂÚ ‰‡ÏÒ͇ڇ Ò‡ÏÓ· ˙Ò̇˜Í‡ Ô·‚ÌÓ Ë ·ÂÁ ‰‡ Ó͇Á‚‡Ú ËÁÎ˯ÂÌ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ ıÛ...
  • Page 53 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 49 6. àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ · ˙ÒÌ¢‡Ú‡ „·‚‡ Á‡ ·ËÍËÌË ÁÓ̇ڇ ·ÂÁ „ ·ÂÌË Á‡ ‰‡ Ә ڇÂÚ ÚÓ˜ÂÌ ÍÓÌÚÛ Ì‡ ·ËÍËÌË ÁÓ̇ڇ: ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰ÒÚ ËÊÂÚ ÍÓÒ˙ϘÂÚ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-·ÎËÁÓ ‰Ó ÍÓʇڇ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ...
  • Page 54 ÌflÍÓÈ ÓÚ Ì‡¯ËÚ Ӊӷ ÂÌË Ò ‚ËÁË. - èÓ‰ÒÚ Ë„‚‡˘‡Ú‡ „·‚‡ Ô ‡‚ËÎÌÓ ÎË Â ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ È? • «í Û‰ÌÓ ÔÛÒ͇ÌÂ!» : - ŇÚ ËËÚ ‚ Ô ‡‚ËÎ̇ڇ ÔÓÒÓ͇ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË (RF3330/7360)? 9. èéÑÑêöÜäÄ ëÏfl̇ ̇ ·‡Ú ËËÚÂ...
  • Page 55 • ÅÂÁÔ˜ÌiÒÚ¸ ˆ¸Ó„Ó Ô Ë·‰Û ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ˜ËÌÌËÏ ÚÂıÌi˜ÌËÏ ÌÓ Ï‡Ï i Òڇ̉‡ Ú‡Ï Á ÂÎÂÍÚ Óχ„ÌiÚÌÓª ÒÛÏiÒÌÓÒÚi, ÌËÁ¸ÍÓ‚ÓθÚÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl i Á‡ıËÒÚÛ ‰Ó‚ÍiÎÎfl. • åÓ‰Âθ, ˘Ó Ô ‡ˆ˛π ‚i‰ ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ (RF3330) i ÏÓ‰Âθ, ˘Ó Ô ‡ˆ˛π ‚i‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊi i ‚i‰ ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ (RF7360): 3 ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÔÓ 1,5 ‚ÓÎ¸Ú LR03 AAA.
  • Page 56 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 52 • ÇË Ó·ÌËÍ ÁÌiχπ Á Ò· ·Û‰¸-flÍÛ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡Î¸ÌiÒÚ¸ Á‡ Á·ËÚÍË, flÍi π ̇ÒÎi‰ÍÓÏ ÔÓ Û¯ÂÌÌfl Ô ‡‚ËÎ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û ‡·Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰Îfl ˆiÎÂÈ, Ì Ô ‰·‡˜ÂÌËı Û ˆiÈ...
  • Page 57 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 53 - ç‡Úfl„ÌiÚ¸ ¯Íi Û ‚iθÌÓ˛ ÛÍÓ˛, ˘Ó· ‚ÓÎÓÒËÌË Ôi‰ÌflÎËÒfl ‰Ó„Ó Ë. ÑÎfl ÂÔiÎflˆiª ¯Íi Ë Ôi‰ Ô‡ı‚Ó˛ Ôi‰ÌiÏiÚ¸ ÛÍÛ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚Ó˛. - ÇÓ‰iÚ¸ ÂÔiÎflÚÓ ÔÓ ¯Íi i Ô·‚ÌËÏË Ûı‡ÏË ·ÂÁ ̇‰Ïi ÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl, Ú‡Í ˘Ó· i ‰Ó‚¯i, i ÍÓ...
  • Page 58 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 54 6. ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl „ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl ·iÍiÌi-‰ËÁ‡ÈÌÛ ·ÂÁ „ ·ïfl ‰Îfl ÓÍ ÂÒÎÂÌÌfl ˜iÚÍÓ„Ó ÍÓÌÚÛ Û ÁÓÌË ÍÛԇθÌË͇: üÍ˘Ó ‚‡Ï ÔÓÚ i·ÌÓ Ôi‰ÒÚ Ë„ÚË ‚ÓÎÓÒÒfl flÍÓÏÓ„‡ ·ÎËʘ ‰Ó ¯Íi Ë, ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÚË „ÓÎÓ‚ÍÛ ‰Îfl ·iÍiÌi-‰ËÁ‡ÈÌÛ ·ÂÁ „ ·ïfl: - ÇËÏÍÌiÚ¸...
  • Page 59 - è ‰ ÚËÏ flÍ ‚ËÍËÌÛÚË Ô Ë·‰ ÔiÒÎfl Á‡Íi̘ÂÌÌfl Ú ÏiÌÛ ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë, ‚ËÚfl„ÌiÚ¸ Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÍË i Á‰‡ÈÚ ªı ‰Ó ÒÔˆi‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ËÈχθÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ. ÑÎfl ÛÚËÎiÁ‡ˆiª Ô Ë·‰Û i ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ ªı ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‰‡ÚË ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó Ò ‚iÒ-ˆÂÌÚ Û ROWENTA.
  • Page 60 • Sigurnost ovog aparata je u skladu s tehničkim propisima i važećim normama (o elektromagnetnoj kompatibilnosti, najnižem naponu, okolišu). • Originalne baterije (RF3330) i baterije za mrežu (RF7360) : 3 baterije od 1,5Volta LR03 AAA. • Originalna mrežna struja (RF5360/7360), napon rada: 230 V. Provjerite da li ovaj napon odgovara naponu vaše instalacije.
  • Page 61 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 57 • Ovaj aparat se može rastaviti pomoću specijalnih alata, svaku operaciju održavanja treba obavljati proizvođač, njegov post-prodajni servis ili osoba sa sličnim kvalifikacijama u cilju izbjegavanja opasnosti. • Kod svake nepravilnosti u funkcioniranju, obratite se na paragraf "u slučaju problema", ili se obratite našoj potrošačkoj službi ili svom prodavcu.
  • Page 62 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 58 4. UPOTREBA PRIKLJUČKA ZA BIKINI (RF5360) : Vaš priključak za bikini (6mm) omogućava vam brijati i izjednačiti dlačice u zoni kupaćeg kostima. Režim rada : - Uklopite priključak za bikini (G) u glavu za brijanje (A).
  • Page 63 - Da nije glava za brijanje istrošena ? Možete je zamijeniti ako se obratite jednom od naših post-prodajnih ovlaštenih servisa. - Je li glava za brijanje dobro postavljena u svom kućištu? • « Teškoće pri stavljanju u rad !» : - Jesu li baterije postavljenje u dobrom smjeru (RF3330/7360) ?
  • Page 64 - Vaš aparat sadrži brojne vrijedne materije ili materije koje se mogu reciklirati. - Prije eliminiranja svog proizvoda na kraju roka trajanja, izvadite baterije i odnesite ga u jedan od centara za prikupljanje predviđenih u tu svrhu. Možete isto tako odložiti svoj aparat u ovlaštenom servisu ROWENTA, koji će obaviti njegov tretman.
  • Page 65 • ·¥s ier¥ces dro‰¥ba atbilst tehniskiem noteikumiem un spïkÇ eso‰Çm normÇm (ElektromagnïtiskÇ sader¥ba, Zems spriegums,Vide). • Bateriju modelis (RF3330) un bateriju t¥kls (RF7360): 3 baterijas 1,5 volti LR03 AAA. • T¥kla mode∫i (RF5360/7360), darb¥bas spriegums: 230 V. PÇrbaudiet, lai ‰is spriegums atbilstu Jsu elektroinstalÇcijai.
  • Page 66 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 62 klientu apkalpo‰anas centru vai pÇrdevïju. • Neizmantojiet ier¥ci un sazinieties ar atz¥to pakalpojumu centru, ja: - Jsu ier¥ce ir nokritusi (neredzami bojÇjumi var kaitït Jsu dro‰¥bai), - ja tÇ nepareizi darbojas. • ·o ier¥ci nav paredzïts izmantot personÇm (ieskaitot bïrnus), kuru fiziskÇs, sensorÇs vai gar¥gÇs spïjas ir aprobeÏotas, vai personÇm, kurÇm trkst pieredzes vai zinljanu, izn , emot...
  • Page 67 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 63 6. BIKINI GALVINAS (MOD. RF7360) UN μEMMJU IZMANTO·ANA Bikini galvin , a (k) ir apr¥kota ar 2 ˙emmïm 3 un 6 mm (L), kuras pace∫ bikini zonas garos matus, lai tos asmens varïtu nogriezt.
  • Page 68 - Vai grie‰anas galvin , a ir labi novietota rievÇs? • „PALAI·ANAS SAREβ±JUMI!”: - Vai baterijas ir uzstÇd¥tas pareizÇ virzienÇ (RF3330/7360)? 10. BATERIJU NOMAINA (RF3330/RF7360) • Nekad neizmantojiet kopÇ vecas un jaunas baterijas. • Izmantojiet tikai 1,5 voltu baterijas LR03 AAA.

  • Page 69: Seadme Kirjeldus

    • Seadme turvaomadused vastavad kehtivatele tehnilistele nõutele ja seadustele (Elektromagnetiline Ühilduvus, Madalpingeseadmed, Keskkonnakaitse). • Patareidega mudel (RF3330) ning voolutoite ja patareidega mudel (RF7360): 3 patareid 1,5 V LR03 AAA. • Voolutoitega mudelid (RF5360/7360), toitepinge: 230 V. Kontrollige, et pinge vastaks kasutatavale toitepingele.
  • Page 70 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 66 • Kui seadmega on probleeme, lugege läbi lõik „kui seade korralikult ei tööta“ või pöörduge kas meie klienditeeninduse või seadme müünud kaupluse poole. • Ärge kasutage seadet ning võtke ühendust Volitatud Teeninduskeskusega juhul, kui: - seade on maha kukkunud (silmaga nähtamatud kahjustused võivad seadme mitteturvaliseks...

  • Page 71: Seadme Puhastamine

    NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 67 6. BIKIINIPIIRKONNA RASEERIMISPEA (MUDEL RF7360) JA KAMMIDE KASUTAMINE Sellel raseerimispeal (k) on 2 kammi, mille pikkus on vastavalt 3 ja 6 mm (L) ning mis tõstavad bikiinipiirkonna pikad karva üles, nii et tera saab need ära lõigata.
  • Page 72 - Kas lõikepea on korralikult seadme küljes? • „RASEERIJA EI KÄIVITU KORRALIKULT!”: - Kas patareid on õigesti sisse pandud (RF3330/7360)? 10. PATAREIDE VAHETAMINE (RF3330/RF7360) • Ärge kasutage kunagi koos tühju ja täis patareisid. • Kasutage ainult 1,5 V LR03 AAA patareisid.

  • Page 73: Saugos Patarimai

    • ·is aparatas yra saugus – jis atitinka galiojanãias technines taisykles ir standartus (Elektromagnetinio suderinamumo, Îemos ∞tampos ir Aplinkos apsaugos). • Modelis su baterijomis (RF3330) ir su ∞kraunamomis baterijomis (RF7360): 3 baterijos, 1,5 volto LR03 AAA. • Modeliai su ∞kraunamomis baterijomis (RF5360/7360), veikiant elektros srovòs ∞tampa yra 230 V.
  • Page 74 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 70 atlikti gamintojas, centras, ∞galiotas atlikti prieÏirà po pardavimo, arba pana‰ios kvalifikacijos asmuo, kad bt˜ i‰vengta pavojaus susiÏeisti. • Atsiradus bet kokiems veiklos sutrikimams, laikykitòs skyriuje „Kilus problemoms“ pateikt˜ nurodym˜ arba susisiekite su ms˜ klient˜ aptarnavimo skyriumi ar savo pardavòju.
  • Page 75 NOT RF3330 1800112242 6.0.qxd 20/12/07 17:56 Page 71 nuimdami priedà ir psdami i‰ vir‰aus, kad aparatas neuÏsikim‰t˜. - Baig´ skusti, bikini srities priedà nuimkite naudodami ant jo pagrindo esant∞ plastikin∞ antgal∞. 6. BIKINI SRITIES GALVUTÒS (MOD. RF7360) IR ·UKˆ NAUDOJIMAS Bikini srities galvutòje (k) yra 2 ‰ukos –...
  • Page 76 - Ar kirpimo galvutò yra gerai uÏdòta ∞ savo vietà? • „SUNKU ØJUNGTI!“: - Ar baterijos ∞dòtos teisinga kryptimi (RF3330/7360)? 10. BATERIJˆ PAKEITIMAS RF3330/RF7360) • Niekada nenaudokite naujos ir senos baterijos vienu metu. • Naudokite tik 1,5 volto baterijas LR03 AAA.

This manual is also suitable for:

Rf7360Rf5360

Table of Contents