Rowenta RF7360 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Electric Shaver
  5. RF7360
  6. Manual
Rowenta RF7360 Manual

Rowenta RF7360 Manual

Hide thumbs Also See for RF7360:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
NOT RF7360-5360-3330D0 017278
3/04/07
15:01
Page 1
017278 - 09/07

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta RF7360

Summary of Contents for Rowenta RF7360

  • Page 1 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 1 017278 - 09/07...
  • Page 2 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 2 www.rowenta.com...
  • Page 3 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 3...
  • Page 4 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 4...
  • Page 5 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 5...
  • Page 6 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 6...

  • Page 7: Description Of Your Appliance

    • The safety of this appliance conforms with current technical rules and standards (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environment). • Battery-operated model (RF3330) and mains/rechargeable model (RF7360): 3 LR03 AAA 1.5Volt batteries. • Mains model (RF5360/7360), operating voltage: 230 V. Check that this voltage matches that of your installation.
  • Page 8 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 2 • This appliance requires special tools for its disassembly. Any maintenance operation must be performed by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications in order to avoid hazards. • For any malfunction, refer to the paragraph entitled "in the event of a problem" or contact our consumer service or your retailer.
  • Page 9 - At the end of the session, remove the bikini accessory with the plastic fitting at its base. 5. USING THE BIKINI HEAD (MOD. RF7360) AND COMBS The bikini head (k) comes with two combs (3mm and 6mm) (L) which lift up the long hairs of the bikini area so they can be cut by the blade.

  • Page 10: Cleaning And Care Instructions

    - Replace the head on the shaver by pushing it into the upper part of the housing and then pressing it into the housing until it clicks (fig. 2&3). RINSING THE BIKINI HEAD (RF7360) - Stop and unplug the appliance.

  • Page 11: Maintenance

    - Before disposing of your appliance at the end of its useful life, remove the bat- teries and take them to one of the collection points designed for that purpose. You can also take your appliance to an Approved Rowenta Service Centre who will take care of its disposal.
  • Page 12 • Bezpeãnost tohoto pfiístroje je v souladu s platn˘mi technick˘mi pravidly a normami (Elektromagnetická kompatibilita, Nízké napûtí, Îivotní prostfiedí). • Model na baterie (RF3330) a na síÈ, baterie (RF7360): 3 baterie 1,5Voltu LR03 AAA. • Modely na síÈ (RF5360/7360), provozní napûtí: 230 V. Ujistûte se, Ïe toto napûtí odpovídá...
  • Page 13 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 7 • DemontáÏ tohoto pfiístroje lze provést pomocí speciálních nástrojÛ, z bezpeãnostních dÛvodÛ musí jakoukoliv údrÏbu provést v˘robce, jeho po-prodejní oddûlení nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací. • Pfii jakékoliv provozní poru‰e nahlédnûte do odstavce „V pfiípadû problémÛ“ nebo kontak- tujte na‰e zákaznické...
  • Page 14 - Po ukonãení práce pfiíslu‰enství bikini vyjmûte pomocí plastové koncovky na jeho základnû (obr. 9). 5. POUÎITÍ HLAVICE BIKINI (RF7360) A H¤EBENÒ: N N a a h h l l a a v v i i c c i i b b i i k k i i n n i i ( ( k k ) ) j j s s o o u u 2 2 h h fi fi e e b b e e n n y y o o d d é é l l c c e e 3 3 a a 6 6 m m m m ( ( L L ) ) , , k k t t e e r r é é n n a a d d z z v v e e d d n n o o u u c c h h l l o o u u p p k k y y v v o o b b l l a a s s t t i i h h r r a a n n i i c c e e p p l l a a v v e e k k , , a a b b y y j j e e ã...
  • Page 15 - Vበpfiístroj obsahuje ãetné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat. - Pfied vyhozením pfiístroje na konci Ïivotnosti vyjmûte baterie a odevzdejte je ve sbûrném místû, které je k tomu urãeno. SvÛj pfiístroj rovnûÏ mÛÏete odloÏit ve Smluvním servisním stfiedisku ROWENTA, kter˘ se o nûj postará.

  • Page 16: Opis Urzñdzenia

    (KompatybilnoÊç elektromagnetyczna, Sprz´t niskonapi´ciowy, Ochrona Êrodowiska). • Model na baterie (RF3330) oraz model sieciowy i na baterie (RF7360) : 3 baterie 1,5V LR03 AAA. • Modele sieciowe (RF5360/7360), napi´cie u˝ytkowe: 230 V. Sprawdê, czy jest to zgodne z napi´ciem domowej instalacji elektrycznej.
  • Page 17 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 11 • W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania, zapoznaj si´ z rozdzia∏em "w razie problemu" albo skontaktuj z naszym dzia∏em obs∏ugi klienta lub ze sprzedawcà urzàdzenia. • Nie u˝ywaj urzàdzenia i skontaktuj si´ z Autoryzowanym Centrum Serwisowym, gdy: - urzàdzenie upad∏o (niewidoczne uszkodzenia mogà...

  • Page 18: Czyszczenie I Konserwacja

    ˝ 5. U YTKOWANIE G¸OWICY BIKINI (RF7360) I GRZEBYKÓW: G G ∏ ∏ o o w w i i c c a a b b i i k k i i n n i i ( ( k k ) ) j j e e s s t t w w y y p p o o s s a a ˝ ˝ o o n n a a w w 2 2 g g r r z z e e b b y y k k i i 3 3 i i 6 6 - - m m m m ( ( L L ) ) , , k k t t ó ó r r e e p p o o d d n n o o s s z z à à d d ∏ ∏ u u g g i i e e w w ∏ ∏ o o s s y y w w o o k k o o l l i i c c a a c c h h b b i i k k i i n n i i , , u u ∏...
  • Page 19 - Urzàdzenie to zbudowane jest z licznych materia∏ów nadajàcych si´ do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. - Zanim wyrzucisz stare urzàdzenie, wyjmij baterie i oddaj je do punktu zbiórki zu˝ytych baterii. Mo˝esz tak˝e oddaç urzàdzenie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego ROWENTA, która si´ tym zajmie.

  • Page 20: Opis Naprave

    • Varnost naprave je v skladu s tehniãnimi predpisi in veljavnimi standardi Elektromagnetna zdruÏljivost, Nizka napetost, Okolje). • Model na baterije (RF3330) ter model na omreÏno napajanje in baterije (RF7360) : 3 baterije 1,5 volta LR03 AAA. • Modeli na omreÏno napajanje (RF5360/7360), napetost delovanja: 230 V. Preverite ali ta nape- tost ustreza vrednostim va‰e instalacije.
  • Page 21 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 15 • Napravo je mogoãe razstaviti s pomoãjo posebnega orodja. Da bi se izognili nevarnosti, mora vse postopke vzdrÏevanja izvajati proizvajalec, njegov poprodajni servisni center ali oseba s podobno strokovno usposobljenostjo. • Pri vsakem primeru napaãnega delovanja poglejte toãko "v primeru teÏav" ali pa se obrnite na na‰o sluÏbo za podporo uporabnikov oz.
  • Page 22 (sl. 9). 5. UPORABA GLAVE BIKINI (RF7360) IN GLAVNIKOV G G l l a a v v a a b b i i k k i i n n i i ( ( k k ) ) j j e e o o p p r r e e m m l l j j e e n n a a z z 2 2 g g l l a a v v n n i i k k o o m m a a d d o o l l Ï Ï i i n n e e 3 3 i i n n 6 6 m m m m ( ( L L ) ) , , k k i i p p r r i i v v z z d d i i g g n n e e t t a a d d o o l l g g e e d d l l a a k k e e n n a a o o b b m m o o ã...
  • Page 23 - Va‰a naprava vsebuje ‰tevilne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo. - Preden odvrÏete svoj izdelek po zakljuãku njegove Ïivljenjske dobe, odstranite baterije in jih odnesite na eno od mest za zbiranje takih predmetov. Svojo napravo lahko odnesete tudi v poobla‰ãeni servisni center ROWENTA, kjer bodo poskrbeli zanjo.
  • Page 24 • BezpeãnosÈ tohto prístroja je v súlade s platn˘mi technick˘mi pravidlami a normami t˘kajú- cimi sa elektromagnetickej kompatibility, nízkeho napätia a Ïivotného prostredia. • Typ batérií (RF3330) a siete, batérie (RF7360): 3 batérie 1,5Voltu LR03 AAA. • Typ siete (RF5360/7360), prevádzkové napätie: 230 V. Presvedãite sa, ãi toto napätie zodpo- vedá...
  • Page 25 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 19 • Nevystavujte prístroj poãas dlh‰ej doby pôsobeniu priamych slneãn˘ch lúãov. • Prístroj udrÏujte v bezpeãnej vzdialenosti od tepeln˘ch zdrojov. • Tento prístroj je moÏné rozobraÈ pomocou ‰peciálnych nástrojov, av‰ak z bezpeãnostn˘ch dôvodov musí byÈ kaÏdá údrÏba zverená v˘robcovi, jeho oddeleniu záruãného a pozáruãného servisu, alebo osobe s podobnou kvalifikáciou.
  • Page 26 - Keì prácu skonãíte, príslu‰enstvo bikini snímite pomocou plastovej koncovky, ktorá sa nachádza v jeho dolnej ãasti (obr. 9). 5. POUÎITIE HLAVICE BIKINI (RF7360) A HREBE≈OV Hlavica bikini (K) je vybavená dvomi hrebeÀmi dlh˘mi 3 a 6 mm (L), ktoré nadvihujú dlh‰ie chæpky v oblasti hraníc plaviek, vìaka ãomu ich dokáÏe ãepeº...
  • Page 27 • Znovu nasaìte hlavicu na holiaci strojãek t˘m, Ïe ju priloÏíte na hornú ãasÈ krytu a potom ju pritlaãíte uprostred, k˘m sa neozve “klik”(obr. 2 & 3). UM ˘ ˘ VANIE HLAVICE BIKINI (RF7360) - Vypnite prístroj a odpojte ho zo siete.
  • Page 28 - Vበprístroj obsahuje mnohé materiály, ktoré je moÏné recyklovaÈ a vyuÏiÈ. - Predt˘m, ako sa zbavíte vá‰ho prístroja na konci jeho Ïivotnosti, vyberte z neho batérie a odneste ich do niektorého zo zbern˘ch stredísk. Svoj prístroj tieÏ môÏete odovzdaÈ v zmluvnom servisnom stredisku ROWENTA, ktoré sa oÀ postará.

  • Page 29: A Készülék Leírása

    (elektromágneses összeférhetŒség, kisfeszültség és környezetvédelem). • Elemes üzemmódban mıködŒ (RF3330) és elemes / hálózati üzemmódban mıködŒ (RF7360) modellek: 3 darab 1,5 voltos LR03 AAA elem. • Hálózati üzemmódban mıködŒ modellek (RF5360 / 7360), üzemi feszültség: 230 V. EllenŒrizze, hogy ez a feszültség megegyezik az Ön elektromos hálózatának feszültségével.
  • Page 30 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 24 • Ne tegye ki a készüléket huzamosabb ideig a napsugarak hatásának. • Távolítsa el a készüléket minden hŒforrás közelébŒl. • Ezen készüléket speciális szerszámokkal lehet szétszerelni. A veszélyek elkerülése érdekében, minden karbantartási mıveletet a gyártó,szervizközpont alkalmazottja vagy egy hasonló kép- zettségı...
  • Page 31 5. A BIKINIVONAL FORMÁZÓ TARTOZÉK (RF7360) ÉS A VEZETÃFÉSÙK HASZNÁLATA A A b b i i k k i i n n i i v v o o n n a a l l f f o o r r m m á á z z ó ó f f e e j j ( ( K K ) ) k k é é t t f f é é s s ı ı v v e e l l v v a a n n e e l l l l á á t t v v a a ( ( e e g g y y 3 3 é é s s e e g g y y 6 6 m m m m - - e e s s - - L L ) ) . . E E z z e e k k a a f f é é s s ı ı k k f f e e l l á...
  • Page 32 • A borotvafej cseréjéhez helyezze a fejet a foglalat felsŒ részére, majd nyomja a foglalatba, amíg egy kattanást nem hall. (2 & 3. ábra) A BIKINIVONAL FORMÁZÓ FEJ TISZTÍTÁSA (RF7360) - Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból.
  • Page 33 - Az Ön készüléke számos értékesíthetŒ vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. - Készüléke élettartama végén, mielŒtt leselejtezné azt, távolítsa el az elemeket és vigye el egy erre a célra kialakított gyıjtŒhelyre. Hasonlóképpen leadhatja készülékét egy ROWENTA hivatalos szervizközpontban. A szervizközpont alkalmazottai elvégzik a leselejtezést.

  • Page 34: Instrucţiuni De Siguranţă

    • Siguranţa acestui aparat este conformă cu reglementările tehnice şi normele în vigoare (Compatibilitate electromagnetică, Joasă tensiune şi Mediu). • Model cu baterii (RF3330) şi cu baterii şi alimentare de la reţea(RF7360): 3 baterii 1,5 volţi LR03 AAA. • Modele alimentate de la reţeaua electrică (RF5360/7360), tensiune de funcţionare: 230 V.
  • Page 35 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 29 • Acest aparat poate fi demontat cu ajutorul unor instrumente speciale, orice operaţiune de întreţinere trebuie efectuată de către fabricant, serviciul post vânzare al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.
  • Page 36 (fig. 9). 5. UTILIZAREA CAPULUI CONTUR BIKINI (MOD. RF7360) ŞI A PIEPTENILOR: Capul contur bikini (k) este echipat cu 2 piepteni de 3 şi 6 mm (L) care ridică firele lungi de păr din zona intimă pentru a putea fi tăiate de lamă.
  • Page 37 • Puneţi înapoi capul pe aparatul de ras împingându-l în partea superioară a locaşului şi apăsându-l apoi în locaşul său până auziţi un „clic” (fig. 2 & 3). SPĂLAREA CAPULUI CONTUR BIKINI (RF7360) - Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.
  • Page 38 • Bezbednost ovog aparata je u skladu s tehniãkim propisima i vaÏeçim normama o elektroma- gnetnoj kompatibilnosti, najniÏem naponu, okolini). • Originalne baterije (RF3330) i baterije za mreÏu (RF7360) : 3 baterije od 1,5Volta LR03 AAA. • Originalna mreÏna struja (RF5360/7360), napon rada: 230 V. Proverite da li ovaj napon odgo- vara naponu va‰e instalacije.
  • Page 39 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 33 • Aparat moÏe da se rasklopi pomoçu specijalnog alata. Svaku operaciju odrÏavanja treba da obavi proizvo aã, ovla‰çeni serviser ili lice sa sliãnim kvalifikacijama da bi se izbegle opasnosti. đ đ • Ukoliko se pojavi nepravilnost u funkcionisanju, pogledajte odeljak „u sluãaju problema“ ili se obratite svom prodavcu.
  • Page 40 - Na kraju, skinite dodatak za brijanje za bikini pomoçu plastiãnog nastavka koji je sme‰ten na dnu (sl. 9). 5. UPOTREBA GLAVE ZA BIKINI (RF7360) I DODATAKA G G l l a a v v a a z z a a b b i i k k i i n n i i ( ( K K ) ) i i m m a a d d v v a a d d o o d d a a t t k k a a o o d d 3 3 i i 6 6 m m m m ( ( L L ) ) k k o o j j i i p p o o m m a a Ï Ï u u d d a a s s e e d d u u g g e e d d l l a a ã ã i i c c e e u u p p r r e e d d e e l l u u p p r r e e p p o o n n a a s s k k r r a a t t e e m m a a k k a a z z a a m m a a .
  • Page 41 • Glavu za bikini drÏite ispod mlaza hladne vode pet do 10 sekundi. • Istresite je i pe‰kirom prosu‰ite. PRANJE DODATKA ZA BIKINI I OSTALIH DODATAKA ( RF5360 I RF7360) Dodatke perite ispod mlaza hladne vode, prosu‰ite ih mekom pamuãnom krpom i odloÏite ih.
  • Page 42 • Sigurnost ovog uređaja sukladna je s tehničkim propisima i važećim normama o elektromagnetnoj kompatibilnosti, niskomu naponu, okolišu). • Model baterija (RF3330) i mrežnih baterija (RF7360) : 3 baterije po 1,5Volti LR03 AAA. • Mrežni modeli (RF5360/7360), napon funkcioniranja: 230 V. Provjerite odgovara li ovaj napon naponu mreže.
  • Page 43 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 37 • Ovaj uređaj se može rastaviti s pomoću specijalnih alata, svaku operaciju održavanja treba obavljati ovlašteni servis ili osoba sa sličnim kvalifikacijama, u cilju izbjegavanja opasnosti. • Ukoliko uređaj pokazuje pogreške u radu, obratite se na stavak "u slučaju problema", ili se obratite ovlaštenom servisu za pomoć.
  • Page 44 četkice ili i puhanjem. - Na kraju brijanja, skinite nastavak za bikini i njegovu plastičnu bazu. 5. UPORABA GLAVE ZA BIKINI (MOD. RF7360) I NASTAVAKA Glava za bikini (k) opremljena je sa 2 izbornika za dužinu dlačica od 3 i 6 mm (L), kojima se odižu duge dlačice iz zone kupaćega kostima, tako da se mogu obrijati.

  • Page 45: Čišćenje Uređaja

    - Posušite uz pomoć ručnika prije nego što ćete vratiti glavu na mjesto na uređaju. Kućište možete obrisati vlažnom krpicom i malo tekućeg deterdženta. - Pranje glave za bikini (RF7360) - Zaustavite uređaj i isključite ga iz mreže. - Skinite glavu za bikini pritiskom na tipku za izbacivanje glave za brijanje (E) i lagano povucite glavu prema gore (sl.12).
  • Page 46 • « Teškoće pri stavljanju u rad !» : - Jesu li baterije postavljene u dobrom smjeru (RF3330/7360) ? 9. ZAMJENA BATERIJA (RF3330/RF7360) • Nikad nemojte rabiti jednu novu i jednu staru bateriju. • Rabite samo baterije od 1,5V LR03 AAA.
  • Page 47 действующим нормативам (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, окружающей среде). • Модель, работающая от батареек (RF3330), или от сети и от батареек (RF7360): 3 батарейки 1,5 В типа LR03 AAA. • Модель, работающая от сети (RF5360/7360), рабочее напряжение: 230 В. Убедитесь, что...
  • Page 48 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 42 • Мы не несем никакой ответственности за возможные повреждения, вызванные неправильным использованием электроприбора или использованием, не предусмотренным данной инструкцией. • Не оставляйте электроприбор надолго при температуре ниже 0° и выше 40° (например, за стеклом на ярком солнце).
  • Page 49 - По окончании бритья снимите насадку бикини с помощью пластмассового выступа, расположенного в ее основании (рис. 9). 5. Использование головки бикини (мод. RF7360) и насадок Головка бикини (k) снабжена 2 надсадокми 3 и 6 мм (L), которые приподнимают длинные волоски, растущие в зоне бикини, чтобы они могли быть срезаны...
  • Page 50 • Установите головку на электробритву, вставив ее в верхнюю часть корпуса, а затем надавив на нее до щелчка (рис. 2 & 3). ПРОМЫВКА ГОЛОВКИ БИКИНИ (RF7360) - Выключите электроприбор и отключите его от сети. - Снимите головку бикини, нажав на кнопки выброса головки бритвы (E), и осторожно...
  • Page 51 использованы вторично или переработаны. - Прежде чем утилизировать отслуживший электроприбор, извлеките батарейки и отнесите их в один из пунктов сбора, предназначенных для этой цели. Вы также можете сдать свой электроприбор в один из уполномоченных сервисных центров ROWENTA, который позаботится о нем.

  • Page 52: Описание На Уреда

    стандарти (Директива за електромагнитна съвместимост, Нисковолтова директива, Директива за опазване на околната среда) • Модел с батерии (RF3330) и с електрическо захранване и с батерии (RF7360) : 3 батерии 1,5 V LR03 AAA. • Модели с електрическо захранване (RF5360/7360), работно напрежение: 230 V.
  • Page 53 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 47 • Ние не носим никаква отговорност за евентуални повреди, причинени от неправилна употреба на уреда или употреба не по предназначение, посочено в настоящата инструкция. • Не оставяйте уреда продължително време при температури по-ниски от 0° и по- високи...
  • Page 54 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 48 - Опънете кожата със свободната си ръка, така че космите да се повдигнат. За да използвате уреда в областта на подмишниците вдигнете съответната ръка над главата. - Движете дамската самобръсначка плавно и без да оказвате излишен натиск върху...
  • Page 55 • Поставете главата обратно на самобръсначката в горната част на гнездото и после я притиснете към гнездото докато щракне. (фиг. 2 & 3) ИЗМИВАНЕ НА БРЪСНЕЩАТА ГЛАВА ЗА БИКИНИ ЗОНАТА (RF7360) - Спрете и изключете уреда от електрическата мрежа. - Махнете бръснещата глава за бикини зоната, като натиснете бутоните за...
  • Page 56 суровини или да се рециклират. - При излизането от употреба на уреда, изваждайте използваните батерии и ги предавайте в предназначените за това пунктове. Можете също така да предадете уреда в одобрен сервиз на ROWENTA, който ще се заеме с това.
  • Page 57 D - Кнопка виштовхування тримача ножiв K - Головка для бiкiнi-дизайну (RF7360) E - Кнопка виштовхування головки бритви L - 2 знiмнi гребiнцi - 3 i 6 мм (RF7360) F - Двопозицiйний вимикач M - Вiдсiк для батарейок (RF3330/RF7360) G - Приладдя для бiкiнi-дизайну – 6 мм...
  • Page 58 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 52 • Виробник знiмає з себе будь-яку вiдповiдальнiсть за збитки, якi є наслiдком порушення правил використання приладу або його використання для цiлей, не передбачених у цiй iнструкцiї. • Не залишайте прилад протягом тривалого часу при температурах нижче 0 ° i вище 40 °...
  • Page 59 - По закiнченнi сеансу епiляцiї знiмiть приладдя для бiкiнi-дизайну, потягнувши його за пластиковий наконечник основи (рис. 9). 5. Використання головки для бiкiнi-дизайну (мод. RF7360) i гребiнцiв Головка для бiкiнi-дизайну (K) оснащена 2 гребiнцями 3 i 6 мм (L), якi пiднiмають...
  • Page 60 • Для встановлення головки на епiлятор вставте її у верхню частину корпусу, а потiм втиснiть її в корпус до клацання (рис. 2 & 3). МИТТЯ ГОЛОВКИ ДЛЯ БІКІНІ-ДИЗАЙНУ (RF7360) - Вимкнiть прилад i вiдключiть його вiд електромережi. - Знiмiть головку для бiкiнi-дизайну, натиснувши кнопки виштовхування головки (E) i обережно...
  • Page 61 - Ваш прилад мiстить багато матерiалiв, якi можуть бути переробленi або повторно використанi. - Перед тим як викинути прилад пiсля закiнчення термiну його служби, витягнiть з нього батарейки i здайте їх до спецiального приймального пункту. Для утилiзацiї приладу i батарейок їх можна також здати до уповноваженого сервiс-центру ROWENTA.
  • Page 62 • Sigurnost ovog aparata je u skladu s tehničkim propisima i važećim normama (o elektromagnetnoj kompatibilnosti, najnižem naponu, okolišu). • Originalne baterije (RF3330) i baterije za mrežu (RF7360) : 3 baterije od 1,5Volta LR03 AAA. • Originalna mrežna struja (RF5360/7360), napon rada: 230 V. Provjerite da li ovaj napon odgovara naponu vaše instalacije.
  • Page 63 NOT RF7360-5360-3330D0 017278 3/04/07 15:01 Page 57 • Ovaj aparat se može rastaviti pomoću specijalnih alata, svaku operaciju održavanja treba obavljati proizvođač, njegov post-prodajni servis ili osoba sa sličnim kvalifikacijama u cilju izbjegavanja opasnosti. • Kod svake nepravilnosti u funkcioniranju, obratite se na paragraf "u slučaju problema", ili se obratite našoj potrošačkoj službi ili svom prodavcu.
  • Page 64 - Na kraju seanse, skinite priključak za bikini uz pomoć plastičnog nastavka smještenog na njegovom dnu (sl. 9). 5. UPOTREBA GLAVE ZA BIKINI (RF7360) I ZUBACA Glava za bikini (k) opremljena je s 2 zupca od 3 i 6 mm (L), kojima se odižu duge dlačice iz zone kupaćeg kostima tako da se mogu rezati oštricom.
  • Page 65 • Zamijenite glavu na brijaču gurnuvši je u gornji dio kućišta i zatim pritisnuvši je u kućište dok se ne začuje "klik". (sl. 2 & 3) PRANJE GLAVE ZA BIKINI (RF7360) - Zaustavite aparat i isključite ga iz struje. - Skinite glavu za bikini pritiskom na dugmad za izbacivanje glave za brijanje (E) i lagano povucite glavu prema gore (sl.12).
  • Page 66 - Vaš aparat sadrži brojne vrijedne materije ili materije koje se mogu reciklirati. - Prije eliminiranja svog proizvoda na kraju roka trajanja, izvadite baterije i odnesite ga u jedan od centara za prikupljanje predviđenih u tu svrhu. Možete isto tako odložiti svoj aparat u ovlaštenom servisu ROWENTA, koji će obaviti njegov tretman.

This manual is also suitable for:

Rf5360Rf3330d0

Table of Contents