Table Of Contents - Panasonic CQ-RD133N Operating Instructions Manual

CQ-RD153/RD143/RD133N
Removable Front Panel Cassette player
/Receiver with CD Changer Control
CQ-RD153/RD143/RD133N
Cassettenspieler/Receiver mit
Wechslersteuerung und abnehmbarem
Frontteil
CQ-RD153/RD143/RD133N
Lecteur de cassettes / récepteur à façade
amovible et commande de changeur de
disque CD
CQ-RD153/RD143/RD133N
Cassettespeler/radio met CD-wisselaar
bediening en afneembaar voorpaneel
CQ-RD153/RD143/RD133N
Kassettspelare/radiomottagare med CD-
växlarstyrning och löstagbar frontpanel
CQ-RD153/RD143/RD133N
Sintoamplificatore / riproduttore di cassette
con controllo cambia CD e frontalino
estraibile
CQ-RD153/RD143/RD133N
Reproductor de casetes/receptor con control
de cambiador de CD y panel frontal extraíble
CQ-RD153/RD143/RD133N
Zdejmowany panel przedni - Magnetofon
kasetowy¶Odbiornik radiowy z funkcjaç
sterowania zmieniaczem CD
2
CQ-RD153/RD143/RD133N
Page
Contents
Precautions .................................................. 4
Power and Sound Controls.......................... 5
Radio ............................................................. 6
RDS (Radio Data System) ............................ 8
Cassette Tape Player ................................... 12
Seite
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen .................................. 24
Stromversorgung und Klangregler ............. 25
Radio.............................................................. 26
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ......... 28
Kassettenspieler ........................................... 32
Page
Table des matières
Mesures de précaution................................. 44
Interrupteur d'alimentation et commandes
de réglage de la sonorité .......................... 45
Radio.............................................................. 46
Réception radio RDS (Radio Data System).... 48
Blz.
Inhoudsopgave
Voorzorgen .................................................... 64
Stroomvoorziening en geluidsregeling ...... 65
Radio.............................................................. 66
RDS (Radio Data Systeem) .......................... 68
Cassettespeler .............................................. 72
Sida
Innehåll
Observera .................................................... 84
Ström- och ljudreglage............................... 85
Radio ........................................................... 86
RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning) ........ 88
Kassettbandspelare ..................................... 92
Pag.
Contenuto
Precauzioni.................................................. 104
Comandi di alimentazione e del suono .... 105
Radio............................................................ 106
Ricezione RDS (Radio Data System) ........ 108
Riproduttore a cassette .............................. 112
Página
Indice
Precauciones .............................................. 124
Alimentación y controles del sonido ........ 125
Radio............................................................ 126
Recepción RDS
(sistema de datos radiofónicos) ........... 128
Reproductor de casetes............................. 132
Strona
Spis treóci
S: r odki ostrozæ n oóci ............................................ 144
Regulatory zasilania i dz; w ieç k u............................. 145
Radio .............................................................. 146
RDS (System Danych Radiowych) ........................ 148
Magnetofon kasetowy ........................................ 152
CD Changer Control ..................................... 14
Installation..................................................... 16
Anti-Theft System ......................................... 19
Electrical Connections ................................. 20
Speaker Connections ................................... 22
CD-Wechslersteuerung ................................ 34
Einbau............................................................ 36
Diebstahlschutz ............................................ 39
Elektrischer Anschluß .................................. 40
Anschluß der Lautsprecher ......................... 42
Lecteur de cassettes .................................... 52
Commande de changeur de disque CD...... 54
Installation..................................................... 56
Système antivol ............................................ 59
Branchements électriques........................... 60
CD-wisselaar bediening ............................... 74
Installatie ....................................................... 76
Anti-diefstal systeem.................................... 79
Elektrische aansluitingen ............................ 80
Aansluitingen luidsprekers.......................... 82
CD-växlarstyrning......................................... 94
Montering ...................................................... 96
Stöldskyddsanordning................................. 99
Elektriska anslutningar .............................. 100
Anslutning av högtalare............................. 102
Controllo del cambia CD ............................ 114
Installazione ................................................ 116
Sistema antifurto......................................... 119
Collegamenti elettrici ................................. 120
Collegamenti degli altoparlanti ................. 122
Control de cambiador de CD ..................... 134
Instalación .................................................. 136
Sistema antirrobo ....................................... 139
Conexiones eléctricas................................ 140
Conexiones de los altavoces..................... 142
Fusible ......................................................... 142
Obs¬uga zmieniacza CD...................................... 154
Montazæ ............................................................ 156
Zabezpieczenie przed kradziezæ a ç . .......................... 159
Po¬aç c zenia elektryczne....................................... 160
Fuse ............................................................... 22
Maintenance .................................................. 22
Specifications ............................................... 23
Sicherung ...................................................... 42
Pflege ............................................................. 42
Technische Daten ......................................... 43
Branchement des haut-parleurs.................. 62
Fusible ........................................................... 62
Entretien ........................................................ 62
Données techniques..................................... 63
Zekering......................................................... 82
Onderhoud .................................................... 82
Technische gegevens................................... 83
Säkring......................................................... 102
Underhåll ..................................................... 102
Tekniska data .............................................. 103
Fusibile ........................................................ 122
Manutenzione.............................................. 122
Dati tecnici................................................... 123
Mantenimiento ............................................ 142
Especificaciones......................................... 143
Pod¬aç c zenia zestawo; w g¬oónikowych.................... 162
Bezpiecznik ..................................................... 162
Konserwacja .................................................... 162
Dane techniczne ............................................... 163
CQ-RD153/RD143/RD133N
3