Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan
Matsushita Communication Deutschland GmbH
Lahnstraße 5
Industriegebiet Süd
24539 Neumünster, F.R. Germany
YEFM283670 SAH0201-1061
BAND
VOL
SEL
TUNE
TRACK
EON ・ PTY ・ CT
DISP
LOUD
MUTE
CT
¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Printed in Hungary
¡Przeczytaj uwazæ n ie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeç c iem uzæ y wania urzaç d zenia i zachowaj jaç do uzæ y tku w przysz¬oóci.
CQ-RDP151N/RDP101N
CQ-RDP151N
CD RECEVER
TA
PWR
SOURCE
REMOTE
AF
SCAN
REPEAT
RANDOM
1
2
3
4
5
6
REG
PTY
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
CD Player / Receiver
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Instrukcja ob¬ugi
Instrukcja ob¬ugi
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CQ-RDP151N
Summary of Contents for Panasonic CQ-RDP151N
- Page 1 CD Player / Receiver CQ-RDP151N/RDP101N CQ-RDP151N CD RECEVER BAND Operating Instructions TUNE TRACK SOURCE REMOTE EON ・ PTY ・ CT DISP SCAN REPEAT RANDOM LOUD MUTE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni...
- Page 2 Contents Page Label Indications and Their Locations Warnetiketten und deren Anbringungsort Precautions (ISO Connector) ......4 RDS (Radio Data System) ........10 Electrical Connections ........20 Precautions ............6 Clock Set ............. 13 Speaker Connections ......... 22 Indications portées les étiquettes et Laser Products ...........
- Page 3 Precautions (ISO Connector) ¡The pin arrangement of the power connector conforms to ¡For car types A and B, change the wiring of the red and yel- Standard ISO ISO standard. low leads as shown at right. ¡The pin arrangement of ISO connectors in some cars may ¡After connection, insulate the portions marked (C) with (Red) (Red)
- Page 4 • This operating instruction manual is for two models CQ-RDP151N and CQ-RDP101N. ous level. The difference among these models' are mentioned below.
- Page 5 Up to 6 stations each can be saved in the FM1, FM2, FM3 Radio the radio mode. and AM (LW/MW) preset station memories. Band CD Player Select a band. Page 8) (When a CD is inserted) CQ-RDP151N CD RECEVER BAND BAND CQ-RDP151N CD RECEVER BAND BAND TUNE...
- Page 6 AF modes: and off. High level AF operating sensitivity. AF 2 Mode TA off When the AF network of an RDS AF OFF Mode station is not required CQ-RDP151N CQ-RDP151N CD RECEVER CD RECEVER BAND BAND TUNE TUNE STEREO...
- Page 7 [1] to [6] as shown in the table below. PTY Mode To tune in the desired program type, press any of preset but- tons [1] to [6]. Press [PTY] to switch PTY display mode on or CQ-RDP151N off. PTY on BAND BAND...
- Page 8 Stop and Disc Eject Track Number Playing time Label side Radio Disc indicator Press [u] to stop CD play and eject the disc. CD Player (When a CD is inserted) CQ-RDP151N BAND CD RECEVER TUNE TUNE SOURCE SOURCE TRACK TRACK...
- Page 9 In case of difficulty, please consult your nearest authorized qMounting Collar Connector e, fix the rear of the unit to Panasonic Service Center. the car body by either method (a) or (b) 1. This system is to be used only in a 12-volt, DC battery system shown at right.
- Page 10 Press the right end of removable face plate until “click” is heard. Screwdriver Panel Removal Alarm This alarm sounds to warn you not to forget to remove the CQ-RDP151N CD RECEVER panel before leaving your car. BAND TUNE SOURCE...
- Page 11 Output other than telephone will not be muted (Dark blue) Navi Mute Lead (**) (Yellow) To the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation system. BATTERY 15 A * Telephone Mute A7 : Power Lead (ACC or IGN) (Red)
- Page 12 Use fuses of the same specified rating (15 A). Using different substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit directly without a fuse, could cause fire or damage to the unit. If the replacement fuse fails, contact your nearest authorized Panasonic Service Center. Maintenance Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance.
- Page 13 Strom- und Klangregler Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist.
- Page 14 Fahrt versuchen. (UKW2), FM3 (UKW3) und AM (LW/MW) können in den Radio Festsenderspeicher eingegeben werden. Wellenbereich CD-Spieler (wenn eine CD eingesetzt ist) Wählen Sie einen Wellenbereich Seite 26) CQ-RDP151N CD RECEVER BAND BAND CQ-RDP151N CD RECEVER BAND BAND TUNE TUNE...
- Page 15 AF 2 Modus Empfindlichkeit. einen der folgenden AF-Modi umzuschal- TA-Modus ein- oder auszuschalten. TA off ten: Wenn das AF-Netz eines RDS- AF OFF Modus Senders nicht erforderlich ist. CQ-RDP151N CQ-RDP151N CD RECEVER CD RECEVER BAND BAND TUNE TUNE STEREO TUNE...
- Page 16 Festsendertasten [1] bis [6] abgelegt, wie es in der folgen- PTY-Modus den Tabelle dargestellt ist. Um auf einen gewünschten Programmtyp abzustimmen, Drücken Sie die [PTY]-Taste, um den PTY- drücken Sie einfach eine der Festsendertasten [1] bis [6]. CQ-RDP151N Anzeigemodus ein- oder auszuschalten. PTY on BAND BAND TUNE...
- Page 17 Stoppen und Auswerfen der Disc Disc-anzeige Seite mit Etikett Radio Drücken Sie die [u]-Taste, um die Wiedergabe der Disc zu stoppen, und werfen Sie die Disc aus. CD-Spieler CQ-RDP151N (Wenn eine Disc eingelegt ist) BAND CD RECEVER TUNE TUNE SOURCE...
- Page 18 Dieses Gerät sollte von einem Fachmann installiert werden. w Befestigungsschraube Im Falle von Einbauproblemen wenden Sie sich bitte an einen Sichern Sie die Rückseite des Gerätes. Panasonic Kundendienst. Nachdem Sie die Befestigungsschraube w und q Einbauhalterung 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluß an Bordnetze...
- Page 19 Die linke Seite des Bedienteils in die richtige Position schieben. Schraubendreher w Die rechte Seite des Bedienteils andrücken und bis zum Ertönen eines Einrastgeräusches hineindrücken. Erinnerungsalarm für das Abnehmen des Bedienteils CQ-RDP151N CD RECEVER BAND Dieser Alarm ertönt, um Sie vor dem Verlassen des Fahr- TUNE SOURCE TRACK REMOTE EON ・...
- Page 20 (Schwarz) Anschluß an das Radio-Stummschaltungskabel. Ein anderer als der (Dunkelblau) Ausgangs des Telefons wird nicht stummgeschaltet. Navigations-Stummschaltungskabel (**) (Gelb) An das Navigations-Stummschaltungskabel des Panasonic BATTERY Autonavigationssystems anschließen. 15 A A7 : Versorgungskabel (ACC oder IGN) (Dunkelblau) * Telefon-Stummschaltung Der Ton von den Lautsprechern kann (Rot) während eines Telefongesprächs nicht gehört werden.
- Page 21 Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höheren Nennwerten, von Sicherungsersatzteilen oder durch den Anschluß ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an den nächsten Panasonic Kundendienst. Pflege Dieses Gerät wurde so ausgelegt, daß...