Pioneer DEH-4350UB Owner's Manual page 61

‫ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
iPod ‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ‬
‫ ﺯﯾﺮ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﻧﺮﻡ‬iPod ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻫﺎی‬
‫ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﳕﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی‬iPod ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
.‫ﻗﺪﯾﻤﯽ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻧﺸﻮﺩ‬
(1.0.1 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod nano ‫ﻧﺴﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬
(1.0.4 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod nano ‫ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
(1.1.3 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod nano ‫ﻧﺴﻞ ﺳﻮﻡ‬
(1.1.3 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod nano ‫ﻧﺴﻞ ﺩﻭﻡ‬
(1.3.1 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod nano ‫ﻧﺴﻞ ﺍﻭﻝ‬
(3.1.2 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod touch ‫ﻧﺴﻞ ﺩﻭﻡ‬
(3.1.2 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod touch ‫ﻧﺴﻞ ﺍﻭﻝ‬
(2.0.3 ‫ ٠۶١ ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod classic
(2.0.1 ‫ ٠٢١ ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod classic
(1.1.2 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod classic
(1.3 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPod ‫ﻧﺴﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬
(3.1.2 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPhone 3GS
(3.1.2 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPhone 3G
(3.1.2 ‫ )ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬iPhone
‫، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ‬iPod ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﯾﺎ ﻧﺴﺨﻪ‬
.‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬iPod ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﯿﻢ‬iPod Dock Connector ‫، ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬iPod ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
.‫ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬USB
‫ ﻧﯿﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺑﺎ‬Pioneer CD-IU50 ‫ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ‬
.‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬
.‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬iPod ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻓﺎﯾﻞ/ﻓﺮﻣﺖ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻫﺎی‬
‫ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺻﻮﺗﯽ، ﭘﺎﺩﮐﺴﺖ: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬
‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬
‫ ﻫﯿﭻ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ‬iPod ‫ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺭﻓﱳ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬Pioneer
.‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ، ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‬
‫ﺗﻮﺍﻟﯽ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﮐﺎﺭﺑﺮ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺮﺩﻩ‬
.‫ﻭ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﭘﺨﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‬
٢١
Fa
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﭘﻮﺷﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ: ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﺭﺩﻩ )ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻋﻤ ﻼ ﹰ‬
(.‫ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ: ﺗﺎ ٩٩ ﭘﻮﺷﻪ‬
• ‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ: ﺗﺎ ٩٩٩ ﻓﺎﯾﻞ‬
•
Joliet ،Romeo ،٢ ‫ ﺳﻄﺢ ١ ﻭ‬ISO 9660 :‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﺎﯾﻞ‬
•
•
‫ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪﺟﻠﺴﻪ ﺍی: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬
•
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﱳ ﺑﺴﺘﻪ ﺍی: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‬
•
،‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﻃﻮﻝ ﺑﺨﺶ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﯿﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺿﺒﻂ ﺍﻭﻟﯿﻪ‬
•
•
.‫ﺩﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻭﻗﻔﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﯿﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
•
•
USB ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
•
•
‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﭘﻮﺷﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ: ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﺭﺩﻩ )ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻋﻤ ﻼ ﹰ‬
•
(.‫ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
•
‫ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ: ﺗﺎ ٠٠۵ ﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ: ﺗﺎ ٠٠٠,٥١ ﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ ﭘﺎﺭﺗﯿﺸﻦ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ: ﻓﻘﻂ ﭘﺎﺭﺗﯿﺸﻦ ﺍﻭﻝ ﭘﺨﺶ‬USB ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ‬
.‫ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﭘﻮﺷﻪ، ﮐﻤﯽ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬USB ‫ﺳﺎﺯی‬
‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬
‫ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺭﻓﱳ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ‬Pioneer
‫ ﻫﯿﭻ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ، ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺭ‬USB ‫ﺳﺎﺯی‬
.‫ﺣﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‬
‫ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ‬iPod ‫ ﯾﺎ‬USB ‫ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﯾﺴﮏ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
.‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻣﺎی ﺯﯾﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﯾﺴﮏ‬ (USB ،‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺻﺪﺍی ﻓﺸﺮﺩﻩ )ﺩﯾﺴﮏ‬
‫(، ٨۴ ﮐﯿﻠﻮ‬CBR) ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺖ: ٨۴ ﮐﯿﻠﻮ ﺑﯿﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺗﺎ ٠٢٣ ﮐﯿﻠﻮ ﺑﯿﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
(VBR) ‫ﺑﯿﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺗﺎ ۴٨٣ ﮐﯿﻠﻮ ﺑﯿﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
(‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﳕﻮﻧﻪ: ٢٣ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ١/۴۴ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )٨۴ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫، ﺻﻮﺗﯽ/ﭘﺨﺶ ﺟﺮﯾﺎﻧﯽ‬Windows Media Audio Professional ،Lossless
‫/ﭘﺨﺶ ﺟﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻭﯾﺪﯾﻮ: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‬DRM
VBR ،(CBR) ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺖ: ٨ ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺗﺎ ٠٢٣ ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﳕﻮﻧﻪ: ۶١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٨۴ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )٢٣، ١/۴۴، ٨۴ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺑﺮﺍی‬
‫.2 ﺑﺮﭼﺴﺐ‬x ‫ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ: 0.1، 1.1، 2.2، 3.2، 4.2 )ﻧﺴﺨﻪ‬ID3 ‫ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬
‫: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‬mp3 PRO ،(‫ ﺗﻌﺎﻣﻠﯽ‬MP3) MP3i
.‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
(MS ADPCM) ۴ ،(LPCM) ١۶ ‫ﺑﯿﺖ ﻫﺎی ﮐﻤﯽ ﺳﺎﺯی: ٨ ﻭ‬
‫(، ۵٠/٢٢ ﮐﯿﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﻭ‬LPCM) ‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﳕﻮﻧﻪ: ۶١ ﮐﯿﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٨۴ ﮐﯿﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
•
•
‫ﻓﻘﻂ ٢٣ ﻧﻮﯾﺴﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﯾﻞ )ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ( ﯾﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﳕﺎﯾﺶ‬
‫ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ‬WMA ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮی ﯾﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﭘﻮﺷﻪ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬USB ‫ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
.‫ﺗﮑﺎﻥ ﻫﺎی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﯿﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺩﯾﺴﮏ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ‬
WMA
.wma :‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ‬
USB ‫ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی ﺟﺰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
‫ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬USB ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
‫ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﻣﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ، ﺯﯾﺮﺍ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﯾﺮ‬USB ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
.‫، ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﯾﺮ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻭﺯ ﮐﻨﺪ‬USB ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ‬
MP3
.‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﻮﺩ‬
.mp3 :‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ‬
.‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
.‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺷﻮﺩ‬
(‫ﺗﺄﮐﯿﺪ‬
‫ ﺑﻪ‬iPod ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺻﺤﯿﺢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺳﯿﻢ ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﺎ ﹰ ﺍﺯ‬
.(‫.1 ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬x ‫ ﺑﺮ ﻧﺴﺨﻪ‬ID3
‫: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‬M3u ‫ﻟﯿﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﻣﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی‬iPod ‫ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬iPod ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﯾﺮ ﭘﺪﺍﻝ ﺗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ﮔﺎﺯ ﮔﯿﺮ ﮐﻨﺪ‬
WAV iPod ‫، ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺍﮐﻮﻻﯾﺰﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ‬iPod ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﺪ‬
.wav :‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ‬ .‫، ﺍﮐﻮﻻﯾﺰﺭ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‬iPod ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ )ﺗﮑﺮﺍﺭ( ﺭﺍ ﺩﺭ‬Repeat ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺗﮑﺮﺍﺭ‬iPod ‫ ﺭﻭی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬iPod
.‫ )ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ( ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬All ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
(MS ADPCM) ‫١/۴۴ ﮐﯿﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ‬
‫ ﺑﻪ ﺩﯾﺴﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﯾﮏ ﺳﯽ ﺩی ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﺍی‬DualDisc
.‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬DVD ‫ﺻﺪﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﯾﮏ ﻃﺮﻑ ﻭ ﯾﮏ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬
‫ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺑﺎ‬DualDisc ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﯽ ﺩی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﯽ ﺩی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ، ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺳﻤﺖ ﺳﯽ ﺩی ﺑﺎ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﻨﺪ‬
‫ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺳﺒﺐ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﺮﺍﺵ ﺑﺮ ﺭﻭی‬DualDisc ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬
‫ﺩﯾﺴﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺧﺮﺍﺵ ﻫﺎی ﻋﻤﯿﻖ ﻭ ﺟﺪی ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺭ ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬
‫ ﺩﺭ ﺷﮑﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬DualDisc ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬
،‫ﺩﯾﺴﮏ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﺸﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ‬
.‫ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬DualDisc ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ‬
‫، ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬DualDisc ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
USB ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
.‫ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ‬USB ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻫﺎﺏ‬
.‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﭘﺪﺍﻝ ﺗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ﮔﺎﺯ ﮔﯿﺮ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ •
•
•
•
iPod
.‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
iPod ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬
•
•
(‫ )ﺩﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺩﻭﺗﺎﯾﯽ‬DualDisc
.‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺩﯾﺴﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
٢٠
Fa