ﺿﻤﻴﻤﻪ
ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﮐﺎﻣﻞUSB 2.0 ..............USB ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﮐﻨﻮﻧﯽ.................... ٠٠۵ ﻣﯿﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ
( )ﮐﻼﺱ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی ﺍﻧﺒﻮﻩMSC ..........................................USB ﮐﻼﺱ
FAT32 ،FAT16 ،FAT12 .....................................ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﺎﯾﻞ
12 ، 11 ، 10 ، 9 ، 8 ، 7.1 ، 7 ................... ﻧﺴﺨﻪWMA ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ
()ﺻﺪﺍی ٢ ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ
(Windows Media Player)
2 Audio Layer 3 ﻭMPEG-1 ..................... MP3 ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ
MS ADPCM ﺧﻄﯽ ﻭPCM ........................ WAV ﻓﺮﻣﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ
()ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ
FM ﻣﻮﺝ ﯾﺎﺏ
ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ................................ ۵/٧٨ ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٠/٨٠١ ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ
:S/N ، ٩ )٧/٠ ﻣﯿﮑﺮﻭ ﻭﻟﺖ/٥٧ ﺍﻫﻢ، ﻣﻮﻧﻮdBf ..................ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
(٠٣ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ
(IEC-A ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ................ ٢٧ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )ﺷﺒﮑﻪ
AM ﻣﻮﺝ ﯾﺎﺏ
(ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ...................................... ١٣۵ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٢٠۶,١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )٩ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ
(٠٣۵ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٠۴۶١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )٠١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ
(: ٠٢ ﺩﺳﯽ ﺑﻞS/N) ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ.................. ۵٢ ﻣﯿﮑﺮﻭ ﻭﻟﺖ
(IEC-A ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ................ ٢۶ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )ﺷﺒﮑﻪ
.ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ
٢٣
Fa
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ
ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ
USB
ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﻤﯽ................................. ۴/۴١ ﻭﻟﺖ ﺑﺮﻕ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ
)ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﺠﺎﺯ: ٠/٢١ ﻭﻟﺖ ﺗﺎ ۴/۴١ ﻭﻟﺖ
(ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ
ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﯿﻨﯽ...................... ﻧﻮﻉ ﻣﻨﻔﯽ
ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ
...................................... ٠/٠١ ﺁﻣﭙﺮ
:(ﺍﺑﻌﺎﺩ )ﻋﺮﺽ × ﻃﻮﻝ × ﻗﻄﺮ
× ﺷﺎﺳﯽ............................ ٨٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ٠۵ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
۵۶١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
× ﺩﻣﺎﻏﻪ.............................. ٨٨١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ٨۵ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
× ﺷﺎﺳﯽ............................ ٨٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ٠۵ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
۵۶١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
× ﺩﻣﺎﻏﻪ )ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ(..... ٠٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ۶۴ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ
ﻭﺯﻥ........................................................ ٢/١ ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ
۴ × ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺮﻕ ........................... ٠۵ ﻭﺍﺕ
٪ ۵ ،ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ ........................... ٢٢ ﻭﺍﺕ × ۴ )٠۵ ﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٠٠٠ ۵١ ﻫﺮﺗﺰ
، ۴ ﺍﻫﻢ ﺑﺎﺭ ﮐﻠﯽ، ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﺮTHD
ﻧﮑﺘﻪ
(ﺩﻭ ﮐﺎﻧﺎﻝ
(ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺑﺎﺭ......................................... ۴ ﺍﻫﻢ )۴ ﺗﺎ ٨ ﺍﻫﻢ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﺳﺖ
ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ
ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ............................. ٠/٢ ﻭﻟﺖ
:ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻫﺎی ﺗﻮﻥ ﺻﺪﺍ
ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ......................... ٠٠١ ﻫﺮﺗﺰ
ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ............................ ٢١± ﺩﺳﯽ ﺑﻞ
ﺻﺪﺍی ﻣﺘﻮﺳﻂ
ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ......................... ١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ
ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ............................ ٢١± ﺩﺳﯽ ﺑﻞ
ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ......................... ٠١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ
ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ............................ ٢١± ﺩﺳﯽ ﺑﻞ
ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ................................. ٠۵/٣۶/٠٨/٠٠١/۵٢١ ﻫﺮﺗﺰ
ﺷﯿﺐ...................................... ٨١– ﺩﺳﯽ ﺑﻞ/ﺍﻭﮐﺘﺎﻭ
ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ.................................... ۶+ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ ﺗﺎ ۴٢– ﺩﺳﯽ ﺑﻞ
ﻓﺎﺯ........................................... ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ/ﻣﻌﮑﻮﺱ
ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﯽ ﺩی
ﺳﯿﺴﺘﻢ............................................. ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﺩﯾﺴﮏ ﻓﺸﺮﺩﻩ
ﺩﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ............... ﺩﯾﺴﮏ ﻓﺸﺮﺩﻩ
(IEC-A ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ................ ۴٩ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( )ﺷﺒﮑﻪ
(ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻫﺎ.................................... ٢ )ﺍﺳﺘﺮﯾﻮ
................... ﻧﺴﺨﻪ 7 ، 1.7 ، 8 ، 9 ، 01 ، 11 ، 21 )ﺻﺪﺍیWMA ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ
(٢ ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ
(Windows Media Player)
2 Audio Layer 3 ﻭMPEG-1 ..................... MP3 ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ
MS ADPCM ﺧﻄﯽ ﻭPCM ........................ WAV ﻓﺮﻣﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ
()ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ
،(ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ، ﮐﺎﺑﻠﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺎﻧﻪ( ﲡﺎﺭی )ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ
ﭘﺨﺶ/ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ، ﺍﯾﻨﺘﺮﺍﻧﺖ ﻭ/ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮ
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﮐﻠﯽ
ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ
ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻏﯿﺮ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻭ ﺻﻮﺗﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ
.ﮐﻨﺪ. ﺑﺮﺍی ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍی ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺠﻮﺯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﻮﺩ
. ﺩﯾﺪﻥ ﮐﻨﯿﺪhttp://www.mp3licensing.com
DIN
ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﲡﺎﺭی ﯾﺎ ﻋﻼﻣﺖWindows ﻭ ﺁﺭﻡWindows Media
ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ/ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮMicrosoft ﻫﺎی ﲡﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ
Microsoft Corporation ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ
D
ﺍﻣﮑﺎﻥMicrosoft Licensing, Inc .ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ
.ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﺎ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ
ﻣﺎﺭکiPod touch ، ﻭiPod nano،iPod classic ،iPod ،iPhone
ﺻﺪﺍ
ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪApple Inc. ﻫﺎی ﲡﺎﺭی
"Made for iPhone" ( ﻭiPod " )ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍیMade for iPod"
( ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽiPhone )ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی
ﻃﺮﺍﺣﯽiPhone ﯾﺎiPod ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﺎﺹ ﺑﻪ
ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﻌﯿﺖ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی
. ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖApple ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ
ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺁﻥ ﺑﺎApple
ﺻﺪﺍی ﰈ
.ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ
ﺻﺪﺍی ﺯﯾﺮ
:(ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ )ﻣﻮﻧﻮ
ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺖ
: ﭘﻮﺷﻪ
: ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ
WMA
ﻓﺸﺮﺩﻩ
١٠ ﺗﺎ ٥٠: ﺷﻤﺎﺭﻩ
ﭘﻮﺷﻪ
1 ﺗﺎ 6 : ﺗﻮﺍﻟﯽ
.ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ
ﭘﺨﺶ
ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ﯾﺎ ﻧﻮﺷﱳ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ، ﺗﻮﺍﻟﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﻮﺷﻪ ﯾﺎ
.ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻫﺎ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ
iPhone ﻭiPod
USB ﺗﻮﺍﻟﯽ ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی
.ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪ
ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﭘﺨﺶ، ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﺯﯾﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
1 ﻧﺎﻡ ﻓﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ
.(099yyy.mp3 100 ﻭxxx.mp3 ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ، ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﯿﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ
.، ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮐﻨﯿﺪUSB 3 ﭘﻮﺷﻪ ﺣﺎﻭی ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ
ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺟﻮﺩ، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﯿﻂ ﺳﯿﺴﺘﻢ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﻮﺍﻟﯽ
، ﺗﻮﺍﻟﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕUSB ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺻﺪﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ
ﺣﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎﺭی
، ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕApple Inc. ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﲡﺎﺭیiTunes ﻭApple
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺨﺼﯽ
ﻭ ﻏﯿﺮﲡﺎﺭی ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺠﻮﺯ ﻭ ﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻘﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ
،ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﭘﺨﺶ )ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ
ﺿﻤﻴﻤﻪ
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ
ﳕﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ
01
02
03
04
05
١ ﺳﻄﺢ ۴ ﺳﻄﺢ ٣ ﺳﻄﺢ ٢ ﺳﻄﺢ
ﺩﯾﺴﮏ
USB ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی
.ﺧﺎﺭﺟﯽ ﯾﮑﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ
.ﮐﻨﯿﺪ
.2 ﺁﻥ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ
.ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ
.ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ
iTunes
.ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ
MP3
٢٢
Fa