Pioneer DEH-4350UB Owner's Manual page 60

‫ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﮐﺎﻣﻞ‬USB 2.0 ..............USB ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﮐﻨﻮﻧﯽ.................... ٠٠۵ ﻣﯿﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ‬
(‫ )ﮐﻼﺱ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی ﺍﻧﺒﻮﻩ‬MSC ..........................................USB ‫ﮐﻼﺱ‬
FAT32 ،FAT16 ،FAT12 .....................................‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﺎﯾﻞ‬
12 ، 11 ، 10 ، 9 ، 8 ، 7.1 ، 7 ‫ ................... ﻧﺴﺨﻪ‬WMA ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ‬
(‫)ﺻﺪﺍی ٢ ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ‬
(Windows Media Player)
2 Audio Layer 3 ‫ ﻭ‬MPEG-1 ..................... MP3 ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ‬
MS ADPCM ‫ ﺧﻄﯽ ﻭ‬PCM ........................ WAV ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ‬
(‫)ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ‬
FM ‫ﻣﻮﺝ ﯾﺎﺏ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ................................ ۵/٧٨ ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٠/٨٠١ ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ‬
:S/N ،‫ ٩ )٧/٠ ﻣﯿﮑﺮﻭ ﻭﻟﺖ/٥٧ ﺍﻫﻢ، ﻣﻮﻧﻮ‬dBf ..................‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
(‫٠٣ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬
(IEC-A ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ................ ٢٧ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )ﺷﺒﮑﻪ‬
AM ‫ﻣﻮﺝ ﯾﺎﺏ‬
(‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ...................................... ١٣۵ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٢٠۶,١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )٩ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
(‫٠٣۵ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٠۴۶١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )٠١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
(‫: ٠٢ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬S/N) ‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ.................. ۵٢ ﻣﯿﮑﺮﻭ ﻭﻟﺖ‬
(IEC-A ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ................ ٢۶ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )ﺷﺒﮑﻪ‬
.‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ‬
٢٣
Fa
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
USB
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﻤﯽ................................. ۴/۴١ ﻭﻟﺖ ﺑﺮﻕ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬
‫)ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﺠﺎﺯ: ٠/٢١ ﻭﻟﺖ ﺗﺎ ۴/۴١ ﻭﻟﺖ‬
(‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﯿﻨﯽ...................... ﻧﻮﻉ ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬
‫...................................... ٠/٠١ ﺁﻣﭙﺮ‬
:(‫ﺍﺑﻌﺎﺩ )ﻋﺮﺽ × ﻃﻮﻝ × ﻗﻄﺮ‬
× ‫ﺷﺎﺳﯽ............................ ٨٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ٠۵ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫۵۶١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
× ‫ﺩﻣﺎﻏﻪ.............................. ٨٨١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ٨۵ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
× ‫ﺷﺎﺳﯽ............................ ٨٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ٠۵ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫۵۶١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
× ‫ﺩﻣﺎﻏﻪ )ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ(..... ٠٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ × ۶۴ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫٧١ ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻭﺯﻥ........................................................ ٢/١ ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬
۴ × ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺮﻕ ........................... ٠۵ ﻭﺍﺕ‬
٪ ۵ ،‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ ........................... ٢٢ ﻭﺍﺕ × ۴ )٠۵ ﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ٠٠٠ ۵١ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫، ۴ ﺍﻫﻢ ﺑﺎﺭ ﮐﻠﯽ، ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﺮ‬THD
‫ﻧﮑﺘﻪ‬ (‫ﺩﻭ ﮐﺎﻧﺎﻝ‬
(‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺑﺎﺭ......................................... ۴ ﺍﻫﻢ )۴ ﺗﺎ ٨ ﺍﻫﻢ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
‫ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ............................. ٠/٢ ﻭﻟﺖ‬
:‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻫﺎی ﺗﻮﻥ ﺻﺪﺍ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ......................... ٠٠١ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ............................ ٢١± ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬
‫ﺻﺪﺍی ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ......................... ١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ............................ ٢١± ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ......................... ٠١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ............................ ٢١± ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ................................. ٠۵/٣۶/٠٨/٠٠١/۵٢١ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺷﯿﺐ...................................... ٨١– ﺩﺳﯽ ﺑﻞ/ﺍﻭﮐﺘﺎﻭ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ.................................... ۶+ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ ﺗﺎ ۴٢– ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬
‫ﻓﺎﺯ........................................... ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ/ﻣﻌﮑﻮﺱ‬
‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﯽ ﺩی‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ............................................. ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﺩﯾﺴﮏ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬
‫ﺩﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ............... ﺩﯾﺴﮏ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬
(IEC-A ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ................ ۴٩ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )١ ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( )ﺷﺒﮑﻪ‬
(‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻫﺎ.................................... ٢ )ﺍﺳﺘﺮﯾﻮ‬
‫ ................... ﻧﺴﺨﻪ 7 ، 1.7 ، 8 ، 9 ، 01 ، 11 ، 21 )ﺻﺪﺍی‬WMA ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ‬
(‫٢ ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ‬
(Windows Media Player)
2 Audio Layer 3 ‫ ﻭ‬MPEG-1 ..................... MP3 ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ‬
MS ADPCM ‫ ﺧﻄﯽ ﻭ‬PCM ........................ WAV ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ‬
(‫)ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ‬
،(‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ، ﮐﺎﺑﻠﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺎﻧﻪ( ﲡﺎﺭی )ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬
‫ﭘﺨﺶ/ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ، ﺍﯾﻨﺘﺮﺍﻧﺖ ﻭ/ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﮐﻠﯽ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻏﯿﺮ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻭ ﺻﻮﺗﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ‬
.‫ﮐﻨﺪ. ﺑﺮﺍی ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍی ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺠﻮﺯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﻮﺩ‬
.‫ ﺩﯾﺪﻥ ﮐﻨﯿﺪ‬http://www.mp3licensing.com
DIN
‫ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﲡﺎﺭی ﯾﺎ ﻋﻼﻣﺖ‬Windows ‫ ﻭ ﺁﺭﻡ‬Windows Media
‫ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ/ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬Microsoft ‫ﻫﺎی ﲡﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ‬
Microsoft Corporation ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬
D
‫ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬Microsoft Licensing, Inc .‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﺎ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ ﻣﺎﺭک‬iPod touch ‫، ﻭ‬iPod nano،iPod classic ،iPod ،iPhone
‫ﺻﺪﺍ‬ ‫ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ‬Apple Inc. ‫ﻫﺎی ﲡﺎﺭی‬
"Made for iPhone" ‫( ﻭ‬iPod ‫" )ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی‬Made for iPod"
‫( ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬iPhone ‫)ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی‬
‫ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬iPhone ‫ ﯾﺎ‬iPod ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﺎﺹ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﻌﯿﺖ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی‬
.‫ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬Apple ‫ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬
‫ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺁﻥ ﺑﺎ‬Apple
‫ﺻﺪﺍی ﰈ‬
.‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺻﺪﺍی ﺯﯾﺮ‬
:(‫ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ )ﻣﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺖ‬
‫: ﭘﻮﺷﻪ‬
‫: ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ‬
WMA
‫ﻓﺸﺮﺩﻩ‬
‫١٠ ﺗﺎ ٥٠: ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﭘﻮﺷﻪ‬
‫1 ﺗﺎ 6 : ﺗﻮﺍﻟﯽ‬
.‫ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ﯾﺎ ﻧﻮﺷﱳ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ، ﺗﻮﺍﻟﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﻮﺷﻪ ﯾﺎ‬
.‫ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻫﺎ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‬
iPhone ‫ ﻭ‬iPod
USB ‫ﺗﻮﺍﻟﯽ ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
.‫ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﭘﺨﺶ، ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﺯﯾﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫1 ﻧﺎﻡ ﻓﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ‬
.(099yyy.mp3 ‫100 ﻭ‬xxx.mp3 ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ، ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﯿﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
.‫، ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬USB ‫3 ﭘﻮﺷﻪ ﺣﺎﻭی ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ‬
‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺟﻮﺩ، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﯿﻂ ﺳﯿﺴﺘﻢ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﻮﺍﻟﯽ‬
‫، ﺗﻮﺍﻟﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬USB ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺻﺪﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺣﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎﺭی‬
‫، ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ‬Apple Inc. ‫ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﲡﺎﺭی‬iTunes ‫ ﻭ‬Apple
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺨﺼﯽ‬
‫ﻭ ﻏﯿﺮﲡﺎﺭی ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺠﻮﺯ ﻭ ﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻘﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬
،‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﭘﺨﺶ )ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
‫ﳕﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
01
02
03
04
05
١ ‫ﺳﻄﺢ ۴ ﺳﻄﺢ ٣ ﺳﻄﺢ ٢ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺩﯾﺴﮏ‬
USB ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯی‬
.‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﯾﮑﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫2 ﺁﻥ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
.‫ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬
iTunes
.‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
MP3
٢٢
Fa