Panasonic PV-DV702-K Operating Instructions Manual page 158

Caractéristiques d'édition
Duplication de bandes DV sur
cassettes S-VHS ou VHS
Fil A/V
Vers l'entrée
audio
(fourni)
Appareil source (lecture) : caméscope
Cordon d'alimentation c.c.
(fourni)
Fil audio/vidéo
(fourni)
Fil S-vidéo
(vendu
séparément)
Vers l'entrée
audio
Vers l'entrée S-vidéo (s'il y a lieu)
Mode S-VHS seulement
Pour surveiller la duplication
sur le téléviseur
• Établir le contact sur le téléviseur et
syntoniser le canal 3 ou 4 (selon le canal
choisi sur le magnétoscope).
• Mettre le sélecteur VCR/TV du
magnétoscope d'enregistrement à la
position "VCR".
46
DV702-KF.p 44-47.p65
Préparatifs...
• Raccorder le caméscope et le
magnétoscope à une source d'alimentation.
• Raccorder le caméscope à un
Sortie A/V
magnétoscope de la manière illustrée
ci-contre.
Arrière du
• Établir le contact sur les deux appareils.
téléviseur
• Mettre le sélecteur de signal d'entrée
Entrée Entrée
du magnétoscope d'enregistrement à
audio vidéo
la position "LINE".
• Mettre l'interrupteur du caméscope à "VCR".
• Pour utiliser le connecteur S-VIDEO, brancher
le câble c.c. dans le connecteur d'entrée c.c.
Vers
DC IN. (Page 15.)
l'entrée
vidéo
1
Insérer une cassette préenregistrée
dans le caméscope (lecture) et une
cassette vierge munie de sa languette
intacte dans le magnétoscope
Sortie S-vidéo
(enregistrement).
2
Appuyer sur
Sortie A/V
et, à l'endroit où la duplication doit
commencer, appuyer sur PAUSE.
3
Téléviseur
Mettre le magnétoscope en mode
(pour
enregistrement/pause. (Se reporter au
surveiller le
manuel d'utilisation du magnétoscope.)
montage)
4
Appuyer simultanément sur les
touches PAUSE des deux appareils
Fil VHF
jusqu'à ce que la duplication s'amorce.
(vendu séparément)
5
Appareil Une fois la duplication terminée,
appuyer sur les touches STOP des
d'enregistrement :
magnétoscope deux appareils.
(arrière)
Nota
Entrée audio
• Pour des raisons techniques, la
duplication d'une bande peut en dégrader
la qualité.
• Appuyer sur la touche DISPLAY ON TV
de la télécommande du caméscope pour
éliminer les affichages au viseur ou à
l'écran susceptibles d'apparaître sur
Entrée
l'enregistrement.
S-vidéo
• Si le code de temps est affiché au viseur
ou à l'écran du caméscope, il ne sera pas
possible de le remettre à zéro.
• Seule la date et l'heure, lorsque ces
indications sont affichées, seront
enregistrées sur la bande.
ATTENTION:
L'échange ou la copie sans autorisation
préalable d'enregistrements protégés
par des droits d'auteur peut enfreindre la
loi sur les droits d'auteur.
46
(PLAY) du caméscope
02/06/06, 14:06