Download
Share
Print this page
Samsung HNR3117 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. HNR3117
  6. Owner's manual
Samsung HNR3117 Owner's Manual

Samsung HNR3117 Owner's Manual

Kimchi refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OWNER'S
MANUAL
HNR3117
KIMCHI REFRIGERATOR
DK68-00119B REV(0.0)

Advertisement

loading

Related Manuals for Samsung HNR3117

Summary of Contents for Samsung HNR3117

  • Page 1 OWNER’S MANUAL HNR3117 KIMCHI REFRIGERATOR DK68-00119B REV(0.0)
  • Page 2 백...

  • Page 3: Product Characteristics

    Product Characteristics Caractéristiques d’un appareil � LCD(Liquid Crystal Display) / Installation d’un écran LCD By adopting a blue LCD to display functions of, became much more exclusive and sleek. And, it has brightness control. installe un écran LCD en blue luxueux et élégant qui aide à afficher des fonctions. Et il est possible à...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Table des Matières Safety Warnings & Precautions / Précaution pour la sécurité PREPERATION Power Related, Upon Installation, Upon Using, Upon Cleaning, Upon Relocation or Moving In Préparation /Alimentation, Installation, Utilisation, Nettoyage, déplacement Name Of Each Component / Nom des éléments Names and Each Component / Nom et accessoires Must-Remember Before Using / Conseil avant d’utiliser Installation / Comment installer...
  • Page 5 How To Use Fermentation Function USAGE / Utilisation des fonctions simple pour la fermentation Utilisation How to use fermentation function & Notes�Cautions / Remarque et attention pour Utilisation de fermentation How To Use Fermentation Function, Standard Ferment Time / Utilisation des fonctions pour la fermentation, Temps standard pour la fermentation Information on Kimchi Fermentation function and Fermentation during storage / En cas d’utilisation de fonction pour la fermentation, Remarque en cas d’utilisation de fermentation en cours de conservation du KImchi...
  • Page 6 Safety Warnings and Precautions Précaution et avertissement pour la sécurité It indicates that there is possibility of personal injuries or property “Prohibition.” “Do not disassemble.” damage if the instruction is not complied with. /indique l’interdit d’utilisation /indique l’interdit de démontage En cas de non respect des instructions, cela peut causer le décès ou la blessure grave.
  • Page 7 ■ Upon Using/Utilisation When different kinds of foods are stored in the same room, As shown in the following figure, put designated foods into foods which need different keeping temperature could be each room. damaged. So, keep them separately ▶ If a selected function does not match with the stored foods, the ▶...
  • Page 8 Safety Warnings and Precautions Précaution et avertissement pour la sécurité ■ Upon Relocation or Moving In/Déplacement When relocating the product to an adjacent place, it is concerned to be Make sure to let two or more personal move the product. personally injured or to cause product damage by the doors.
  • Page 9 ■ Others / Etc When abnormal smells are coming out of the product, unplug Do not put or use a lit candle in the product to get rid of the power cord immediately and contact our service center. food smells. ▶...

  • Page 10: Name Of Each Component / Nom Des Éléments

    Name Of Each Component Learn how to install Nom des éléments Apprenez le nom des éléments Left Door Door to store Kimchi in an appropriate temperature. Porte de compartment gauche Porte pour conserver le Kimchi dans la température convenable Deodorizer Maintains the inside fresh by absorbing food smells.

  • Page 11: Must-Remember Before Using / Conseil Avant D'utiliser

    Must-Remember Before Using Be sure to check before using. Check the following in advance before using. You can use the Kimchi refrigerator much more efficiently. Conseil avant d’utiliser Veuillez vérifier avant utiliser. Vérifiez les informations ci-dessous avant utiliser. Vous pouvez utiliser l’appareil efficacement. ■...

  • Page 12: Installation / Comment Installer

    Installation Learn how to install. Comment installer Apprenez comment installer. How to Select an Installation Place ■ / Sélection d’un endroit ▶ Maintain a moderate distance from the walls or furniture and install the product. ▶ Install it on a leveled bottom. ▶...

  • Page 13: Usage Checkpoints Before Use / Conseils Avant L'utilisation

    Checkpoints Before Use Check the following before use. Check the following in advance before using the product. You can use the product more efficiently. Conseils avant l’utilisation Veuillez vérifier avant utiliser. Vérifiez les informations ci-dessous avant utiliser. Vous pouvez utilsier l’appareil efficacement. When Putting Kimchi into the Container ■...

  • Page 14: Button & Display Panel / Bouton Et Indicateurs 14~15

    Button & Display Panel Let’s figure out the basic button functions. After understanding the function of each button, let's use the product for 100%. The taste of your Kimchi will get much more delicious. Bouton et Indicateurs Apprenez la fonction de bouton. Utilisez l’appareil parfaitement après avoir appris la fonction de bouton.
  • Page 15 Transfer Option 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock e Store Rice Store Compartment Option Button / Touche Compartment Option ■ � Select a storage room to store or ferment � La touche qui permet de sélectionner le compartment à conserver ou à fermenter. Transfer Button / Touche Transfer ■...

  • Page 16: How To Use Control Operation

    How To Use Control Operation To turn on each room, To store, To freeze, My own storing method! Let’s customize each compartment. Comment utiliser la fonction de contrôle Vouloir allumer chaque compartment séparémment. Veuillez utiliser les 3 compartment pour la conservation , la congélation et l’utilisateur lui-même séparémment.

  • Page 17: Operation Of Storage Function / Guide Pour Des Fonction Simple À Conserver

    Operation Of Storage Function For easy understanding of food storing order Let's understand the basic storing order. With a simple setting, foods can be stored properly. Guide pour des fonction simple à conserver Veuillez montrer l’ordre de conservation Veuillez apprendre l’ordre de conservation de réfrigérateur. Vous pouvez conserver les denrée avec la configuration simple. After putting contents to store in the container (Kimchi Storage Container/Other Storage Container), put it into the room to be used.

  • Page 18: How To Store Kimche / Conservation Du Kimchi

    How To Store Kimchi To store Kimchi deliciously. The taste of Kimchi depends on its proper storing method. Now, enjoy its optimum taste for a further extended period. Conservation du Kimchi Le goût de Kimchi dépends de la méthode de conservation correcte. Vous pouvez goûtez le Kimchi délicieux pendant longtemps.

  • Page 19: How To Store Vegetable And Fruit / Conservation Des Fruits Et Légumes

    How To Store Vegetable and Fruit To store vegetables and fruits in fresh conditions. Freshness is critical for vegetables and fruits. By understanding a proper storing method, enjoy the freshness for a long time. Conservation des Fruits et Légumes Conserver les les légumes et fruits frais Les légumes et les fruits doivent toujours frais.

  • Page 20: How To Store Rice / Conservation De Nouveau Riz

    How To Store Rice To store Rice/Cereals in fresh conditions for an extend period. It helps rice and cereals to keep their initial taste. Conservation de nouveau riz Conservation de nouveau riz et céréale plus frais et plus longtemps. Vous pouvez goûter des nouveaus riz et des céréales délicieux. How to Store Rice (Upper/Lower Room) ■...

  • Page 21: How To Freeze-Store / Conservation Pour Congélation

    How To Freeze Store To store frozen food. It is important to quickly freeze food products to preserve for a long time. By storing correctly, you can enjoy the fresh & delicious taste of food products. Conservation des denrées congelées Vouloir conserver les denr é...

  • Page 22: How To Store Dried Fish / Comment Conserver Des Poissons Séchés

    How To Store Dried Fish How to store dried fish &Notes Comment conserver des poissons séchés Vouloir conserver des poissons séchés à longue durée How to Store Dried Fish (Left Room) ■ / Comment conserver des poissons séchés(Compartment gauche) Transfer Option Dry Fish Store Kimchi...

  • Page 23: Utilisation Des Fonctions Simple Pour La Fermentation

    How To Use Fermentation Function Let's learn the Kimchi fermentation function at a glance. Let’s learn the basic fermentation function of the product. Through simple setting, Kimchi can be fermented deliciously. Utilisation des fonctions Simpe pour la fermentation Apprenez la fonction pour la fermentation Apprenez la méthode de fermentation base Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple.

  • Page 24: How To Use Fermentation Function, Standard Ferment Time

    How To Use Fermentation Function / Standard ferment Time Here come some tips to ferment Kimchi deliciously. Learn the fermentation function before use. You can enjoy properly fermented Kimchi. Utilisation des fonctions pour la fermentation/Temps standard pour la fermentation Apprenez la méthode pour fermenter le meilleur Kimchi Vérifiez avant d’utiliser la fonction de fermentation Vous pouvez goûter le Kimchi fermenté...

  • Page 25: How To Ferment Cabbage Kimchi/ Comment Fermenter Bien Pour Kimchi

    How To Ferment Cabbage Kimchi To ferment Cabbage Kimchi deliciously Comment fermenter bien pour Kimchi Veuillez apprendre la fonction de fermentation avant d’utiliser. How to Ferment Cabbage Kimchi (Upper Room) / Pour fermenter le Kimchi de choux(Compartment en haut) ■ Transfer Option Upper...

  • Page 26: How To Ferment Radish Kimchi / Comment Fermenter Le Kimchi De Navets

    How To Ferment Radish Kimchi To ferment Radish Kimchi deliciously Comment fermenter le Kimchi de navets Apprenez comment fermenter le Kimchi de navets délicieux How to Ferment Radish Kimchi (Upper Room) / Pour fermenter le Kimchi de navets(Compartment en haut) ■...

  • Page 27: How To Ferment Watery Kimchi / Comment Fermenter Le Kimchi À L'eau

    How To Ferment Watery Kimchi To ferment Watery Kimchi deliciously Comment fermenter le Kimchi à l’eau Pour fermenter le Kimchi à l’eau délicieusement How to Ferment Water Kimchi (Upper Room) / Pour fermenter le Kimchi à l’eau (Compartment en haut) ■...

  • Page 28: How To Use Upp�Low�Sup Container

    How To Use Upp∙Low∙Sup Container How to use the upper/lower/supplementary containers. Comment utilsier le compartment supérieur∙inférieur∙supplémentaire Montage et démontage de récipient, précaution en cas d’utilisation. You can store rice and Vegetable/Fruit in fresh conditions!! Vous pouvez conserver le nouveau riz et Légumes/Fruits fraîchement.

  • Page 29: Wisdom For Life / Savoir-Faire De La Vie 29~30

    Wisdom For Life Tips for delicious Kimchi Savoir-faire de la vie Veuillez apprendre le bon Kimchi. Let's make Kimchi deliciously. / Pour faire le bon Kimchi ■ To choose good radishes Dry radishes not only do not taste good, but also has less quantity of vitamins. When choosing a radish, break one of its leaves.
  • Page 30 Wisdom For Life Tips for delicious Kimchi Savoir-faire de la vie Veuillez apprendre le bon Kimchi. To make Kimchi further delicious, Add boiled rice and peanuts. You can get subtle taste with various kinds of seasonings. When making Kimchi, put cooked rice and ground peanuts into the seasonings.

  • Page 31: How To Clean And Take Care Of The Product / Installation, Nettoyage 31~32

    How To Clean And Take Care Of The Product Learn how to clean & take care of the product Installation / Nettoyage Veuillez apprendre l’installation et le nettoyage Wiping the Appearance / Nettoyage de l’extérieur ■ ▶ Wipe the appearance with cloth damped with neutral detergent. ▶...
  • Page 32 How To Clean And Take Care Of The Product Installation / Nettoyage ■ Cleaning Deodorizers / Nettoyage de désodorisateur ▶ Clean it every 3~6 months. After removing it from the product, put it in warm water for 4 hours and dry it. Because it can be used semi-permanently, it does not need to be replaced.

  • Page 33: General Knowledge About Kimchi A Propos Du Kimchi

    General Knowledge About Kimchi The following are the common sense for domestic engineers making optimum tastes all year round. A propos du Kimchi C’est un sens commun pour les femmes en faisant le meilleur Kimchi toute l’année. According to the types of seasonings in Kimchi / Assaisonnement du Kimchi Kimchi starts to ferment from the moment you put salt in it and fermentation keeps going on even in cold temperatures.

  • Page 34: How To Eat Kimchi Deliciously / Pour Faire Le Kimchi

    How To Eat Kimchi Deliciously Let’s ferment Cabbage Kimchi deliciously. Pour faire le meilleur Kimchi Veuillez fermenter le Kimchi de choux délicieusement. To prevent Kimchi from souring too quickly. / Pour ralentir la fermentation acétique du Kimchi pour l’hiver. If you add too much seasoning, Kimchi quickly gets sour and soft. To enjoy favorable taste over a long period, you need to add more salt, but you'd better hold on sea food such as oyster and reduce spices such as garlic and ginger.

  • Page 35: Checkpoints Before Service Calls / Vérification Avant D'appeler Le Service D'après-Vente 35~36

    Checkpoints Before Service Calls Vérification avant d’appeler le service d’après-vente Symptom / Trouble Check / Vérification The product does not work. /Le réfrigératuer ne marche pas ▶ Check if the product is plugged in. ▶ Repetition of operation & stop is normal, which is necessary to maintain the room temperature. ▶...
  • Page 36 Checkpoints Before Service Calls There is a strange noise from the Kimchi Refrigerator. (Ex. Dripping, knocking, rattling, bussing sounds) Vérification avant d’appeler le service d’après-vente Le coffre fait un drôle de bruit. (ex: cliquettement, tapotement, ferraillement, ronronnement) Knocking Dripping Tapotement Cliquettement When components operate to maintain constant When the inside gets cold, the temperature...

  • Page 37: Product Specifications Norme D'un Produit

    Product SpecifIcations Norme d’un produit Model Name HNR 3117 Nom d’un modèle 174ℓ Capacity / Volume net Weight / Poids net 86Kg Dimension(LxPxH) 1000 X 600 X 855 (Width X Depth X Height) Rated Vol t age/Frequency / Vol t age/Fréquence a.c 115V / 60Hz Kimchi Storage Container / Récipient de Kimchi Accessories / Pièce (Récipient)
  • Page 38 백...
  • Page 39 제품의 특장점 � LCD(액정) 채용 기능을 표시하는 창에 블루 LCD(액정)를 채용하여 고급스러움과 깔끔함을 더했습니다. 또한 밝기조절도 가능합니다. � 5면 입체 냉각 방식 쿨링 커버 시스템으로 5면 입체 냉각 방식을 국내 최초로 구현하여 식품의 신선도를 더욱 높였습니다. � 냉각 감지 기능 내부...
  • Page 40 차 례 안전을 위한 경고 및 주의사항 준비편 전원관련, 설치할 때, 사용할 때, 청소할 때, 이동할 때 주의사항 각부분의 이름 명칭 및 각 부속품 사용전 꼭 알아두어야 할 사항 설치방법 장소 선정 방법, 접지 방법 사용전 확인사항 사용편 김치를 김치통에 담을 때 김치를...
  • Page 41 숙성기능 간단 사용법 사용편 숙성기능 사용법 및 참고∙주의사항 숙성기능 사용방법/표준 숙성시간 김치숙성기능을 사용할때, 김치를 저장중에 숙성시켜 사용할때 참고사항 배추김치 숙성방법 무김치 숙성방법 물김치 숙성방법 상실∙하실∙보조용기 사용법 각 용기의 분해 및 조립요령, 사용시 참고∙주의사항 생활의 지혜 29~30 기타편 김치 맛있게 담그기, 김치 활용하기 청소...

  • Page 42: 안전을 위한 경고 및 주의사항

    안전을 위한 경고 및 주의사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해 등을 막기 위한 내용입니다. 반드시 읽고 올바르게 사용해 주세요. 지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자의 사용금지 표시입니다. 분해금지 표시입니다. 부상이나 재산 피해가 발생할 수 있습니다. 전원 플러그를 콘센트에서 감전 예방을 위한 분리하라는...
  • Page 43 ■ 사용할 때 준 같은 룸에 다른 종류의 음식물을 함께 그림과 같이 각룸에 지정된 음식물을 넣어 비 보관 하면 저장온도가 다르므로 변질될 주세요. 수 있으니 따로 보관해 주세요. ▶ 기능선택과 저장식품이 맞지 않을 경우 편 ▶ 예 : 김치+건어물 식품이 상할 수 있습니다. 건어물+과일...
  • Page 44 안전을 위한 경고 및 주의사항 ■ 이동할 때 반드시 2명 이상 제품을 이동하세요. 가까운 곳으로 제품 이동시, 문이 열려 다치거나 (운반시는 손잡이를 이용하세요) 제품 손상의 우려가 있으니 반드시 측면 하부에 있는 손잡이를 이용하여 이동하여 주십시오. 김치독을 이동하기 전에 반드시 수평조절 이사...
  • Page 45 ■ 기 타 준 김치독에서 이상한 냄새나 연기가 나면 즉시 김치독 내부의 냄새를 제거하기 위해 비 전원플러그를 빼고 서비스센타로 연락하세요. 김치독 안에 촛불을 사용하거나 넣어 놓지 마세요. ▶ 그대로 사용하시면 감전, 편 ▶ 화재의 위험이나 제품이 손상될 수 있습니다. 화재의 위험이 있습니다. 의약품, 학술재료...

  • Page 46: 각부분의 이름

    각부분의 이름 각부분의 이름을 알아두세요. 좌실문 김치를 적온에 보관하기 위한 개폐식 문 냄새 제거제 냄새를 빨아들여 내부를 청결하게 유지하는 기능 냉각판 냉장고 내부 공기를 순환시켜 내부 온도를 항상 일정하게 유지하는 기능 김치 저장용기 식품을 담아 저장하는 용기 기능선택 버튼 및 표시부 식품저장...

  • Page 47: 사용전 꼭 알아두어야 할 사항

    사용전에 꼭 알아두어야 할 사항 사용전에 꼭 한번 확인하세요. 사용전에 다음 사항을 미리미리 체크해 두세요. 김치냉장고를 효과적으로 사용할 수 있습니다. ■ 본 제품은 a.c 115V 전용입니다. 준 ▶ 115V 전용 콘센트에 전원 플러그를 꽂아 사용하세요. 비 편 김치저장용기 뚜껑은 부드러운 소재를 이용하여 닦아...

  • Page 48: 설치방법

    설치방법 설치방법을 알아두세요. ■ 장소 선정 방법 벽이나 주변 가구와 적당한 간격을 유지하여 설치하세요. ▶ 바닥이 평평한 곳에 설치하세요. ▶ 경사진 곳이나 층이 져있는 곳에는 설치하지 마세요. ▶ 제품이 넘어져 다칠 수 있습니다. 제품 설치는 외부 온도 변화가 없는 장소에 하시는 것이 가장...

  • Page 49: 사용전 확인사항

    사용전 확인 사항 사용전에 꼭 한번 확인하세요. 사용전에 다음 사항을 미리미리 체크해 두세요. 김치냉장고를 효과적으로 사용할 수 있습니다. ■ 김치를 김치통에 담을때 반드시 전용용기나 밀폐용기에 넣어 보관하세요. ▶ 비닐 봉지나 다른 저장용기를 사용하면 김치가 얼거나 맛이 쉽게 변할 수 있습니다. 김치는...

  • Page 50: 버튼과 표시부 14~15

    버튼과 표시부 버튼의 기본기능을 알고 싶어요. 버튼의 기능을 알고 김치냉장고를 100% 활용해보세요. 오늘부터 우리집 김치가 훨씬 더 맛있어 집니다. ※ 본 제품은 상실/하실, 좌실 분리형으로 사용을 원하는 룸만 선택하여 사용하실 수 있습니다. Compartment option ■ 잠금/풀림 버튼 � [잠금/풀림]기능은 한번씩 누를 때마다 (풀림상태)�(잠금상태)� (풀림상태)의 순서로 선택됩니다.
  • Page 51 Transfer Option 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock 사 ■ 저장실 선택버튼 용 편 � 저장 또는 숙성 하고자 하는 저장실 을 선택합니다. ■ 이동버튼 � [◀ 이동 ▶]버튼을 눌러 숙성/저장/냉동/운전중 원하는 기능으로 이동할 수 있습니다. Transfer � [◀ 이동 ▶]버튼을 누를때 마다 [숙성-김치 익힘] �[저장-김치 (강)(중)(약)]�[저장-야채/과일(강)(약)]�[저장-건어물]�[냉동]�...

  • Page 52: 운전 On/Off 사용방법

    운전 ON/OFF 사용방법 각 룸의 전원을 켜고 싶어요. 저장따로, 냉동따로... 나만의 보관법! 3개의 룸을 좀 더 개성있게 사용해 보세요. ■ 저장실 선택 사용 방법 ※ 본제품은 상실/하실, 좌실 분리형으로 사용을 원하는 룸만 선택하여 사용 할 수 있습니다. Transfer Option 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock...

  • Page 53: 저장기능 간단 사용법

    저장기능 간단 사용법 식품 저장 순서를 한눈에 알고 싶어요. 김치냉장고의 기본적인 저장 순서를 알아두세요. 간단한 설정으로도 식품들이 제대로 보관됩니다. 저장할 내용물을 저장 용기(김치 저장용기/기타 저장용기)에 담은 후, 사용하고자 하는 김치저장고에 넣어주세요. ▶ 먼저, 저장하고 싶은 식품을 어느 룸에 사용 하실지 확인하십시오. 타파웨어...

  • Page 54: 김치 저장방법

    김치 저장방법 김치를 맛있게 저장하고 싶어요. 김치의 맛은 올바른 저장법에 달려있죠. 이젠, 제대로 된 김치 맛을 오래오래 즐길 수 있게 됩니다. ■ 김치 저장방법 (좌실/상실) Transfer Option 건 어 물 냉 운 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock 동 전 Compartment option [잠금/풀림]버튼을...

  • Page 55: 야채/과일 저장방법

    야채/과일 저장방법 야채/과일을 신선하게 보관하고 싶어요. 야채와 과일은 신선함이 생명이죠. 올바른 저장법을 알고 오랫동안 신선함을 맛보세요. ■ 야채/과일 저장방법(좌실/상실/하실) Transfer Option 건 어 물 냉 운 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock 동 전 Compartment option [잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림상태)가 되도록 하세요. Lock/Unlock ▶...

  • Page 56: 햅쌀 저장방법

    햅쌀 저장방법 햅쌀/잡곡을 신선상태로 오랫동안 보관하고 싶어요. 햅쌀과 잡곡등은 처음 그 맛 그대로 느낄수 있도록 유지시켜줍니다. ■ 햅쌀 저장방법(상실/하실) Transfer Option 운 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock 전 Compartment option [잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림상태)가 되도록 하세요. Lock/Unlock ▶“저장실을 선택해 주세요.” 라는 안내음성이 나옵니다. [저장실선택]버튼을...

  • Page 57: 냉동 저장방법

    냉동 저장방법 냉동식품을 보관하고 싶어요. 오래 보관해야 하는 식품은 빠르게 냉동하는 것이 중요합니다. 바른 냉동저장으로 식품의 살아있는 맛을 느껴보세요. ■ 냉동 저장방법(좌실) Transfer Option 냉 동 냉 운 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock 동 전 Compartment option [잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림상태)가 되도록 하세요. Lock/Unlock ▶“저장실을...

  • Page 58: 건어물 저장방법

    건어물 저장방법 건어물을 신선한 상태로 오랫동안 보관하고 싶어요. ■ 건어물 저장방법(좌실) Transfer Option 건 어 물 냉 운 한 ∙ 영 Sound Brightness/Language Lock/Unlock 동 전 Compartment option [잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림상태)가 되도록 하세요. Lock/Unlock ▶“저장실을 선택해 주세요.” 라는 안내음성이 나옵니다. [저장실선택]버튼을...

  • Page 59: 숙성기능 간단 사용법

    숙성 기능 간단 사용법 김치 숙성 순서를 한눈에 알고 싶어요. 김치냉장고의 기본적인 익힘 순서를 알아두세요. 간단한 설정으로도 김치를 맛있게 익힐 수 있습니다. 저장할 내용물을 저장 용기(김치 저장 용기)에 담은 후, 김치 저장고에 넣어주세요. ●먼저, 저장하거나 숙성 시키고 싶은 식품을 어느 룸에 사용하실지 확인하시기...

  • Page 60: 숙성기능 사용방법/표준 숙성시간

    숙성기능 사용방법/표준 숙성시간 김치를 맛있게 숙성시키는 요령을 알고 싶어요. 숙성 기능을 사용하기 전에 알아두세요. 알맞게 익은 김치를 드실 수 있습니다. 좌실 숙성 기능을 사용할 때는 ▶ 좌실의 숙성기능을 사용할 때는 김치의 양이 많거나 오래도록 은근히 숙성시켜 드실때 사용하시면 아주 좋습니다. 상실...

  • Page 61: 배추김치 숙성방법

    배추김치 숙성 방법 배추김치를 맛있게 숙성시키고 싶어요. ■ 배추김치 숙성방법(상실) Transfer Option 운 한 ∙ 영 전 Sound Brightness/Language Lock/Unlock Compartment option [잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림상태)가 되도록 하세요. Lock/Unlock ▶ ” 저장실을 선택해 주세요.” 라는 안내음성이 나옵니다. [저장실선택]버튼을 눌러 상실을 선택하세요. 사...

  • Page 62: 무김치 숙성방법

    무김치 숙성 방법 무김치를 맛있게 숙성시키고 싶어요. ■ 무김치 숙성방법(상실) Transfer Option 운 한 ∙ 영 전 Sound Brightness/Language Lock/Unlock Compartment option [잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림상태)가 되도록 하세요. Lock/Unlock ▶ ” 저장실을 선택해 주세요.” 라는 안내음성이 나옵니다. [저장실선택]버튼을 눌러 상실을 선택하세요. ▶”...

  • Page 63: 물김치 숙성방법

    물김치 숙성 방법 물김치를 맛있게 숙성시키고 싶어요. ■ 물김치 숙성방법(상실) Transfer Option 운 한 ∙ 영 전 Sound Brightness/Language Lock/Unlock Compartment option [잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림상태)가 되도록 하세요. Lock/Unlock ▶ ” 저장실을 선택해 주세요.” 라는 안내음성이 나옵니다. [저장실선택]버튼을 눌러 상실을 선택하세요. 사...

  • Page 64: 상실∙하실∙보조용기 사용법

    상실∙하실∙보조용기 사용법 햅쌀과 야채/과일을 신선하게 보관할 수 있어요! ! 상실 저장용기와 김치 저장용기 (김치, 햅쌀 또는 야채/과일) 하실 보조용기 (잡곡류 또는 야채/과일) 하실 저장용기 (햅쌀 또는 야채/과일) 상실∙하실 저장용기 분해 및 조립요령 상실 저장용기 앞뚜껑을 위로 젖힙니다. 왼손으로 저장용기를 잡고 오른손으로 뚜껑 뒷뚜껑을...

  • Page 65: 생활의 지혜

    생활의 지혜 맛있는 김치를 위해 알아두세요. ■ 김치 맛있게 담그기 무 를 제대로 고르려면 바람 든 무는 맛도 없을 뿐 아니라 비타민 함량도 적습니다. 무를 고를 때는 잎 하나를 잘라 보세요. 무 잎을 자른 단면이 파랗고 생기가 있으면 속이 차 있는 것이고 단면이...
  • Page 66 생활의 지혜 맛있는 김치를 위해 알아두세요. 김치를 더 맛있게 담그려면 밥과 땅콩 넣기 김치는 양념에 들어가는 재료에 따라 미묘한 맛의 차이를 낼 수 있습니다. 김치를 담글 때, 갖은 양념에 밥과 땅콩을 갈아서 넣어 보세요. 한결 맛있고 고소한 김치가 됩니다. 찬밥 누룽지 이용하기 맛깔스럽고...

  • Page 67: 청소 및 손질방법 31~32

    청소 및 손질방법 청소 및 손질방법을 알아두세요. ■ 외관 닦기 ▶ 중성세제를 행주에 묻혀 닦아주세요. ▶ 운전 조작부는 물이나 중성세제가 스며들지 않도록 마른 행주로 닦아주세요. ■ 성에 및 이슬제거 ▶ 성에를 제거할 때 날카로운 것을 사용하거나 강제로 제거하려고 하면 벽면에 흠이 나거나 파손될 우려가 있습니다. ▶...
  • Page 68 청소 및 손질방법 ■ 냄새 제거제 청소하기 ▶ 3~6개월정도 주기로 청소하시고, 분해한 후 4시간 정도 미지근한 물에 담궈 둔 후 햇볕에 말리세요. 냄새 제거제는 반영구적이므로 교환하실 필요는 없습니다. ▶ 좌실은 냄새 제거제가 들어 있는 부분의 커버의 가운데 부분을 누르고 한쪽을 먼저 빼내고 나서 완전히 커버를 연 후에 냄새...

  • Page 69: 김치에 대한 일반상식

    김치에 대한 일반상식 사계절내내 가장 맛있는 김치맛을 내는 알뜰주부의 일반상식입니다. 김치에 넣은 양념종류에 따라서 김치가 익어가는 것은 배추에 소금을 절이는 순간부터이며, 저온에서도 서서히 익어가게 됩니다. 특히, 종합적으로 김치맛을 나게 하는 양념의 종류 및 사용량에 따라 익는 속도가 다르며, 김치를 담는 지역, 종류, 각 가정의 식생활...

  • Page 70: 김치를 더욱 맛있게 먹는 방법

    김치를 더욱 맛있게 먹는 방법 배추김치를 맛있게 익히고 싶어요. 김장 김치 빨리 시어지지 않게하려면? 김장 김치가 쉽게 시어지거나, 물러지는 이유는 양념을 많이 사용했기 때문입니 다. 시어지지 않게 오래먹고 싶다면 소금을 좀 더 늘리고 마늘이나 생강 등의 향 신료는 줄이고 굴, 생태 등의 해산물을 넣지 않으면 됩니다. 또한 찹쌀이나 멥쌀 가루로...

  • Page 71: 고장신고 전 확인사항 35~36

    고장신고 전 확인사항 고장신고 전에 꼭 확인하세요. 증 상 확 인 동작이 되지 않아요. ▶ 전원플러그 연결이 잘 되었는지 확인해 주십시오. ▶ 운전과 멈춤이 반복되는 것은 김치독 내부의 온도 유지를 위한 정상적인 상태입니다. 성에나 이슬이 생겨요. ▶ 주위 온도나 습도가 높을 경우나 김치독 문을 오랫동안 열어 두거나...
  • Page 72 고장신고 전 확인사항 김치독에서 이상한 소리가나요. (예 : 딱딱, 뚝뚝, 덜컥! 드르럭, 웅~) 김치독 내부가 차가워지거나 김치독 좌실 상실∙하실의 온도를 문을 열었을 때 온도가 올라가면서 적절하게 유지하기 위한 부품의 부품이 동작되거나 멈출 때 나는 소리 동작소리 이므로 고장은 아닙니다. 입니다. 김치독이...
  • Page 73 제품 규격 모 델 명 HNR 3117 유 효 내 용 적 174ℓ 무 게 86Kg 1000 X 600 X 855 (폭×깊이×높이) 외 형 치 수 a.c 115V/60Hz 정격전압/주파수 부 속 품 김치저장용기 타파웨어(7개) 누름이 2개 16ℓ×3 + 7ℓ×2 + 6.5ℓ×2=75ℓ 상실저장용기...
  • Page 74 Caution ∙Be careful of your hands when the door is opened and closed. If the door falls down, you may be hurt. ∙Disconnect all power supplies before serving. Warning Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance.