Samsung HNR-2B13 Owner's Manual page 34

How to clean and take care of the product
Nettoyage et soins
■
▶
▶
▶
▶
▶
With the new product, the Kimchi containers could send out a little bit of plastic smells. So, please wash it
in water before using them.
▶
When storing fish or Kimchi, plastic containers come in handy and they are very efficient. But, its strong taste and color can affect the
container. Also, they are quite difficult to remove making it difficult to use them for other purposes.
▶
Slice green vegetable leaves and put them in the container for a day. Then, those stale smells could be removed completely.
▶ Also, put water washed with uncooked rice in the container for 30 minutes and rub on every part of the container with a sponge,
which helps in removing its bad smells.
Le récipient en plastique peut causer la mauvaise odeur. Avant de mettre le Kimchi, nettoyez le bien.
▶
Le récipient en plastique est utilie pour la conservation de Kimchi et de Poissons, mais c'est difficile à enlever l'odeur et ce n'est pas
▶
facile à utiliser l'autre usage.
Pour enlever l'odeur, mettez les légumes bien coupés et laissez une journée.
▶
Essuyez avec l'éponge après avoir laissé 30 minutes dans l'eau de riz.
▶
▶ ,
Warning
50℃(122℉)
Avertissement
▶ .
Make sure to unplug the product when cleaning.
▶ Possibility of electric shock or fire.
Never put the Kimchi containers or lids in over 50 ℃ (122℉) water or boil them..
▶ High temperature will damage the container.
Débranchez avant de nettoyer
▶ Il peut causer le choc d'électricité ou l'incendie.
Ne faites pas bouillir le récipient ou le couvercle à plus de 50 ℃ (122℉)
▶ Il peut causer la transformation.
●
● ,
Warning
●
Avertissement
●
● Install the product in a location with good access to the wall outlet.
● When the power cord is damaged,contact the manufacturer, dealer or an authorized service center and have the service personnel replace it.
● Do not use any other auxiliary method/machine to speed up function of the product.
● Do not directly spray water,or use benzene,thinner or alcohol in cleaning the product.
● Installez l'appareil dans un endroit facile à brancher.
● En cas de dommage d'une prise de courant , appelez votre vendeur, le fabricant ou le centre de service après-vente pour éviter les risques.
● N'utilisez jamais l'équipement qui accélère la suppression de gelée sauf l'installation par le fabricant.
● En cas de nettoyage, ne versez pas de l'eau directement sur l'appareil ou n'utilisez pas le benzène le diluant ou l'alcool.
●
● Putting charcoal into a compartment could help to prevent stale smells.
● Pour enlever l'odeur provient de l'intérieur, mettez le charbon de bois ou 20 pièces de monnaie.
/ Washing Kimchi Containers / Nettoyage de récipient
.
30
.
.
.
.
.
, .
.
34
. .
,
.
.
.
.