Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HQ489
Summary of Contents for Philips HQ489
- Page 1 ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 15 INDONESIA 26 ÀÒÉÒä·Â 48...
- Page 2 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. ◗ Only use the mains cord supplied. ◗ Do not use a damaged mains cord. ◗ If the mains cord is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard.
-
Page 3: Battery Fully Charged
ENGLISH Charge indications Charging ◗ As soon as you start charging the empty shaver, the green pilot light goes on. CHARGE Battery fully charged ◗ When the battery has been fully charged, the green pilot light starts blinking. CHARGE Charging the appliance Charge the appliance when the motor stops or starts running slower. -
Page 4: Using The Appliance
Shaving on a dry face gives the best results. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. Switch the shaver off by pushing the on/off slide downwards. Put the protection cap on the shaver every... - Page 5 ◗ For easy and optimal cleaning, the Philips Action Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is available.Ask your Philips dealer for information. The Philips Action Clean may not be available in all countries. Contact the Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory.
- Page 6 ENGLISH Press the release button (1) and remove the shaving unit (2). Clean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the brush. Put the shaving unit back onto the shaver. Every two months: shaving heads Switch the shaver off, remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
- Page 7 ENGLISH Slide the shaving heads out of the retaining frame and clean them one by one. Do not mix up the cutters and the guards. This is essential since each cutter has been ground with its corresponding guard for optimal performance.
- Page 8 ◗ Put the protection cap on the shaver to prevent damage. ◗ The appliance can be stored in the luxury pouch supplied. Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ4« Philips shaving heads only.
- Page 9 ENGLISH Switch the shaver off, remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver. Press the release button (1) and remove the shaving unit (2). Remove the retaining frame by pushing the sides of the central spring towards each other (1) and lifting the retaining frame out of the shaving unit (2).
- Page 10 Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre, which will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
-
Page 11: Troubleshooting
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no... - Page 12 ENGLISH The shaver has not been cleaned well enough or has not been cleaned for a long time. ◗ Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter 'Cleaning and maintenance'. Cause 2: long hairs are obstructing the shaving heads.
-
Page 13: Bahasa Melayu
BAHASA MELAYU Penting Baca arahan penggunaan ini dengan teliti sebelum menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan di masa depan. ◗ Gunakan kord sesalur yang dibekalkan sahaja. ◗ Jangan gunakan kord sesalur yang rosak. ◗ Jika kord sesalur rosak, hanya gantikan dengan jenis original bagi mengelakkan bahaya. - Page 14 BAHASA MELAYU Arahan cas Mengecas ◗ Sebaik sahaja anda mula mengecas pencukur yang kosong, lampu panduan hijau akan menyala. CHARGE Bateri yang sudah dicas sepenuhnya. ◗ Apabila bateri telah dicas sepenuhnya, lampu panduan hijau akan mula berkelip. CHARGE Mengecas perkakas Cas perkakas apabila motor berhenti atau menjadi semakin lambat.
- Page 15 Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering. Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips. Matikan pencukur dengan menggelongsorkan punat mati/hidup ke bawah. Pasang semula penutup pelindung pada pencukur setelah setiap penggunaan untuk mengelakkan kerosakan.
- Page 16 Perapi dapat dihidupkan semasa motor berjalan. Pembersihan dan penyenggaraan Membersih alat pencukur dengan kerapkali menjamin prestasi pencukuran terbaik. ◗ Pembersih Tindakan Bersih Philips (bahan pembersih kepala pencukur, jenis HQ100) boleh didapati untuk pembersihan yang mudah dan optimum. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila hubungi penjual Philips.
- Page 17 BAHASA MELAYU Bersihkan bahagian atas perkakas dahulu dengan berus yang dibekalkan. Tekan butang pelepas (1) dan tanggalkan unit pencukur (2). Bersihkan bahagian dalam unit cukur dan ruang rambut dengan berus. Kembalikan unit pencukur kepada pencukur. Setiap dua bulan: kepala pencukur Matikan pencukur, cabut sesalur utama dari soket dinding dan tarik keluar plag perkakas dari pencukur.
- Page 18 BAHASA MELAYU Tanggalkan rangka penahan dengan menolak bahagian tepi spring tengah ke arah masing-masing (1) dan angkat rangka penahan dari unit pencukur (2). Luncur keluarkan kepala pencukur dari rangka penahan dan bersihkannya satu per satu. Jangan campur adukkan pemotong dan adang yang berlainan set.
- Page 19 BAHASA MELAYU Untuk pembersihan tambahan yang menyeluruh, bersihkan kepala pencukur dengan meletakkannya ke dalam cecair nyahgris (contohnya alkohol) setiap enam bulan. Untuk menanggalkan kepala pencukur, ikuti langkah 1 hingga 4 seperti yang dihuraikan di atas. Setelah dibersihkan, lenserkan bahagian tengah di dalam adangan dengan setitik minyak mesin jahit untuk mengelak kepala pencukur menjadi haus.
- Page 20 Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum. Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan « Philips HQ4 kepala pencukur sahaja. Matikan pencukur, cabut plag utama dari soket dinding dan tarik keluar plag perkakas dari pencukur.
- Page 21 Aksesori berikut boleh didapati: - Kepala pencukur Philips« HQ4. - Pembersih Tindakan Bersih Philips HQ100 (pembersih kepala pencukur). - Isian semula pembersih Tindakan Bersih Philips HQ101 (cecair pembersih kepala pencukur). - Pembersih kepala pencukur Philips HQ110 (semburan pembersih kepala pencukur).
- Page 22 Jangan sambung alat pencukur ke punca kuasa utama setelah bateri dikeluarkan. Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia).
- Page 23 BAHASA MELAYU Menyelesaikan masalah Prestasi pencukuran berkurang Punca 1: kepala pencukur kotor. Pencukur tidak dibersihkan dengan baik atau sudah lama tidak dibersihkan. ◗ Bersihkan pencukur sebersih-bersihnya sebelum anda terus mencukur. Lihat bab 'Pembersihan dan penyenggaraan'. Punca 2: rambut panjang menyumbati kepala pencukur.
- Page 24 INDONESIA Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi jika dibutuhkan kelak. ◗ Gunakan hanya kabel listrik yang disediakan. ◗ Jangan menggunakan kabel listrik yang rusak. ◗ Jika kabel listrik rusak, harus selalu diganti dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya.
- Page 25 INDONESIA Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik lebih dari 24 jam. Indikator daya Pengisian daya ◗ Segera setelah Anda mulai mengisi alat cukur yang baterainya kosong, lampu pilot hijau akan menyala. CHARGE Baterai terisi penuh ◗ Apabila baterai sudah terisi penuh, lampu pilot hijau mulai berkedip-kedip.
- Page 26 Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik. Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips. Matikan alat cukur dengan mendorong geseran on/off ke bawah. Pasang tutup pelindung pada alat cukur setiap kali Anda selesai menggunakannya,...
- Page 27 Philips Action Clean (pembersih kepala pencukur, tipe HQ100). Tanyakan kepada penyalur Philips untuk mendapatkan informasi. Philips Action Clean mungkin tidak tersedia di semua negara. Hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda untuk ketersediaan aksesori ini. Anda juga dapat membersihkan alat cukur dengan...
- Page 28 INDONESIA Tekan tombol pembuka (1) lalu lepaskan unit pencukur (2). Bersihkan bagian dalam unit pencukur dan ruang rambut dengan sikat. Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur. Tiap dua bulan: kepala pencukur Matikan alat cukur, lepaskan steker listrik dari stopkontak dan cabut steker alat dari alat cukur.
- Page 29 INDONESIA Geser keluar kepala pencukur dari bingkai penahan dan bersihkan satu-per-satu. Jangan mencampuradukkan komponen pemotong dan pelindung. Ini sangat penting, karena setiap pemotong sudah diasah dengan bagian pelindungnya yang sepadan untuk mengoptimalkan performa. Jika Anda secara tidak sengaja mencampuradukkan pasangan ini , akan diperlukan waktu beberapa minggu hingga performa pencukuran dapat dipulihkan.
- Page 30 INDONESIA minyak mesin jahit untuk mencegah keausan pada kepala pencukur. Pemangkas Bersihkan pemangkas setiap kali Anda selesai menggunakannya. Matikan alat cukur, lepaskan steker listrik dari stopkontak dan cabut steker alat dari alat cukur. Bersihkan pemangkas dengan sikat yang disertakan. Lumasi gigi pemangkas dengan satu tetes minyak mesin jahit setiap enam bulan.
- Page 31 INDONESIA Ganti kepala pencukur yang rusak atau aus hanya dengan kepala pencukur HQ4« Philips. Matikan alat cukur, lepaskan steker listrik dari stopkontak dan cabut steker alat dari alat cukur. Tekan tombol pembuka (1) lalu lepaskan unit pencukur (2). Lepaskan bingkai penahan dengan...
- Page 32 Aksesori Tersedia aksesori berikut: - Kepala pencukur HQ4« Philips. - HQ100 Philips Action Clean (pembersih kepala pencukur). - Isi ulang HQ101 Philips Action Clean (cairan pembersih kepala pencukur). - Philips shaving head cleaner (pembersih kepala pencukur) HQ110. Lingkungan ◗ Jangan membuang alat bersama limbah rumah...
- Page 33 Jangan menghubungkan lagi alat cukur ke stopkontak setelah baterai dikeluarkan. Garansi & servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia).
- Page 34 INDONESIA ◗ Bersihkan alat cukur secara saksama sebelum Anda meneruskan pencukuran. Lihat bab 'Membersihkan dan merawat'. Penyebab 2: rambut panjang menyumbat kepala pencukur. ◗ Bersihkan komponen pemotong dan pelindung dengan sikat yang disediakan. Lihat bab 'Membersihkan dan merawat' bagian 'Setiap dua bulan: kepala pencukur'.
- Page 35 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Page 36 ◗ CHARGE ◗ CHARGE...
- Page 38 ◗...
- Page 41 ◗ ◗ «...
- Page 43 « ◗...
- Page 44 ◗...
- Page 45 ◗ ◗ ◗...
- Page 46 ÀÒÉÒä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ¡ÒêÒÃŒ ¨ ä¿...
- Page 47 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒêÒÃŒ ¨ ä¿ ◗ CHARGE ẵàµÍÃÕ è ª ÒÃŒ ¨ ä¿àÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç ◗ CHARGE...
- Page 48 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃ㪉 § Ò¹...
- Page 49 ÀÒÉÒä·Â ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒúÓÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒ ◗...
- Page 50 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 51 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 52 ÀÒÉÒä·Â ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ ◗ ◗ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ÍØ » ¡Ã³Œ «...
- Page 53 ÀÒÉÒä·Â ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á « ¼Å¡Ãзºµˆ Í üÔ è § áǴʼn Í Á ◗...
- Page 54 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ Òà ¡ÒÃᡉ » ’ ËÒ ◗...
- Page 55 ÀÒÉÒä·Â ◗ ◗ ◗...
- Page 57 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Page 58 ◗ CHARGE ◗ CHARGE...
- Page 60 ◗...
- Page 63 ◗ ◗ «...
- Page 64 « ◗...
- Page 66 ◗ ◗ ◗ ◗...
- Page 67 2006/01/11...
- Page 68 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Page 69 ◗ CHARGE ◗ CHARGE...
- Page 71 ◗...
- Page 74 ◗ ◗ «...
- Page 75 « ◗...
- Page 77 ◗ ◗ ◗ ◗...
- Page 78 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Page 79 ◗ CHARGE ◗ CHARGE...
- Page 81 ◗...
- Page 84 ◗ ◗...
- Page 85 «...
- Page 86 « ◗...
- Page 88 ◗ ◗ ◗...
- Page 89 ◗...
- Page 92 4222 002 43165...