Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
• Packard Bell Monitor Quick Start Guide
• Guide de prise en main du moniteur Packard Bell
• Guía rápida del monitor Packard Bell
• Guida rapida monitor Packard Bell
• Packard Bell - Monitor - Kurzanleitung
• Beknopte handleiding voor Packard Bell Monitor
• QuickStart Vejledning for Packard Bell Skærm
• Hurtigreferanse Packard Bell-Skjerm
• Snabbstartguide För Packard Bell Bildskärm
• Packard Bell -näytön pikaopas
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Packard Bell MAESTRO 191W
Summary of Contents for Packard Bell MAESTRO 191W
- Page 1 • Packard Bell Monitor Quick Start Guide • Guide de prise en main du moniteur Packard Bell • Guía rápida del monitor Packard Bell • Guida rapida monitor Packard Bell • Packard Bell - Monitor - Kurzanleitung • Beknopte handleiding voor Packard Bell Monitor •...
- Page 2 B C D E / INPUT...
- Page 3 • Packard Bell Monitor Quick Start Guide • Guide de prise en main du moniteur Packard Bell • Guía rápida del monitor Packard Bell • Guida rapida monitor Packard Bell • Packard Bell - Monitor - Kurzanleitung • Beknopte handleiding voor Packard Bell Monitor •...
-
Page 4: Troubleshooting
URTHER NFORMATION For further information a fully comprehensive guide is available from the Packard Bell InfoCentre* or on the Internet from the support section of the Packard Bell website at www.packardbell.com *Available for monitors purchased as part of a complete Packard Bell computer system only. -
Page 5: Service And Warranty
EFINITIONS • “Packard Bell” shall mean the Packard Bell sales office of the country in which the Packard Bell Product has been purchased or if there is no Packard Bell sales office in this country: Packard Bell B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, The Netherlands. -
Page 6: Warranty Exclusions
Packard Bell. The Customer will provide Packard Bell with the correct date of purchase in order to obtain the Warranty Period. In case of doubt, the Customer will provide Packard Bell with a copy of the proof of purchase (invoice or delivery note). -
Page 7: Limitation Of Liability
Product or the replacement thereof. In particular, Packard Bell shall not be liable to replace or repair the Product if the Warranty is not applicable due to the reasons set out in section 4. In any event, Packard Bell... -
Page 8: Transfer Of Warranty
• You follow all procedures set out in this guide; • You remove all non-Packard Bell hardware components. Each service level is limited to the Country of purchase of the Product. If you or an authorised representative are not at the agreed location at the time and date of the appointment, you may be charged for any subsequent visits. -
Page 9: Commandes Du Moniteur
ILOTES En principe, votre ordinateur est fourni avec les pilotes requis pour le moniteur Packard Bell. Toutefois, s'ils ne sont pas déjà installés, vous pouvez les télécharger à partir de la section Support technique du site web de Packard Bell, www.packardbell.com. -
Page 10: Service Après - Vente Et Garantie
Pour de plus amples informations, visitez www.packardbell.com/recycling. ERVICE APRÈS VENTE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE PACKARD BELL Merci d'avoir acheté un produit Packard Bell. L'objet de ce document est de vous expliquer les termes et conditions de la Garantie contractuelle Packard Bell. -
Page 11: Couverture De La Garantie
1. D ÉFINITIONS • « Packard Bell » désigne l’agence commerciale de Packard Bell dans le pays d'achat du produit Packard Bell ou Packard Bell B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Pays-Bas si Packard Bell ne dispose pas d’agence commer- ciale dans ledit pays. -
Page 12: Exclusions De La Garantie
La responsabilité de Packard Bell en vertu des présentes se limite à la réparation du Produit ou au remplacement de ce dernier. En particulier, Packard Bell ne sera pas tenu de remplacer ou de réparer le Produit si la Garantie n’est pas appli- cable pour les motifs spécifiés dans la section 4. - Page 13 Si Packard Bell ne découvre aucun défaut ou problème ou que le Client ne remplit pas l'une des conditions détaillées dans cette section, la société se réserve le droit de facturer les pièces et la main-d'œuvre.
- Page 14 Les composants logiciels et matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des spécifica- tions et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation. Packard Bell se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque.
- Page 15 Web de Packard Bell en la dirección www.packardbell.com. NFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener más información, tiene a su disposición una completa guía en InfoCentre de Packard Bell* o en Internet en la sección de Soporte del sitio Web de Packard Bell en www.packardbell.com *Disponible únicamente para los monitores adquiridos como parte de un sistema informático completo de Packard Bell.
-
Page 16: Solución De Problemas
EFINICIONES • “Packard Bell” se refiere a la oficina de ventas de Packard Bell del país en el que se ha adquirido el Producto de Packard Bell, o bien, si no existe oficina de ventas de Packard Bell en dicho país: Packard Bell B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Países Bajos. -
Page 17: Cobertura De La Garantía
• “Servicio y asistencia” se refiere a la asistencia y servicio técnico de Packard Bell proporcionado por el técnico o repre- sentante del servicio técnico y por el centro de llamadas de Packard Bell al que usted tenga acceso. • “País” se refiere al país donde ha adquirido el Producto. -
Page 18: Exclusiones De La Garantía
Producto y su documentación. La responsabilidad de Packard Bell se limita a la reparación del Producto o a su sustitución. En particular, Packard Bell no será responsable de sustituir o reparar el Producto si la Garantía no es aplicable según los motivos expuestos en la sección 4. -
Page 19: Información De Contacto
Se acordará una actuación entre Usted y el técnico. Packard Bell se reserva el derecho a cambiar las piezas y la mano de obra si no encuentra ningún defecto o problema en el Producto, o si el Cliente no ha cumplido con alguna de las condiciones especificadas en esta sección. - Page 20 Producto o en el sitio Web de Packard Bell. • Antes de ponerse en contacto con el Servicio y asistencia de Packard Bell, el Cliente debe consultar el sitio Web de Packard Bell, donde encontrará información de solución de problemas y asistencia técnica: w w w w w w .
- Page 21 Premete nuovamente il pulsante M M E E N N U U per confermare la selezione. RIVER Di norma il computer include i driver necessari per il monitor Packard Bel. Tuttavia, se il computer non include già i driver, è possibile scaricarli dalla sezione di supporto del sito Web Packard Bell all'indirizzo www.packardbell.com Guida Rapida...
-
Page 22: Risoluzione Di Problemi
EFINIZIONI • Con “Packard Bell” si intende la sede commerciale di Packard Bell nel Paese in cui è stato acquistato il Prodotto Packard Bell o, se in suddetto Paese non è presente una sede commerciale Packard Bell: Packard Bell B.V.,... - Page 23 Bell richiederà al Cliente le informazioni di registrazione. Il Cliente fornirà a Packard Bell la data d’acquisto precisa per il calcolo del Periodo di garanzia a cui ha diritto. In caso di dubbi, il Cliente fornirà a Packard Bell una copia della prova di acquisto (fattura o documento di trasporto).
-
Page 24: Esclusioni Dalla Garanzia
• il Prodotto è stato utilizzato o installato senza rispettare le istruzioni contenute nella documentazione Packard Bell; • il difetto del Prodotto è dovuto a qualsiasi motivo che, a sola discrezione di Packard Bell, esula da difetti nei materiali o nella fattura;... - Page 25 Prodotto. Cliente e tecnico concorderanno congiuntamente la procedura da seguire. Packard Bell si riserva il diritto di addebitare le parti di ricambio e la manodopera, se Packard Bell non rileva alcun difet- to o problema a carico del Prodotto o se il Cliente non ha rispettato una delle condizioni stabilite in questa sezione.
- Page 26 Prodotto o sul sito Web di Packard Bell. • Prima di contattare il Servizio di assistenza e supporto Packard Bell, il Cliente dovrebbe visitare il sito Web Packard Bell per informazioni riguardanti la risoluzione dei problemi ed il supporto.
-
Page 27: Packard Bell -Monitor - Kurzanleitung
Wert vergrößern oder verringern. Drücken Sie die Taste M M E E N N Ü Ü erneut, um die Veränderung zu bestätigen. REIBER Im Normalfall verfügt Ihr Computer bereits über die erforderlichen Treiber für den Packard Bell-Monitor. Sie können sie aber auch aus dem Support-Bereich auf der Packard Bell-Website unter www.packardbell.com herunterladen. -
Page 28: Fehlerbehebung
Packard Bell Garantie. 1. D EFINITIONEN • "Packard Bell" bezieht sich auf die Packard Bell Vertriebsniederlassung in dem Land, in dem das Packard Bell Produkt gekauft wurde oder falls es keine Packard Bell Vertriebsniederlassung in dem betreffenden Land gibt: Packard Bell B.V.,... -
Page 29: Garantie
Service und Support. Um bei Bedarf den besten Service und Support leisten zu können, werden bei Ihrer Kontaktaufnahme mit Packard Bell einige Registrierungsdaten abgefragt. Um Anspruch auf die Garantiefrist zu haben, teilt der Kunde Packard Bell das korrekte Kaufdatum mit. - Page 30 Produkt zu ersetzen oder instand zu setzen, wenn die Garantie aufgrund der in Paragraph 4 beschriebe- nen Gründe nicht anwendbar ist. In jedem Fall haftet Packard Bell unter keinen Umständen für sonstige Kosten, Ausgaben, Aufwendungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art: unmittelbare oder indirekte Schäden, Begleit- oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden,...
- Page 31 Ihnen und dem Techniker vereinbart. Packard Bell behält sich das Recht vor, Teile und Arbeit in Rechnung zu stellen, falls Packard Bell weder einen Defekt noch ein Problem beim Produkt feststellt oder der Kunde eine der in diesem Paragraph ausgeführten Bedingungen nicht erfüllt hat.
- Page 32 Kontaktinformationen finden Sie entweder in der Begleitdokumentation zum Produkt oder auf der Packard Bell Website. • Vor der Kontaktaufnahme mit dem Packard Bell Service & Support sollten Sie sich auf der Packard Bell Website über Hinweise zur Störungsbeseitigung und technische Unterstützung informieren.
- Page 33 EKNOPTE HANDLEIDING EKNOPTE HANDLEIDING VOOR ACKARD ONITOR VOOR ACKARD ONITOR EILIGHEIDS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Om de kans op brand of elektrische schok te verminderen, dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Zet de monitor op een stabiele ondergrond om vallen te voorkomen. Gebruik de monitor niet in direct zonlicht of onder felle lampen, om uw ogen minder te vermoeien.
-
Page 34: Service En Garantie
EFINITIES • “Packard Bell” shall mean verwijst naar het hoofdkantoor van Packard Bell in het land van aankoop of als er geen hoofdkantoor van Packard Bell in dit land is naar: Packard Bell B.V. Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, The... - Page 35 Packard Bell. Gebruik de contactinformatie van deze leverancier in plaats van de contact- informatie die hieronder wordt beschreven. Packard Bell beantwoordt zowel aan uw eisen op het gebied van kwaliteit als op het gebied van een correcte Service en Ondersteuning.
-
Page 36: Beperkte Aansprakelijkheid
Product niet werd uitgevoerd zoals in de documentatie van Packard Bell is beschreven. • het Product defect is ten gevolge van een reden die naar oordeel van Packard Bell niet is terug te voeren op materiaal- of fabricagefouten. -
Page 37: Service Procedures
Product repareren. U en de technicus zullen de te volgen procedure bespreken. Packard Bell behoudt zich het recht voor onderdelen en werkuren in rekening te brengen als Packard Bell ontdekt dat het Product geen probleem of defect vertoont, of als de Klant niet aan de in deze sectie uiteengezette voorwaarden voldoet. - Page 38 Garantieperiode van het overgedragen Product: 1. De nieuwe eindgebruiker moet in het bezit zijn van het originele aankoopbewijs. 2. Informatie over verandering van eigenaar moet aan Packard Bell zijn doorgegeven via het adres vermeld in sectie 11 onder ‘Contactinformatie’. 11. C ONTACTINFORMATIE Packard Bell heeft speciale serviceovereenkomsten met een aantal leveranciers.
- Page 39 O O P P . Tryk igen på knappen M M E E N N U U for at bekræfte valget. RIVERE Under normale forhold er computeren udstyret med de nødvendige drivere til Packard Bell skærmen. Hvis disse drivere ikke er installeret på din computer, kan du downloade driverne fra sektionen Support på Packard Bells websted www.packardbell.com.
-
Page 40: Bortskaffelse Af Produktet
For yderligere informationer kan du besøge www.packardbell.com/recycling. ERVICE OG ARANTI PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI Tak fordi du valgte et Packard Bell-produkt. Formålet med dette dokument er at oplyse dig om betingelser og vilkår for Packard Bells begrænsede garanti. 1. D EFINITIONER •... - Page 41 Packard Bell har særlige aftaler om service med en række forhandlere. Se venligst den pågældende forhandlers dokumen- tation for at finde ud af, om du er berettiget til service og support via forhandleren som er en autoriseret Packard Bell ser- viceyder.
- Page 42 Mangelfuld klynge 1: Inden for et område på 5x5 pixels kan der konstateres flere funktionsfejl af type 1 eller type 2. Mangelfuld klynge 2: Inden for et område på 5x5 pixels kan der konstateres flere funktionsfejl af type 3. Packard Bell kan, efter eget skøn, begrænse eller forlænge garantiperioden for produktet, hvis det er rimeligt, eller hvis det er obligatorisk...
- Page 43 Packard Bell har særlige aftaler om service med en række forhandlere. Se venligst den pågældende forhandlers dokumen- tation for at finde ud af, om du er berettiget til service og support via forhandleren som er en autoriseret Packard Bell ser- viceyder.
- Page 44 Bemærk venligst, at kontaktoplysningerne kan ændres. Aktuelle kontaktoplysninger kan findes i dokumentationen til pro- duktet eller på Packard Bells web-sted. • Inden du kontakter Packard Bell service og support, bør du gå til Packard Bells web-sted for oplysninger om fejlfind- ing og support: w w w w w w .
- Page 45 ER INFORMASJON For mer informasjon, finnes det en komplett veiledning i Packard Bell InfoCentre* eller på Internett i supportdelen av Packard Bells Web-område på www.packardbell.com *Bare tilgjengelig for skjermer kjøpt som en del av et komplett datamaskinsystem fra Packard Bell.
- Page 46 Vil du ha mer informasjon, kan du besøke www.packardbell.com/recycling. ERVICE OG GARANTI PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI Takk for at du kjøpte et produkt fra Packard Bell. Formålet med dette dokumentet er å stille betingelsene for Packard Bells begrensede garanti til din disposisjon. 1. D EFINISJONER •...
-
Page 47: Unntak Fra Garantien
Packard Bell forstår at du har behov for både førsteklasses produkter og adekvat service og support. For å kunne yte den beste service og support når det er behov for den, kommer Packard Bell til å be deg om registreringsin- formasjon når du kontakter dem. - Page 48 • Hvis du tar kontakt over telefonen, må du sitte foran produktet og ha slått dette på (hvis mulig). En tekniker fra Packard Bell vil gi service og support for å stille en diagnose og om mulig rette feilen over telefonen. Hvis feilen ikke kan rettes ved hjelp av telefonstøtte, vil Packard Bell reparere produktet i henhold til det kontraktfestede...
- Page 49 Hvis du eller en autorisert representant ikke er på avtalt sted til avtalt tid, kan du bli belastet for eventuelle påfølgende besøk. Packard Bell forbeholder seg retten til å nekte å levere tjenesten til et sted der, etter Packard Bells egen avgjørelse, deres tekniske representants sikkerhet eller mulighet til å...
- Page 50 Packard Bell forbeholder seg retten til å revidere eller foreta endringer eller forbedringer i dette produktet eller dokumen- tasjonen til enhver tid uten forpliktelse til å varsle om slike revisjoner eller forbedringer.
- Page 51 Packard Bells webbplats på www.packardbell.com. TTERLIGARE INFORMATION Om du vill ha ytterligare information hittar du en komplett handbok i Packard Bell InfoCentre* eller på Internet, i sup- portdelen av Packard Bells webbplats på www.packardbell.com.
-
Page 52: Service Och Garanti
För mer information, se www.packardbell.com/recycling. ERVICE OCH GARANTI BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL Tack för att du har valt en Packard Bell-produkt! Syftet med det här dokumentet är att tillhandahålla villkor för Packard Bell-garantin. 1. D EFINITIONER •... -
Page 53: Garantins Omfattning
Defekt kluster 1: Inom ett fält med 5 x 5 pixlar finns det flera störningar av typ 1 eller typ 2. Defekt kluster 2: Inom ett fält med 5 x 5 pixlar finns det flera störningar av typ 3. Packard Bell kan, närhelst detta är rim- ligt och efter eget skön, eller om detta är tvingande enligt nationell konsumentskyddslagstiftning, välja att begränsa eller... - Page 54 ändamål. Packard Bells ansvar enligt denna garanti är begränsat till att reparera produkten eller byta ut den. Packard Bell ansvarar i synnerhet inte för att byta ut eller reparera produkten om garantin inte gäller på grund av de skäl som anges under avsnitt 4. Packard Bell ansvarar under inga omständigheter för eventuell annan kostnad, debitering, utgift, förlust eller skada av något som...
- Page 55 återstående garantitid för den produkt som överlåtits: 1. den nye slutanvändaren måste inneha inköpsbeviset för produkten och 2. uppgifter om bytet av ägare av produkten måste skickas till Packard Bell under den adress som anges i avsnitt 11. Quick Start Guide...
- Page 56 Programvara och maskinvara uppgraderas regelbundet. Därför kan vissa av anvisningarna, specifikationerna och bilderna i det här dokumentet skilja sig något från vad du har. Packard Bell förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behö- va meddela någon person om sådana revisioner eller förbättringar.
- Page 57 M M E E N N U U - - p p a a i i n n i i k k e e t t t t a a . HJAIMET Tietokoneen pitäisi sisältää kaikki Packard Bell -näytön tarvitsemat asetukset. Jos tietokoneessa ei kuitenkaan ole vielä näitä ohjaimia, voit ladata ne tukiosasta Packard Bell -sivustossa osoitteessa www.packardbell.com ISÄTIEDOT...
-
Page 58: Huolto Ja Takuu
Kiitos, kun hankit Packard Bell -tuotteen. Tämä asiakirja sisältää rajoitetun Packard Bell -takuun ehdot. 1. M ÄÄRITELMÄT • Ilmaisulla “Packard Bell” tarkoitetaan Packard Bellin myyntiyksikköä siinä maassa, josta Packard Bell -tuote on ostet- tu. Jos kyseisessä maassa ei ole tällaista myyntiyksikköä: Packard Bell B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Alankomaat. - Page 59 Ota tässä tapauksessa yhteyttä suoraan jälleenmyyjään alla olevien yhteystietojen sijaan. Packard Bell ymmärtää asiakkaan tarpeet, jotka liittyvät tuotteen hyvään laatuun sekä riittäviin huolto- ja tukipalveluihin. Jotta Packard Bell voisi tarvittaessa tarjota mahdollisimman laadukkaita huolto- ja tukipalveluita, Packard Bell pyytää sin- ulta rekisteröintitietoja ottaessasi yhteyttä...
- Page 60 Packard Bell korjaa tuotteen sitä koskevan takuupalvelun ehtojen mukaisesti. Packard Bell pidättää oikeuden veloittaa osista ja työstä, jos Packard Bell ei löydä tuotteesta vikaa tai virhettä tai jos asi- akas ei ole noudattanut tässä kohdassa annettuja ehtoja.
- Page 61 • Asiakas liittää pakkaukseen yksityiskohtaisen kuvauksen tuotteessa olevasta viasta tai virheestä. • Asiakas toimittaa pakkauksen jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu, tai asiakkaan kotipaikan läheisyydessä sijaitsevaan valtuutettuun Packard Bell-huoltoliikkeeseen. • Packard Bell vastaa muista kuljetus- ja korjauskuluista sekä viallisten osien vaihtamiseen liittyvistä varaosa- ja työkus- tannuksista. b) On-Site-takuu •...
- Page 62 Ohjelmistoa ja laitteistoa päivitetään säännöllisesti. Tämän vuoksi tämän käyttöoppaan ohjeet, tekniset tiedot ja kuvat voivat poiketa hieman omasta tilanteestasi. Packard Bell pidättää oikeuden korjata tätä julkaisua ja ajoittain tehdä muutoksia sen sisältöön ilman velvoitetta erikseen ilmoittaa kenellekään sellaisista korjauksista tai muutoksista.
- Page 63 Pikaopas...
- Page 68 Packard Bell B.V. Postbus 337 6600 AH Wijchen The Netherlands 6996350000...