Bosch SHX36L05UC-18 Installation Instructions Manual page 26

CONNEXION EAU CHAUDE
_, AVERTISSEMENT : RISQUE DE
BRULURE- Si une canalisation en
eau chaude est pleine, cela peut
causer des blessures graves ou la
mort. Ne pas commencer la travail
sur la tuyauterie en eau chaude du
lave-vaisselle tant que I'alimentatio en
eau chaude n'est pas couple.
REMARQUE : S'assurer que le raccord
de coude 90 ° approprie (non fourni)
pour la canalisation en eau chaude a
ete achete et installe sur le lave-
vaisselle tel qu'il est decrit & la section
Preparation du lave-vaisselle dans ce
guide.
La canalisation en eau chaude peut
_tre branchee sur le lave-vaisselle
d'une de deux fagons :
1) avec tuyau bride
2) avec tuyau en cuivre
Tuyau brid_
S'assurer que toutes les connexions
filetees sont scellees avec du ruban
Teflon ou composant & filet de tuyau.
Tuyau en cuivre
ATTENTION : Les temperatures
requises pour le soudage ou
I'exsudation peuvent endommager la
soupape d'entree d'eau du lave-
vaisselle. Si les tuyaux sont soudes ou
exsudes, eloigner la source de chaleur
d'au moins 6 po (152,4 mm) de la
soupae d'entree d'eau du lave-
vaisselle.
• Si I'on utilise un joint de soudure au
lieu d'un raccord & compression,
s'assurer que toutes les connexions
soudees sont faites avant de brancher
la canalisation d'eau sur I'appareil.
• S'assurer de ne pas plier ni coincer
la canalisation d'eau, cela peut
restreindre le debit d'eau.
• Au moment de brancher un tuyau
filete, utiliser un composant & tuyau ou
du ruban Teflon pour sceller la
connexion.
• Avant de brancher la canalisation en
eau chaude en cuivre sur le lave-
vaisselle, le vidanger avec de I'eau
chaude pour enlever tout objet etranger.
• Ouvrir I'alimentation en eau chaude
et verifier s'il y a des fuites.
CONEXION DE AGUA CALIENTE
_, AVISO: CORRE PELIGRO DE
ESCALDARSE- El trabajo en la
tuberia cargada de agua caliente
podria causar heridas graves o
incluso la muerte. No intente ningt_n
trabajo en la caheria de alimentacibn
de agua caliente para la lavadora
hasta que est_ seguro de que la
fuente de agua caliente est_ cerrada.
NOTA: Asegurese de que se instalo el
acoplador acodado de 90 ° (algo que no
proporcionamos) adecuado para el
tubo de alimentacion de agua caliente
a la lavadora tal como descrito en la
seccion Preparaci6n de la Lavadora en
este manual.
Se puede conectar el tubo de agua
caliente a la lavadora segt]n uno de
estos dos metodos:
1) Con una manguera con alambre
trenzado
2) Con tuberia de cobre
Manguera con Alambre Trenzado
Cuide de sellar todas las conexiones
roscadas con cinta teflon o compuesto
sellador para roscas.
Tubo de Cobre
CUIDADO: Las temperaturas que se
necesitan para poder soldar da_an la
va.lvula de entrada de agua a la
lavadora. Si se necesita soldar las
ca_erias, mantenga una separacion de
por Io menos 6" (15 cm) entre el
aparato emisor de calory la va.lvula de
entrada de agua a la lavadora.
• Si decide usar acopladores soldados
ma.s bien que los de compresion,
elabore todas las conexiones
soldadas antes de conectar la fuente
de agua a la lavadora.
• Cuide de que el tubo de agua no este
doblado o torcido de mode que impide
la corriente de agua.
• Para conectar las ca_erias roscadas,
unte compuesto para roscas o enrolle
cinta teflon para sellar las conexiones.
• Antes de conectar el tube de cobre
para el agua caliente a la lavadora,
enjudtguelo con agua caliente para
eliminar cualquier material ajeno.
• Abra la fuente de agua para revisar la
presencia de fugas despues de
realizar todas las conexiones.
Hot Water Connection I Connexion eau Chaude I Conexibn de Agua Caliente 25