Instructions Finales - Bosch SHX46L05UC-18 Installation Instructions Manual

f Francais "_
BASE ET PANNEAU INF#IEUR
(Suite)
ModUles SHY66 et SHX56 - installation
du panneau infdrieur et de la base
1) Placer la piece base sous et vers le haut
du panneau inferieur avant du lave-vaisselle
comme A la figure 31.
2) Inserer les vis de piece de base (figure 1,
lettre O) dans la piece debase, figure 31,
lettre B. Serrer les vis de piece de base.
3) Placer la bande isolante en coton (figure
1, lettre C) sous I'appareil entre le bas de la
piece de base et le plancher comme a la
figure 31, lettre C.
4) Placer le panneau inferieur sur la bande
isolante en coton et utiliser les vis du
panneau (figure 1, lettre N) pour maintenir le
panneau en place comme & la figure 31,
lettre D.
INSTRUCTIONS FINALES
1) Activer le circuit d'alimentation au lave-
vaisselle.
2) Consulter le guide d'utilisation et
d'entretien du lave-vaisselle Bosch et
effectuer un cycle complet.
Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
adequatement, consulter la section guide de
depannage du guide d'utilisation et
d'entretien. S'il ne fonctionne toujours pas,
consulter la section sur le service a la
clientele du m_me guide.
SERVICE LA CLIENTI LE
Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun
entretien special autre que celui decrit dans
la section Nettoyage et entretien du guide
d'utilisation et d'entretien. Si I'on a des
problemes avec I'appareil, avant d'effectuer
un appel de service, consulter le guide de
depannage du guide d'utilisation et
d'entretien. Si un service est n0cessaire,
communiquer avec le marchand, I'installateur
ou le centre de service. Ne pas tenter de
r0parer I'appareil. Tout travail effectu0 par
une personne non autoris0e peut annuler la
garantie.
Si I'on a des problemes avec le lave-
vaisselle Bosch et que I'on n'est pas satisfait
du service re£u, prendre les mesures ci-
dessous (dans I'ordre indique ci-dessous)
jusqu'a ce que le probleme soit corrig0.
1. Communiquer avec I'installateur ou le
centre de service autorise Bosch dans la
r0gion.
2. Envoyer un courriel depuis la section
service & la clientele sur notre site web
www. boschappliance.com.
3. Nous 0crire :
BSH Home Appliances, Corp.
5551 McFadden Avenue
Huntington Beach, CA 92649
4. Telephoner au 1-800-944-2904.
r Espa[iol :
BASE Y PANEL DE PIE
(Continda)
Instalacibn de la Base y del Panel de Pie
para los Modelos SHY66 & SHX56
1) Acomode la Pieza Base introduciendola
per debajo y hacia arriba del panel inferior
delantero de la lavadora, come muestra la
Ilustracion 31, letra A.
2) Introduzca los tornillos (llustracion 1,
art/culo O) en la Pieza Base, tal come indica
la letra Ben la Ilustracion 31. Apriete los
tornillos de la Pieza Base.
3) Extienda la Tira Aislante de Algodon
(llustracion 1, articulo C) debajo del aparato,
entre la cara inferior de la Pieza Base y el
piso, tal come indica la letra C en la
Ilustracion 31.
4) Acomode el panel de pie sobre la Tira
Aislante de Algodon y utilice los tornillos
(llustracion 1, art/culo N) para sujetarlo en su
sitio, tal come indica la letra Den la
Ilustracion 31.
INSTRUCOIONES FINALES
1) Energice el circuito de alimentaci6n
electrica a la lavadora.
2) Consulte el Manual de Use y Cuidado de
la Lavadora de Plates Bosch y corra la
lavadora per todo un ciclo complete. Si la
lavadora no funciona adecuadamente,
consulte la secci6n Autoayuda del Manual de
Use y Cuidado. Si todavia no funciona
debidamente, consulte la secci6n Servicio al
Cliente del Manual de Use y Cuidado.
SERVlClO AL CLIENTE
Su lavadora de plates Bosch no necesita m_.s
cuidado especial de Io que se describe en la
seccion Cuidado y Limpieza del Manual de
Use y Cuidado. Si Ud. experimenta algun
problema con su lavadora y antes de que
solicite servicio tecnico, per favor consulte la
seccion Autoayuda del Manual de Use y
Cuidado. Si aun necesita servicios tecnicos,
comuniquese con su distribuidor, el instalador
o un centre autorizado en rendir servicios. No
intente reparar el aparato usted mismo/a.
Cualquier trabajo elaborado per personal no
autorizado podria anular la garantia.
En case de que Ud. tenga algun problema
con su lavadora de plates Bosch y que quede
insatisfecho/a con el servicio que se elaboro,
per favor tome los siguientes pasos (en orden
de la lista a continuacion) hasta que se corrija
el problema de mode que le sea satisfactorio.
1. Comuniquese con su instalador o el
Concesionario de Servicios Autorizados per
Bosch en su region.
2. Envienos una carta electronica per medio
de la seccion de servicio al cliente [customer
service] en nuestro sitio web,
www.boschappliance.com.
3.Escrfbanos a la direcci6n siguiente:
BSH Home Appliances, Corp.
5551 McFadden Avenue
Huntington Beach, CA 92649
4. Lla.menos al numero telefonico gratuito:
1-800-944-2904.
Base and Toe Panel I Base et Panneau Infdrieur I Base y Panel de Pie 31