Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Digital UPS Systems
Español
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
201207108 93-2663.indd 1
Owner's Manual
Agency Series Numbers:
AGOM5516, AGOM5357, AGOM7082
Not suitable for mobile applications
1
2
3
3
6
7
8
15
9/4/2012 3:15:56 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite AGOM5516
Summary of Contents for Tripp Lite AGOM5516
-
Page 1: Table Of Contents
Storage & Service Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. 201207108 93-2663.indd 1 9/4/2012 3:15:56 PM... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings •... -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation STEP 1: Place the UPS in either a horizontal (“desktop”) or vertical (“tower”) position. The UPS's housing is designed with sides that slope slightly in order to tilt the LCD Display up for easy viewing in either position—horizontal or vertical. As another aid to easy viewing, the LCD Display can be rotated. - Page 4 If the icon continues to illuminate after repeated self tests, contact Tripp Lite for service. Battery replacement should only be performed by qualified service personnel. If the UPS requires battery replacement, Tripp Lite offers a complete line of replacement batteries at www.tripplite.com. Note: The alarm beeps once per minute.
- Page 5 Use with Tripp Lite's PowerAlert Software and appropriate USB cable. A PowerAlert CD and/or USB cable are included with select models. If PowerAlert is included with your model, insert the CD into the CD tray of your computer and follow the installation instructions.
-
Page 6: Storage & Service
Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. -
Page 7: Warranty Registration
Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. -
Page 8: Français
Almacenamiento y Servicio English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. 201207108 93-2663.indd 8 9/4/2012 3:15:58 PM... - Page 9 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •...
- Page 10 Instalación rápida PASO 1: Coloque el UPS en posición horizontal o vertical ("torre"). La caja del UPS tiene lados ligeramente inclinados a fin de orientar la pantalla LCD de modo que facilite la visualización en cualquier posición-horizontal o vertical. Como otra ayuda de visualización, la pantalla LCD puede girar.
- Page 11 Tripp Lite. El reemplazo de baterías debe ser realiza do solamente por personal de servicio calificado. Si el UPS requiere un reemplazo de batería, Tripp Lite ofrece una línea comple ta de baterías en www.tripplite.com. Nota: La alarma emite un pitido cada minuto.
- Page 12 Permita que el UPS se recargue continuamente por 24 horas y repita la auto-prueba. Si el icono sigue iluminado, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. El reemplazo de baterías debe ser realizado solamente por personal de servicio calificado.
- Page 13 Para uso con el software PowerAlert de Tripp Lite y con un cable USB adecuado. Los modelos exclusivos incluyen el CD de PowerAlert y un cable USB.
- Page 14 Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.
- Page 15 Fonctionnement de base Entreposage et entretien English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 201207108 93-2663.indd 15 9/4/2012 3:15:59 PM...
- Page 16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être suivis pendant l'installation, l'opération et l'entreposage de tous les systèmes Tripp Lite UPS. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. Avertissements de l'environnement de l'UPS •...
- Page 17 Installation rapide suite ATTENTION : pour équilibrer le UPS lorsqu'il est placé à la verticale ("tour"), assurez-vous que l'afficheur à cristaux liquides est situé dans la partie supérieure du panneau avant. ÉTAPE 2: branchez le UPS dans une prise. Après avoir branché le UPS dans une prise murale, appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pendant une seconde pour mettre en marche le UPS (consultez la section Fonctionnement de base).
- Page 18 être effectué uniquement par un personnel de service qualifié. Si le UPS requiert le remplacement de ses piles, Tripp Lite offre une gamme complète de piles de remplacement à l'adresse www.tripplite.com. Note : L'alarme retentit une fois par minute.
- Page 19 à enregistrer automatiquement les fichiers ouverts et à éteindre l'ordinateur s'il est laissé sans surveillance pendant une panne de courant prolongée. Utilisez avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble USB approprié. Un CD PowerAlert et un câble USB sont compris avec certains modèles sélectionnés.
- Page 20 Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le paquet.