Instrucciones Generales De Seguridad - Mr. Heater MH12B Operating Instructions And Owner's Manual

adVerTenCIa:
Cada­vez­que­se­conecte­una­manguera­o­tanque­a­la­
unidad,­la­conexión­debe­ser­revisada­de­diferentes­maneras­
para­detectar­posibles­fugas:­Aplíquele­agua­jabonosa­a­
la­conexión,­observe­si­hay­burbujas,­si­escucha­ruidos­de­
escape­de­gas,­si­se­siente­frío­extremo­o­si­huele­a­huevo­
podrido.­¡No­lo­utilice­si­presenta­fugas!­
adVerTenCIa:
Cualquier­cambio­a­este­calentador­o­a­sus­controles­puede­
ser peligroso.
adVerTenCIa:
Los­síntomas­tempranos­de­envenenamiento­por­monóxido­
de­carbono­se­asemejan­a­los­síntomas­de­la­gripe,­como­por­
ejemplo­dolor­de­cabeza,­mareos­y/o­náuseas.­Si­usted­tiene­
cualquiera­de­estos­síntomas,­es­posible­que­el­calentador­
no­esté­funcionando­correctamente.­¡Ventile­con­aire­puro­
inmediatamente!­Haga­reparar­el­calentador.
cOnteniDO
Instrucciones generales de seguridad .....................................2
Olor Descolora Advertencia .....................................................3
Información­general­ ...............................................................4
Cómo­manipular­cilindros­de­propano­descartables ................4
Cómo­manipular­mangueras­conectadas­a­cilindros­remotos.­ 5
Mantenimiento ........................................................................5
Solución­de­problemas­ ...........................................................6
Lista de partes ........................................................................7
Información­para­el­pedido­de­partes­ .....................................8
Información­para­la­reparación ................................................8
especiFicaciOnes
MODELO­Nº­ .............................................................. MH12B
TIPO­DE­GAS .......................................................... PROPANO
ENTRADA EN BTU/HR ..................................... 6.000/12.000
MARGEN­PARA­LOS­COMBUSTIBLES
ARRIBA ...................................................................... 76,2 cm
AL FRENTE ..................................................................61,0 cm
A LOS LADOS ...........................................................15,24 cm
REVERSO ............................................................................0"
Precaución: Algunas­alfombras­o­superficies­del­linóleo­puden­
descolorarse si el calentador secoloca dircetamenta
en estas cubiertas de piso.
Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil
adVerTenCIa:
NO UTILICE ESTE CALENTADOR EN INTERIORES si el
sitio cerrado, recreativo o comercial, no tiene ventanas o
ventilación­en­el­techo.
adVerTenCIa:
NO UTILICE ESTE CALENTADOR EN INTERIORES si el sitio
cerrado,­recreativo­o­comercial,­no­tiene­ventana­o­ventilación­
en el techo. el esTadO de CalIFOrnIa eXIGe la
sIGuIenTe adVerTenCIa: adVerTenCIa:­ L a­combustión­
generada­cuando­se­utiliza­este­producto­contiene­monóxido­
de­carbono,­un­químico­conocido­en­el­estado­de­California­
reconoce­como­causante­de­cáncer­y­malformaciones­
congénitas­(u­otros­daños­reproductivos).­
­ Este­producto­contiene­sustancias­químicas­que­el­Estado­de­
California­que­causa­cáncer­y­defectos­de­nacimiento­u­otros­
daños reproductivos.
aVIsO:­No­debe­utilizarse­en­una­"casa­de­vivienda"­en­
California.

InsTruCCIOnes Generales de seGurIdad

esTe es un arTeFaCTO Que eMITe CalOr. nO OPere
esTe arTeFaCTO sIn HaBer InsTaladO la reJIlla
PrOTeCTOra FrOnTal.
•­­ Debido­a­las­altas­temperaturas,­se­debe­ubicar­el­artefacto­lejos­
de lugares de paso y de materiales combustibles.
•­ No­utilice­este­calentador­con­los­accesorios­no-aprobados
•­­ Se­debe­alertar­a­niños­y­adultos­del­riesgo­de­las­altas­
temperaturas en la superficie y deben mantenerse alejados para
evitar­quemaduras­en­el­cuerpo­o­de­la­ropa.
•­­ Se­debe­supervisar­cuidadosamente­a­los­niños­pequeños­
cuando­están­cerca­del­artefacto.
•­ La­parrilla­protectora­en­el­frente­de­este­calentador­es­cubierta­
de una temperatura alta especial resistente pintura. Cuando el
calentador es usado por primera vez, la parrilla puede emitir
humo­sensible­o­vapores.­Este­es­normal­y­no­ocurrirá­durante­
usos subsecuentes. Los vapores no son dañosos.
•­­ No­coloque­ropa­ni­ningún­otro­material­inflamable­sobre­o­cerca­
del artefacto.
•­­ No­opere­el­calentador­en­ningún­vehículo­en­movimiento.
•­­ Este­calentador­puede­ser­utilizado­únicamente­en­sitios­
recreativos­o­comerciales­cerrados­que­tengan­ventanas­o­
ventilación­en­el­techo.­También­puede­ser­utilizado­al­aire­libre.
•­­ Este­calentador­requiere­un­área­de­ventilación­mínima­de­
58,06­centímetros­cuadrados­(por­ejemplo:­una­abertura­de­
7,62­cm­x­7,62­cm)­para­una­ventilación­adecuada­durante­su­
funcionamiento.­No­utilice­en­interiores­otros­artefactos­que­
requieran­combustión.
•­­ LA­PRESIÓN­DE­GAS­DEL­CALENTADOR­ES­REGULADA­Y­FIJA­
A­1 1­pulgadas­en­columna­de­agua.­¡CUANDO­SE­UTILIZA­UNA­
CONEXIÓN­DE­MANGUERA­REMOTA,­NO­REGULE­NI­REDUZCA­
LA­PRESIÓN­DE­SUMINISTRO­DEL­TANQUE­DE­PROPANO­AL­
CALENTADOR!
•­­ EL­REGULADOR­DEL­CALENTADOR­DEBE­ESTAR­SIEMPRE­EN­SU­
LUGAR­DURANTE­EL­FUNCIONAMIENTO.
•­ Si­la­guardia­de­alambre­es­quitada­para­la­revisión,­debe­ser­
sustituido antes del funcionamiento del calentador.
•­­ El­artefacto­deberá­ser­inspeccionado­antes­de­cada­uso.­Es­
posible­que­una­limpieza­frecuente­sea­necesaria.­El­control­
S- 2
Instrucciones de operación y manual del usuario