Energy V-SW10 Owner's Manual page 12

GerMan - WICHtIGe SICHerHeItSHInWeISe
1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.
2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.
3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.
4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöff-
nungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICHT außer Kraft
setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein
geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dickere Klinke oder
der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen.
10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem bei Steckern,
Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.
12. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder Tische,
die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung
eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen
und Verletzungen verursachen.
13. TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
14. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine
Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden
am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von
Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es
fallengelassen wurde.
15. Das Gerät darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit
Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.
16. Um dieses Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
17. Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise
zur Bedienung und Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt
werden, dass bei mangelnder Isolierung „lebensgefährliche Spannungen" auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor
Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.
WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden.
a C H t U n G
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN.
WARNUNG: Nicht öffnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.
In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung. Enthält keine
durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von
geschulten Kundendiensttechnikern durchführen.
Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den
Leistungsschalter leicht erreichen können.
WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rückseite oder dem eingebauten Netzteil
aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Span-
nungswerten als den angezeigten könnte dem Produkt permanente Schäden zufügen und zu einem
Erlöschen der Garantie führen. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen, da das Produkt
dann u. U. mit Spannungen in Kontakt ist, für die es nicht konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein
abnehmbares Netzkabel hat, dürfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem örtlichen
Vertriebshändler/Fachhändler gelieferte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung
nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler.
eInLeItUnG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer ENERGY® Lautsprecher! Dank patenti-
erter Technologie und hochwertiger Fertigungstechnik können Sie jahrelang eine
präzise und natürliche Musikwiedergabe genießen. Die Ratschläge in diesem
Handbuch sollen Ihnen helfen, die Leistung der Lautsprecher zu optimieren
und aufrechtzuerhalten, was Ihren Hörgenuss maximiert. Lesen Sie bitte alle
Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Ihr
System fachgemäß eingerichtet wird und richtig funktioniert.
DaS UnterneHMen
ENERGY-Lautsprecher sind führend in den Bereichen Lautsprecherdesign und
Leistung, was auf umfangreiche Forschungen zur präzisen Klangwiedergabe
zurückzuführen ist. Die besten Komponenten und Gehäusewerkstoffe werden
mit hochwertigen Fertigungs- und qualitätssicherungsverfahren kombiniert, so
dass Sie jahrelang eine außergewöhnliche Leistung und einen unvergleichlichen
Hörgenuss erwarten können.
pfLeGe DeS GeHÄUSeS
Das Gehäuse und dessen Oberfläche wurden mit größter Sorgfalt und Präzision
gefertigt. Wischen Sie regelmäßig Staub und Fingerabdrücke mit einem weichen,
trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Papierhandtücher oder grobe Stoffe, da
dies den Lack beschädigen könnte.
HINWEIS: Bewahren Sie bitte den Karton und sonstige Verpackungsmaterialien
Ihrer ENERGY-Produkte auf, um sie bei einem etwaigen Umzug oder beim Ein-
senden an den Kundendienst zu schützen. Wenn der Kundendienst beschädigte
Produkte erhält, die vom Besitzer nicht in der Originalverpackung eingesandt
wurden, werden diese auf Kosten des Kunden repariert und korrekt verpackt
zurückgeschickt.
pLatZIerUnG DeS SUBWOOferS
Die Platzierung Ihres neuen ENERGY-Subwoofers ist für dessen Leistung
entscheidend. Zu den am häufigsten verwendeten Positionen gehören: In der
Ecke des Raums (was zu einer dröhnenden oder übertriebenen Basswiedergabe
führen kann), Platzierung entlang einer Wand, aber nicht in der Ecke (mäßige
Bassleistung, mit mehr Klangpräzision im Vergleich zur Platzierung in der Ecke),
oder neben einem der vorderen Lautsprecher (besserer Übergang zum vorderen
Lautsprecher, aber mit weniger Gesamtlautstärke). Wir empfehlen, verschiedene
Positionen für den Subwoofer auszuprobieren, da selbst kleine Veränderungen
die Klangqualität deutlich verbessern können. Um die Platzierung des Subwoofers
weiter zu testen, sollten Sie den Subwoofer zeitweilig an Ihrer üblichen Hörposi-
tion aufstellen, ein Ihnen bekanntes Musikstück abspielen, und durch den Raum
laufen, bis Sie die Stelle finden, wo es am besten klingt. An dieser Stelle könnte
der Subwoofer aufgestellt werden.