Download Print this page

Lenovo Sennheiser User Manual

Usb/analog.
Hide thumbs

Advertisement

Lenovo USB/Analog
Headset by Sennheiser
User's Guide

Advertisement

   Related Manuals for Lenovo Sennheiser

   Summary of Contents for Lenovo Sennheiser

  • Page 1

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 2

    U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Preface About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser Product description . . 1-1 Installing the headset . 1-3 Connecting the headset to your computer . . 1-3 Troubleshooting . . 1-8 Headphones . . 1-8 Microphone . . 1-10 Other Issues .

  • Page 4

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 5: Preface

    Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.

  • Page 6

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 7: About The Lenovo Usb/analog Headset By Sennheiser

    This section provides information about product features, installation and troubleshooting. Product description The Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser is a versatile product that optimizes the performance of multimedia applications. It is designed to provide excellent sound and voice quality when you use it for Internet voice communications, music or voice applications.

  • Page 8

    Microsoft Windows 2000 Professional or Windows XP v USB port or 3.5 mm analog speaker and microphone connections No additional software is required. The headset uses Windows 2000 or Windows XP device drivers. Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 9: Installing The Headset

    This section provides information on installing the headset. Connecting the headset to your computer To install the headset, connect the headset to the computer through the USB adapter or connect it to the analog port of a sound card. About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 10: Disconnecting The Headset

    If not, see “Troubleshooting” on page 1-8. Disconnecting the headset To remove the headset, unplug the USB adapter from the USB connector or remove the plugs from the sound card jacks. Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 11

    To use the microphone, swing the microphone arm down until it is adjacent to your mouth. To adjust the volume control, do the following: 1. Open the Windows Sound Manager by double-clicking the speaker icon in the system tray. 2. Select Options -> Properties. About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 12

    3. Adjust the volume for recording. Select the microphone volume control and click OK. The volume slider for the microphone appears. Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 13

    4. Raise or lower the slider to adjust the volume for recordings and chatting. If your voice is too loud or distorted, decrease the volume. About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 14: Troubleshooting

    If you cannot hear anything, multiple speaker devices might be attached. Find the Devices or Options section of your application and make sure that the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser is the device being used. In USB mode, it is the ″C-Media USB Sound Device″.

  • Page 15

    Under Windows Sound Manager, there is a Mute check box for speakers (see the figure above for location of mute buttons). This must be cleared. Many notebook computers (including Lenovo systems) also have mute buttons that control audio components.

  • Page 16: Microphone

    If the microphone is not recording, or does not sound correct, multiple microphone amplifiers might be attached to your computer system. Find the ″Devices″ or ″Options″ section of your application and make sure that the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser 1-10 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 17

    Ensure that none of these settings are muted, and that the volume levels are set to 50%. When the microphone starts recording, these can be adjusted to more comfortable levels. 1-11 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 18: Other Issues

    Other Issues v Some USB hubs can cause problems with the Lenovo USB/Analog Headset. They might interfere with the sound quality, or prevent the computer from properly recognizing the headset. Therefore, it is not optimal to connect the USB/Analog Headset to a USB hub. If you are having problems, and are using a USB hub, try plugging the adapter directly into the computer.

  • Page 19

    By changing the default device from C-Media or USB audio (depending on your system) to other devices, those devices will become the default audio device used by applications when they are first started. 1-13 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 20

    La présente section fournit des informations sur les caractéristiques du produit, l’installation et l’identification des incidents. Description du produit Le microcasque analogique/USB Lenovo de Sennheiser est un produit polyvalent qui permet d’optimiser les performances des applications multimédia. Il a été conçu pour fournir une excellente qualité du son et de la voix lorsque vous l’utilisez pour des communications vocales...

  • Page 21

    Microsoft Windows 2000 Professionnel ou Windows XP v Port USB ou connexions pour microphone et haut-parleur analogique de 3,5 mm Aucun logiciel supplémentaire n’est requis. Le microcasque utilise les pilotes de périphérique Windows 2000 ou Windows XP. 1-15 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 22

    La présente section fournit des informations sur l’installation du microcasque. Connexion du microcasque à l’ordinateur Pour installer le microcasque, connectez-le à l’ordinateur via l’adaptateur USB ou branchez-le sur le port analogique d’une carte son. 1-16 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 23

    Si tel n’est pas le cas, voir «Identification des incidents», à la page 1-21. Déconnexion du microcasque Pour retirer le microcasque, débranchez l’adaptateur USB du port USB ou retirez les fiches des prises de la carte son. 1-17 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 24

    Pour régler le volume, procédez comme suit : 1. Ouvrez le Gestionnaire de sons Windows en cliquant deux fois sur l’icône du haut-parleur dans la barre d’état système. 2. Sélectionnez Options -> Préférences. 1-18 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 25

    3. Réglez le volume pour l’enregistrement. Sélectionnez le réglage du volume du microphone et cliquez sur OK. Le curseur du volume pour le microphone apparaît. 1-19 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 26

    4. Faites monter ou descendre le curseur pour régler le volume des enregistrements et des conversations. Si votre voix est trop forte ou déformée, réduisez le volume. 1-20 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 27

    Localisez la section Devices ou Options de votre application et vérifiez que le microcasque analogique/USB Lenovo de Sennheiser est le périphérique utilisé. En mode USB, il s’agit de ″C-Media USB Sound Device″. En mode analogique, il est répertorié en tant qu’option associée à votre carte son spécifique.

  • Page 28

    Muet). Cette case doit être désélectionnée. La plupart des ordinateurs portables (y compris les systèmes Lenovo) comportent également des boutons de coupure micro qui contrôlent les composants audio. 1-22 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 29

    Windows et procédez comme suit : 1. Sélectionnez Options -> Préférences. 2. Réglez le volume pour la lecture. Vérifiez que le réglage du volume du microphone est sélectionné et cliquez sur OK. 1-23 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 30

    Si vous souhaitez toutefois entendre votre voix mais que vous voulez augmenter ou réduire le volume, ne coupez pas le microphone à l’étape 3, mais réglez plutôt le niveau du volume. 1-24 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 31

    Localisez la section Devices ou Options de votre application et vérifiez que le microcasque analogique/USB Lenovo de Sennheiser est le périphérique utilisé. En mode USB, il s’agit de ″C-Media USB Sound Device″. En mode analogique, il est répertorié en tant qu’option associée à votre carte son spécifique.

  • Page 32

    ″Contrôleurs audio, vidéo et jeu″ dans le Gestionnaire de périphériques. Un périphérique sera répertorié en tant que ″C-Media USB Sound Device″ ou ″Périphérique audio USB″ en fonction de votre configuration système. 1-26 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 33

    En modifiant le périphérique par défaut C-Media ou USB audio (suivant le système) pour le remplacer par d’autres périphériques, ceux-ci deviendront le périphérique audio par défaut utilisé par les applications lors de leur démarrage initial. 1-27 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 34

    Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Produktmerkmalen, zur Installation und zur Fehlerbehebung. Produktbeschreibung Das Lenovo USB/Analog-Headset von Sennheiser ist ein vielseitiges Produkt, mit dessen Hilfe Sie Multimediaanwendungen optimal nut- zen können. Das Headset bietet eine hervorragende Ton- und Sprach- qualität und kann sowohl für Sprachübertragung über das Internet als auch für Musik- und Sprachanwendungen verwendet werden.

  • Page 35

    Microsoft Windows 2000 Professional oder Windows XP v USB-Anschluss oder 3,5-mm-Anschlüsse für Lautsprecher und Mikrofon Es ist keine zusätzliche Software erforderlich. Das Headset verwendet die Einheitentreiber von Windows 2000 bzw. Windows XP. 1-29 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 36

    Headset an den Computer anschließen Zum Installieren des Headsets schließen Sie das Headset über den USB- Adapter an den Computer an, oder schließen Sie es an den Analogan- schluss einer Soundkarte an. 1-30 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 37

    Wenn dies nicht der Fall ist, lesen Sie die Informationen im Abschnitt „Fehlerbehebung” auf Seite 1-35. Headset entfernen Zum Entfernen des Headsets ziehen Sie den USB-Adapter aus dem USB-Anschluss heraus, oder entfernen Sie die Stecker aus den Anschlüssen an der Soundkarte. 1-31 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 38

    Zum Anpassen der Lautstärke gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Windows-Lautstärkeregelung, indem Sie doppelt auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste klicken. 2. Wählen Sie Optionen -> Eigenschaften aus. 1-32 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 39

    3. Passen Sie die Lautstärke für die Aufnahme an. Wählen Sie den Mikrofonlautstärkeregler aus, und klicken Sie auf OK. Der Laut- stärkeregler für das Mikrofon wird angezeigt. 1-33 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 40

    4. Bewegen Sie den Regler nach oben oder nach unten, um die Laut- stärke für die Aufnahme und für die Sprachübertragung anzupas- sen. Wenn Ihre Stimme zu laut oder verzerrt ist, verringern Sie die Lautstärke. 1-34 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 41

    Anwendung den Bereich für die Geräte oder Optionen, und stellen Sie sicher, dass als verwendetes Gerät das Lenovo USB/Analog- Headset von Sennheiser festgelegt ist. Im USB-Modus muss ″C-Me- dia USB Sound Device″ ausgewählt sein. Im analogen Modus wird das Headset als Zusatzeinrichtung zu Ihrer Soundkarte aufgeführt.

  • Page 42

    (″Mute″, ″Ton aus″) für Lautsprecher (die Position der Markierungsfelder finden Sie in der Abbildung oben). Inaktivieren Sie dieses Markierungsfeld. Viele Notebook-Computer (einschließlich Lenovo Systemen) verfügen zudem über Stummschaltungstasten zum Steuern der Audiokomponenten. 1-36 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 43

    Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie Optionen -> Eigenschaften aus. 2. Passen Sie die Lautstärke für die Wiedergabe an. Stellen Sie sicher, dass der Mikrofonlautstärkeregler ausgewählt ist, und klicken Sie auf OK. 1-37 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 44

    Aufnahme mit dem Mikrofon ist jedoch weiterhin möglich. Wenn Sie Ihre Stimme hören möchten, aber die Lautstärke erhöhen oder verrin- gern möchten, aktivieren Sie die Stummschaltung für das Mikrofon in Schritt 3 nicht, sondern passen Sie stattdessen die Lautstärkestufe an. 1-38 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 45

    Suchen Sie in der Anwendung den Bereich für die Geräte oder Optionen, und stellen Sie sicher, dass als verwendetes Gerät das Lenovo USB/Analog-Headset von Sennheiser festgelegt ist. Im USB-Modus muss ″C-Media USB Sound Device″ ausgewählt sein. Im analogen Modus wird das Headset als Zusatzeinrichtung zu Ihrer Soundkarte aufgeführt.

  • Page 46

    Andere Fehler v Wenn Sie das Lenovo USB/Analog-Headset mit einem USB-Hub ver- wenden, treten möglicherweise Fehler auf. Die Verwendung eines Hubs kann dazu führen, dass die Tonqualität beeinträchtigt wird oder dass der Computer das Headset nicht ordnungsgemäß erkennt. Es wird daher nicht empfohlen, das USB/Analog-Headset an einen USB-Hub anzuschließen.

  • Page 47

    Fenster wird angezeigt: Wenn Sie anstelle der Standardgeräte ″C-Media″ oder ″USB-Audio″ (je nach System) ein anderes Gerät festlegen, wird dieses Gerät als Standardaudiogerät verwendet, wenn Sie eine Anwendung zum ers- ten Mal starten. 1-41 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 48

    Questa sezione contiene le informazioni sulle funzioni del prodotto, sull’installazione e sulla risoluzione dei problemi. Descrizione del prodotto Le cuffie analogiche/USB Lenovo della Sennheiser è un prodotto versatile che ottimizza le prestazioni delle applicazioni multimediali. È designato per offrire una qualità vocale e un audio eccellente quando viene utilizzato per le comunicazioni vocali Internet, applicazioni vocali o musicali.

  • Page 49

    2000 Professional o Windows XP v Porta USB o connessioni microfono e altoparlante analogico da 3,5 Non è richiesto alcun software aggiuntivo. Le cuffie utilizzano i driver di periferica Windows 2000 o Windows XP. 1-43 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 50

    Questa sezione contiene le informazioni sull’installazione delle cuffie. Connessione delle cuffie al computer Per installare le cuffie, collegare le cuffie al computer mediante l’adattatore USB o collegarle alla porta analogica di una scheda audio. 1-44 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 51

    Diversamente, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 1-49. Disconnessione delle cuffie Per rimuovere le cuffie, scollegare l’adattatore USB dal connettore USB o rimuovere le prese dai jack della scheda audio. 1-45 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 52

    è adiacente alla bocca. Per regolare il controllo del volume, procedere nel modo seguente: 1. Aprire Windows Sound Manager facendo doppio clic sull’icona dell’altoparlante nella barra delle applicazioni. 2. Selezionare Options -> Properties. 1-46 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 53

    3. Regolare il volume per la registrazione. Selezionare il controllo del volume del microfono e fare clic su OK. Viene visualizzato l’indicatore di scorrimento del volume per il microfono. 1-47 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 54

    4. Aumentare o abbassare l’indicatore di scorrimento per regolare il volume per la registrazione e le chat. Se la voce è troppo alta o distorta, diminuire il volume. 1-48 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 55: Risoluzione Dei Problemi

    Rilevare la sezione Periferiche o Opzioni dell’applicazione e verificare che le Cuffie analogiche/USB Lenovo della Sennheiser sia la periferica in uso. In modalità USB, è la ″Periferica audio USB C-Media″. In modalità analogica, è elencata come un’opzione relativa alla scheda audio specifica.

  • Page 56

    In Windows Sound Manager, è presente una casella Mute per gli altoparlanti (consultare la figura precedente per l’ubicazione dei pulsanti di disattivazione). Deve essere eliminata. La maggior parte dei computer notebook (inclusi i sistemi Lenovo) dispone di pulsanti di disattivazione che controllano i componenti audio.

  • Page 57

    1-51 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 58

    Rilevare la sezione ″Periferiche″ o ″Opzioni″ dell’applicazione e verificare che le Cuffie analogiche/USB Lenovo della Sennheiser sia la periferica in uso. In modalità USB, è elencata come ″Periferica audio USB C-Media″. In modalità analogica, è elencata come un’opzione relativa alla scheda audio specifica.

  • Page 59

    Verificare che nessuna di queste impostazioni sia disattivata e che i livelli del volume siano impostati al 50%. Quando il microfono avvia la registrazione, è possibile regolarle a livelli appropriati. 1-53 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 60

    Altre problematiche v Alcuni hub USB possono causare problemi con le cuffie analogiche/USB Lenovo. Potrebbero interferire con la qualità audio o impedire al computer il rilevamento corretto delle cuffie. Quindi, non è preferibile collegare le cuffie analogiche/USB ad un hub USB. In caso di problemi e si utilizza un hub USB, collegare l’adattatore...

  • Page 61

    Mediante la modifica della periferica predefinita dall’audio USB o C-Media (a seconda del sistema in uso) sulle altre periferiche, queste periferiche diventano la periferica audio predefinita utilizzata dalle applicazioni quando sono avviate. 1-55 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 62

    Este apartado proporciona información acerca de las características del producto, la instalación y la resolución de problemas. Descripción del producto Los Auriculares Lenovo USB/analógicos de Sennheiser constituyen un producto versátil que optimiza el rendimiento de las aplicaciones multimedia. Se ha diseñado para proporcionar una calidad de sonido y voz excelentes para las comunicaciones de voz de Internet y las aplicaciones de voz o de música.

  • Page 63

    2000 Professional o Windows XP v Conexiones de puerto USB o analógico de 3,5 para altavoz y micrófono No se requiere software adicional. Los auriculares utilizan controladores de dispositivo Windows 2000 o Windows XP. 1-57 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 64

    Este apartado proporciona información acerca de la instalación de los auriculares. Conexión de los auriculares al sistema Para instalar los auriculares, conéctelos al sistema mediante el adaptador USB o conéctelos al puerto analógico de la tarjeta de sonido. 1-58 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 65

    “Resolución de problemas” en la página 1-63. Desconexión de los auriculares Para extraer los auriculares, desconecte el adaptador USB del conector USB o extraiga las clavijas de los conectores de las tarjetas de sonido. 1-59 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 66

    Para ajustar el control del volumen, realice lo siguiente: 1. Abra el Gestor de sonido de Windows pulsando dos veces el icono del altavoz de la bandeja del sistema. 2. Seleccione Options -> Properties. 1-60 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 67

    3. Ajuste el volumen para grabar. Seleccione el control de volumen del micrófono y pulse Aceptar. Se mostrará el graduador de volumen del micrófono. 1-61 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 68

    4. Suba o baje el graduador si desea ajustar el volumen para grabar y conversar. Si la voz se oye muy alta o distorsionada, baje el volumen. 1-62 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 69

    Devices o bien Options de su aplicación y asegúrese de que está utilizando los Auriculares Lenovo USB/analógicos de Sennheiser. En modalidad USB, el dispositivo se lista como ″C-Media USB Sound Device″. En modalidad analógica, el dispositivo se lista como una opción relacionada con su tarjeta de sonido específica.

  • Page 70

    El Gestor de sonido Windows presenta el recuadro de selección de la opción de silencio para los altavoces. Muchos sistemas portátiles (incluidos los sistemas Lenovo) también presentan botones que controlan los componentes de audio. 1-64 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 71

    Gestor de sonido Windows y realice lo siguiente: 1. Seleccione Options -> Properties. 2. Ajuste el volumen para reproducir. Asegúrese de que el control de volumen del micrófono esté seleccionado y pulse OK. 1-65 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 72

    Si el micrófono no graba o no suena correctamente, puede que su sistema tenga varios amplificadores de micrófono conectados. Busque la sección ″Devices″ o ″Options″ de su aplicación y asegúrese de que utiliza los Auriculares Lenovo USB/analógicos de Sennheiser. En modalidad USB, el dispositivo se lista como ″C-Media USB Sound 1-66...

  • Page 73

    Asegúrese de que ninguna configuración esté en la posición ″Mute″ y que los niveles de volumen estén en el 50%. Cuando el micrófono empiece a grabar, podrá ajustarlos a los niveles que desee. 1-67 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 74

    Otros problemas v Algunos hubs USB pueden causar problemas a los Auriculares Lenovo USB/analógicos. Pueden interferir en la calidad del sonido o evitar que el sistema reconozca correctamente los auriculares. Por tanto, no es óptimo conectar los auriculares USB/analógicos a un hub USB.

  • Page 75

    Al cambiar del dispositivo predeterminado de C-Media o audio USB (dependiendo de su sistema) a otros dispositivos, estos últimos se convertirán en los dispositivos predeterminados que utilizarán las aplicaciones cuando se inicien por primera vez. 1-69 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 76

    Esta seção fornece informações sobre recursos do produto, instalação e resolução de problemas. Descrição do Produto Os Fones de Ouvido USB/Analógico Lenovo da Sennheiser é um produto versátil que otimiza o desempenho de aplicativos multimídia. Foi projetado para fornecer excelente qualidade de som e voz quando utilizado para comunicações por voz na Internet, aplicativos musicais...

  • Page 77

    Porta USB ou alto-falante analógico de 3,5 mm e conexões de microfone Não é necessário software adicional. Os fones de ouvido utilizam os drivers de dispositivo do Windows 2000 ou do Windows XP. 1-71 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 78

    Esta seção fornece informações sobre a instalação dos fones de ouvido. Conectando os Fones de Ouvido ao Computador Para instalar os fones de ouvido, conecte-os ao computador por meio do adaptador USB ou à porta analógica de uma placa de som. 1-72 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 79

    Caso contrário, consulte “Resolução de Problemas” na página 1-77. Desconectando os Fones de Ouvido Para remover os fones de ouvido, desconecte o adaptador USB do conector USB ou remova os plugues das tomadas da placa de som. 1-73 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 80

    Para ajustar o controle de volume, faça o seguinte: 1. Abra o Windows Sound Manager dando um clique duplo no ícone de alto-falante na bandeja do sistema. 2. Selecione Opções (Options) -> Propriedades (Properties). 1-74 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 81

    3. Ajuste o volume para Gravação (Recording). Selecione o controle de volume do microfone e clique em OK. O controlador de volume do microfone aparece. 1-75 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 82

    4. Levante ou abaixe a régua de controle para ajustar o volume de gravações e bate-papos. Se a sua voz estiver muito alta ou distorcida, diminua o volume. 1-76 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 83

    Se não ouvir nada, talvez haja vários dispositivos de alto-falante conectados. Localize a seção Dispositivos ou Opções do aplicativo e certifique-se de que Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser seja o dispositivo que está sendo utilizado. No modo USB, é o ″C-Media USB Sound Device″.

  • Page 84

    1. Vá para Selecionar Opções (Select Options) -> Propriedades (Properties). 2. Ajuste o volume para reprodução (playback). Certifique-se de que o controle de volume do microfone esteja selecionado e clique em 1-78 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 85

    1-79 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 86

    Localize a seção ″Dispositivos″ ou ″Opções″ do aplicativo e certifique-se de que Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser seja o dispositivo que está sendo utilizado. No modo 1-80 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 87

    Assegure-se de que nenhuma dessas configurações esteja na posição de silêncio e que os níveis de volume estejam definidos em 50%. Quando o microfone iniciar a gravação, elas poderão ser ajustadas para níveis mais confortáveis. 1-81 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 88

    Outros Problemas v Alguns hubs USB podem causar problemas com os Fones de Ouvido USB/Analógico Lenovo. Eles podem interferir com a qualidade do som ou impedir que o computador reconheça adequadamente os fones de ouvido. Portanto, não é adequado conectar os Fones de Ouvido USB/Analógico a um hub USB.

  • Page 89

    Alterar o dispositivo padrão de C-Media ou USB Audio (dependendo do sistema) para outros dispositivos fará com que estes dispositivos se tornem o dispositivo de áudio padrão utilizados pelos aplicativos quando forem iniciados pela primeira vez. 1-83 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 90

    Bu bölümde ürün özellikleri, kuruluş ve sorun gidermeyle ilgili bilgiler yer alır. Ürün tanımı Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser, çoklu ortam uygulamalarının başarımını eniyileyen çok yönlü kullanımı olan bir üründür. Internet üzerindeki sesli iletişimler, müzik ve ses uygulamaları için kullanıldığında mükemmel ses kalitesi sağlamak üzere tasarlanmıştır.

  • Page 91

    2000 Professional ya da Windows XP v USB kapısı ya da 3,5 mm analog hoparlör ve mikrofon bağlantıları Başka bir yazılıma gerek yoktur. Kulaklık Windows 2000 ya da Windows XP aygıt sürücülerini kullanır. 1-85 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 92

    Kulaklığın takılması Bu bölümde kulaklığın takılmasına ilişkin bilgiler yer alır. Kulaklığın bilgisayara bağlanması Kulaklığı takmak için kulaklığı USB bağdaştırıcısıyla bilgisayara bağlayın ya da bir ses kartının analog parçasına bağlayın. 1-86 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 93

    Recorder ya da ortam yürütme yazılımı. Kulaklığınızdan ses gelecektir. Gelmezse bkz. “Sorun Giderme” sayfa 1-91. Kulaklığın çıkarılması Kulaklığı çıkarmak için USB bağdaştırıcısını USB bağlacından çıkarın ya da fişleri ses kartının prizlerinden çıkarın. 1-87 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 94

    Mikrofonu kullanmak için mikrofon kolunu ağzınızla aynı hizaya gelinceye dek aşağı doğru döndürün. Sesi ayarlamak için aşağıdakileri yapın: 1. Sistem tepsisindeki hoparlör simgesini çift tıklatarak Windows Sound Manager uygulamasını başlatın. 2. Options -> Properties (Seçenekler -> Özellikler) seçeneklerini belirleyin. 1-88 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 95

    3. Sesi kaydetme için ayarlayın. Mikrofonun sesini ayarlayın ve OK (Tamam) düğmesini tıklatın. Mikrofonun sese ilişkin kaydırma çubuğu görüntülenir. 1-89 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 96

    4. Kaydırma çubuğunu aşağı ya da yukarı kaydırarak ses kayıt ya da sohbet işlemleri için ayarlayın. Sesiniz çok yüksek ya da bozuksa, sesi azaltın. 1-90 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 97

    Bu bölümde kulaklık için sorun giderme yönergeleri yer alır. Kulaklıklar v Ses gelmiyorsa, birden çok hoparlör eklenebilir. Uygulamanızın Devices (Aygıtlar) ya da Options (Seçenekler) bölümünü bulun ve Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser ürününün kullanılmakta olduğunu doğrulayın. USB kipinde, ″C-Media USB Sound Device″ (C Ortamı USB Ses Aygıtı) olarak listelenir.

  • Page 98

    (Mute (Sessiz) düğmelerinin yeri için aşağıdaki şekle bakın). Bu kutu işaretliyse, işaretin kaldırılması gerekir. Birçok dizüstü bilgisayarda (Lenovo sistemleri de içinde olmak üzere) ses bileşenlerini denetleyen sessiz düğmeleri vardır. v Kulaklıkta kendi sesinizi duyuyorsanız ve bunu engellemek istiyorsanız, Windows Sound Manager uygulamasına gidin ve aşağıdakileri yapın:...

  • Page 99

    Mikrofon kayıt yapmıyor ya da düzgün ses çıkarmıyorsa, bilgisayar sisteminize birkaç mikrofon yükselticisi takmanız gerekebilir. Uygulamanızın Devices (Aygıtlar) ya da Options (Seçenekler) bölümünü bulun ve Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser ürününün kullanılmakta olduğunu doğrulayın. USB kipinde, ″C-Media USB Sound Device″ (C Ortamı USB Ses Aygıtı) olarak listelenir.

  • Page 100

    1-88) ve ve kullandığınız aygıtın ses düzeyi ayarlarını (varsa) denetleyin. Bu ayarlardan hiçbirinin sessiz kipte olmadığını ve ses düzeylerinin %50 olarak ayarlandığını doğrulayın. Mikrofon kaydetmeye başladığında, bu ayarları istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. 1-94 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 101

    Diğer Sorunlar v Bazı USB göbekleri Lenovo USB/Analog Headset ürünününde sorun çıkarırlar. Ses kalitesini etkileyebilir ya da bilgisayarın kulaklığı doğru tanımasını engelleyebilirler. Bu nedenle, USB/Analog Headset ürününün USB göbeğine bağlanması önerilmez. Sorunlar çıkyorsa ve USB göbeği kullanıyorsanız, bağdaştırıcıyı doğrudan bilgisayara takın.

  • Page 102

    Varsayılan aygıtı C-Media ya da USB ses aygıtından (sisteminize bağlı olarak) başka aygıtlara değiştirdiğinizde, seçilen aygıtlar, uygulamalar ilk başlatıldıklarında kullanılacak varsayılan ses aygıtı olur. 1-96 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 103

    / W E# @OY. p (3.5mm g+G * < 8g : 2000 Professional GB Windows XP ® v Microsoft Windows GB 3.5mm / W : v USB @OY. Windows 2000 GB Windows 1-97 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 104

    3! D M! eB , JC . 1-98 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 105

    B 1-103 JC . gne +eG F/NW w.& k H JC . k O @OY. , Windows l b GB L JC . OY. W B 1-103 JC . eB , JC . 1-99 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 106

    6L) 6$ JC . < JC . 1. C: Windows Sound Manager JC . 2. I JC . -> 1-100 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 107

    3. l < JC . < ) JC . < =s u C OY. 1-101 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 108

    4. =s u W k- < JC . < JC . 1-102 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 109

    B ″C-Media USB Sound Device″ OY. B < JC . < JC . G < Windows Sound Manager < ( g B JC . JC . g JC . Windows Sound Manager B : 1-103 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 110

    @OY( | ). OY. Lenovo C: @OY. (x ) JC . Windows Sound Manager 1. I C -> JC . } < JC . < ) JC . 1-104 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 111

    JC . 4. I C -> JC . 5. l < JC . < ) JC . < < JC . b '. @OY. < B 3\ B kE < JC . 1-105 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 112

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser JC . USB B ″C-Media USB Sound Device″ JC . G < '(1-100 :6L)6$ ; Windows Sound Manager < ( g B JC . < JC . @OY. 1-106 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 113

    @OY. Windows Update VE v Windows JC . G : : J JC . JC . B ″g ″ JC . C: ″C-Media USB Sound Device″ GB ″USB Audio Device″ C OY. 1-107 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 114

    USB J \_ ″ ″ @OY. " C JC . C-Media GB USB s Y ) 1-108 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 115

    Sennheiser zzD Lenovo USB/#bzzG;nC>c:Dz7,Cz7 E/K`=e&CLrDT\#ZCZrXxot(E"U}tVrot &CLr1,Cz7<Za)EJDyt'{MezDotJ?# IZI(} USB r#bSZ+Czz,S=s`}JG>M(=Fcz" CD %Ew"DVD %EwT0t5%EwO,rK^hO*Q,SDd{ USB JdwTxt5EswTc+#bEE^l*;*}VEE# d{&\?~|,: v dP=v 3.5 mm eWDIp6= USB Jdw v hFaI,cZl+rCP19C v IwZ=zf v IwZ={ksKg v 6k=t?XFk2tX~ v IwZ=7x v %fgB 1-109 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 116

    ® 2000 Professional r Windows XP v Microsoft Windows v USB KZr 3.5 mm #boywMsKgSZ ^hd{m~#Czz9C Windows 2000 r Windows XP h8}/Lr# 1-110 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 117

    20zz >?Va)PX20zzDE"# +zz,S=Fcz *20zz,k+d,S=Fcz((} USB Jdw)ry(D#bK 1-111 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 118

    2. + USB JdwekFcz# 3. H} USB JdwODL+8>FcA - C}LI\h*8kS# 4. t/t5&CLr#}g,41{"m~"Windows <tzr=e%E wm~#yt+(}zzxP%Er<F#g{&CLr;KP,kN DZ 1-116 3D:JOoO;# (}y(D#bKZ,S 1. g{z9CDG(=Fcz,k+jPsKg{ED[+e7eky( D[+eW,"+jPzz{EDL+e7eky(DL+eW#g{ z9CDGJG>Fcz,b)KZ;Zd`fr0f# 2. t/t5&CLr;}g,41{"m~"<tzr=e%Ewm~# yt+(}zzxP%Er<F#qr,kNDZ 1-116 3D:JOo +zzO*,S *F}zz,kS USB SZNv USB JdwrSy(eWNve7# 1-112 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 119

    *9CsKg,k+sKg[rB}*TS|l?#*wZt?XF,k 4PTBYw: 1. +w53PLPDoyw<jr* Windows yt\mw# 2. !q!n -> tT# 1-113 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 120

    3. Z0wZt?1P!q0<t1 #!PsKgt?XF,"%w7(# +T>sKgDt?,i# 1-114 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 121

    4. +,iO"BF/4w{<tMDlDt?#g{zDytTC}sr 'f,kwMt?# 1-115 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 122

    CLrDh8r!n?V,7# Sennheiser zzD Lenovo USB/#b zzG}Z9CDh8#Z USB ==B,Ch8T>*0C-Media USB Sound Device1 #Z#b==B,Ch8T!nDN=Pv,C!nk5J 9CDy(`X# v g{zT;^(}=yt,klizz_ODt?X~,7#t?;P wAnM#+t?X~hC*Pd;C#,y,Z%E==B,TyP Dh8li Windows yt\mwDt?6p,T0z}9CD&CLr Dt?6phC(g{fZ) #lizzGqQ2t,RyPDyt6p Gq<Z 50%#1z}=yts,I+b)hCwZ=OJD6p# v g{zT;^(}=yt,klizzGqQ2t#Z Windows yt\ mwPP;voywD02t14!r(kNDO<2t4%D;C) # Xk!{!PC4!r#m`JG>Fcz(|( Lenovo 53)9PX Ft5i~D2t4%# 1-116 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 123

    Windows yt\mwP4PTBYw: 1. !q!n -> tT# 2. Z0wZt?1P!q0%E1 #7#!PsKgt?XF"%w7 1-117 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 124

    K g E s w # k R = & C L r D 0 h 8 1 r 0 ! n 1 ? V , 7 # Sennheiser zzD Lenovo USB/#bzzG}Z9CDh8#Z USB = =B,Ch8T>*0C-Media USB Sound Device1 #Z#b==B,C h8T!nDN=Pv,C!nk5J9CDy(`X# v g{sKgT;^(<F,klizz_OD2t4|,7#;PwA 2t4,#,y,Z<F==B,*sKgli Windows yt\mwD 1-118 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 125

    1-113 3D:wZsKg;PD=h 4),"liz} 9CD&CLrDt?6phC(g{fZ) #7#b)hC<;P2 t,"Rt?6p<hCZ 50%#1sKg*<<F1,I+b)hC wZ=OJ6p# 1-119 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 126

    USB /_wO#g{zZ9C USB /_wD,1vVJ b,k"T+Jdw1SekFcz# v g{9C USB Jdw1h8^(<Fr%Eyt,"RQ"TyPd{ !n,rI\JbvT Windows #k"T9C Windows Update |B= nBf>D Windows#9*7#Q*4!>(hLrBXKnBD4!> |B,"RzD53;P!>#ns,*53bTGqfZI\0l5 3T\Dqbd}m~#jIyPb)Yws,g{JbT;fZ,i Rh8\mwPD0yt"t5MN7XFw1 #dP+Pv0C-Media USB Sound Device1r0USB Audio Device1h8(!vZzD53d C) # v ek USB h81,g{*Z53P9C/It5,rITZ53PLP R|%woyw<j"!q0w{t5tT1,;s!q*9CDyt h8#!qt5!n(,T>gB0Z: 1-120 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 127

    (}+1!h8S C-Media r USB t5(!vZ53)|D*d{h 8,1G)h8WNt/1,+I*&CLr9CD1!t5h8# 1-121 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 128

    USB t AiN ±T yZaα ΣLS α]AG v iεí USB t 3.5 mm í Aπ ΦKAAX v i í v i íε (noise-cancelling) uí qPR ε v i íYa v µ 1-122 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 129

    ® v Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP v USB s ≡ ±Γz J í 3.5 mm ≈ mX {íAú w ΣL Windows 2000 Windows XP nΘC 1-123 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 130

    ≈ í ≈w ΦíC N ≈s qú ≈A zL USB t d ±s ≡N ≈s úC 1-124 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 131

    Γ TnΘBSound Recorder {íA pY CΘ ±{ íA K q ≈ ± ²s TCpGS @ A 1-129 y ° ú ≈ pn ú ≈A q USB Y U USB t dí úí 1-125 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 132

    π J J A N J LΣCYn π q εA ⌡µ UC @G 1. ÷ΓUt u@CW Γz q ε{íC Windows ∩ 2. ∩ -> 1-126 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 133

    εAA÷@UTwC X{ J π² 1-127 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 134

    4. WU ⌠A π² qCpGn C qC 1-128 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 135

    50%CY}liHÑún A No ]w π z o A ¼ v Y OÑú n A T{ ≈ R Cb Windows q ε{í \W ñR ÷s ñAΓz @ uR v ∩ ] ∩ C\hºOqú]]A Lenovo t ε T ∩ ≤ R ÷sC 1-129 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 136

    ≈ñÑ v n ] ApGúQÑ A } Windows q ε{íA ⌡µUC @G 1. ∩ ∩ -> π ± qCTww∩ q εAA÷UTwC 1-130 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 137

    ∩ ] ñC v Y J d ≈uW R ÷sAT{ α R OLk² A mCt A d q ε{íA d² íU J Windows qÑ ] y π J z BJ ñ 1-126 1-131 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 138

    {íπ qÑ ]wA] @ dCTwo ]w R AB qÑ ]w 50%CY J }l² AKαNo ]w π z o A ¼AC 1-132 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 139

    A°T C ε vA úP t tmA CX ″C-Media USB Sound Device″ ″USB Audio Device″ Aibt u@CW Γz v íJ USB m AYQ ÷@U ½kΣA ∩ π ∩ mC∩ Hπ HU°íG 1-133 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 140

    C-Media T]°t ≤ ΣL mAϕ {í m@ w] T mC 1-134 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 141

    Lenovo USB/ Lenovo USB/ 3.5 mm 1-135 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 142

    ® v Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP v USB 3.5 mm Windows 2000 Windows XP 1-136 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 143

    1-137 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 144

    2. USB 3. USB Windows 1-142 Windows 1-142 1-138 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 145

    Windows 1-139 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 146

    1-140 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 147

    1-141 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 148

    Lenovo USB/ Windows 1-142 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 149

    Windows (Lenovo Windows 1-143 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 150

    1-144 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 151

    Lenovo USB/ 1-145 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 152

    Windows ( 1-139 1-146 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 153

    USB Lenovo USB/ USB/ v USB Windows Windows Update Windows v USB 1-147 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...

  • Page 154

    1-148 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...

  • Page 155: Appendix A. Service And Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.

  • Page 156

    B-21. Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/support and click Support phone list. If the number for your country or region is not listed, contact your reseller or Lenovo marketing representative.

  • Page 157: Appendix B. Warranty Information

    3. Statement of Limited Warranty Version: LSOLW-00 05/2005 For warranty service consult the telephone list below. For service in countries not yet listed, visit www.lenovo.com/support and click Support Phone List for a current telephone listing. Phone numbers are subject to change without notice.

  • Page 158

    Telefonnummer aus der folgenden Liste an. Um Service in noch nicht aufgelisteten Ländern anzufordern, rufen Sie die Website unter www.lenovo.com/support auf, und klicken Sie auf ″Support Phone List″. Daraufhin wird eine aktuelle Liste mit Telefonnummern angezeigt. Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Page 159

    Per il servizio di graanzia consultare l’elenco telefonico riportato di seguito. Per il servizio nei paesi non in elenco, visitare il sito www.lenovo.com/support e fare clic su supporto Elenco telefonico per un elenco telefonico corrente. I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica.

  • Page 160

    Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica abaixo. Para serviços em países que ainda não estão listados, visite o endereço www.lenovo.com/support e clique em Support Phone List para obter uma lista atual de telefones. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

  • Page 161

    Appendix B. Warranty information...

  • Page 162

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 163

    Appendix B. Warranty information...

  • Page 164

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 165

    Appendix B. Warranty information...

  • Page 166

    B-10 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 167

    2. Servicetype i garantiperioden: CRU-service (Customer Replaceable Unit) og indleveringsservice eller indsendelsesservice 3. Version af Servicebevis: LSOLW-00 05/2005 Se nedenstående telefonliste vedr. garantiservice. Lande, som ikke er nævnt i listen, findes på adressen www.lenovo.com/support. Klik på B-11 Appendix B. Warranty information...

  • Page 168

    3. Versie van Verklaring van beperkte garantie: LSOLW-00 05/2005 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst hieronder. Voor niet genoemde landen gaat u naar www.lenovo.com/support en klikt u op Support Phone List voor een actuele telefoonlijst. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd Takuutiedot Rajoitetun takuun ehdot sisältävä...

  • Page 169

    3. Rajoitetun takuun ehtojen versio: LSOLW-00 05/2005 Saat takuupalveluja soittamalla sopivaan alla olevan luettelon puhelinnumeroon. Jos haluamaasi maata ei ole vielä luettelossa, siirry WWW-osoitteeseen www.lenovo.com/support ja napsauta Support Phone List -linkkiä, jotta näkyviin tulee ajan tasalla oleva maakohtaisten palvelupuhelinnumeroiden luettelo. Puhelinnumerot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

  • Page 170

    B-14 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 171

    B-15 Appendix B. Warranty information...

  • Page 172

    3. Versjon av garantibetingelser: LSOLW-00 05/2005 For garantiservice, se telefonlisten nedenfor. For service i land som ikke er på listen ennå, gå til www.lenovo.com/support og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste. Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel.

  • Page 173

    Informações Sobre a Garantia A Declaração de Garantia Limitada encontra-se disponível em 29 idiomas e pode ser consultada em linha no endereço http://www.lenovo.com/think/warranty ou pode ser obtida ligando para o número de telefone do respectivo país disponível na lista de telefones em baixo.

  • Page 174

    Para obter o serviço em países que ainda não constam na lista, consulte o Web site www.lenovo.com/support e faça clique em Support Phone List para obter uma lista telefónica actual. Os números de telefone estão sujeitos a alteração semaviso prévio.

  • Page 175

    B-19 Appendix B. Warranty information...

  • Page 176

    Garantiinformation som gäller den här Maskinen: 1. Garantitid: 1 år 2. Typ av garantiservice: Kunden byter ut delar (″CRU″ - Customer Replaceable Unit) och Kunden lämnar in (Customer Carry-In) eller skickar in (Mail-In) Maskinen på service B-20 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 177: Worldwide Telephone List

    Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns i listan nedan. Länder som ännu inte finns i listan kan du hitta på http://www.lenovo.com/support/ Klicka på Support Phone List så får du en aktuell telefonlista. Telefonnummer kan komma att ändras utan att du meddelas om detta.

  • Page 178

    566-5161 ext. 8201 Toll Free within the Dominican Republic: 1-200-1929 (Spanish) Ecuador 1-800-426911 (Spanish) El Salvador 250-5696 (Spanish) Estonia +386-61-1796-699 Finland Up and running support: 09-459-6960 Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) B-22 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 179

    Country or Region Telephone Number France Up and running support: 0238-557-450 Warranty service and support (hardware): 0810-631-21 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French) Germany Up and running support: 07032-15-49201 Warranty service and support: 01805-25-35-58 (German) Greece +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (Spanish) Honduras Tegucigalpa &...

  • Page 180

    (Japanese) Korea 1588-5801 (Korean) Latvia +386-61-1796-699 Lithuania +386-61-1796-699 Luxembourg +352-298-977-5063 (French) Malaysia 1800-88-8558 (English, Bahasa Melayu) Malta +356-23-4175 Mexico 001-866-434-2080 (Spanish) Middle East +44 (0)1475-555-055 Netherlands +31-20-514-5770 (Dutch) New Zealand 0800-446-149 (English) B-24 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 181

    Country or Region Telephone Number Nicaragua 255-6658 (Spanish) Norway Up and running support: 6681-1100 Warranty service and support: 8152-1550 (Norwegian) Panama 206-6047 (Spanish) Peru 0-800-50-866 (Spanish) Philippines 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (English, Philipino) Poland +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portuguese) Romania +4-021-224-4015 Russian Federation +7-095-940-2000 (Russian) Singapore 1800-3172-888 (English, Bahasa Melayu)

  • Page 182: Guarantee Supplement For Mexico

    For southern area and Ho Chi Minh City: 84-8-829-5160 (English, Vietnamese) Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo’s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States.

  • Page 183

    Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product. Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user, prior an authorization.

  • Page 184

    México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 B-28 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 185: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service might be used.

  • Page 186

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for the Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 187: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo Lenovo logo ThinkPad Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names might be trademarks or service marks of others.

  • Page 188

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 189: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 190

    Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 191

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 192

    UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

  • Page 193

    Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.

  • Page 194

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 195: Appendix E. European Directive 2002/96/ec

    For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Ce marquage s’applique uniquement aux pays de l’Union européenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002/96/CE du Conseil Européen relative aux déchets © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 196

    Wiederherstellungsprozess zugeführt werden, bei dem mögliche Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 197

    EEE en el medio ambiente y en la salud debidos a la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de WEEE consulte el sitio: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Le informazioni su WEEE si applicano solo ai paesi dell’Unione Europea (UE) e alla Norvegia. Gli apparecchi vengono etichettati in base alla Direttiva europea 2002/96/EC relativa a WEEE (waste electrical and electronic equipment).

  • Page 198

    WEEE dat voor hen beschikbaar is, en dienen de mogelijke effecten die EEE ten gevolge van de aanwezigheid van schadelijke stoffen kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 199

    Der er flere oplysninger om WEEE på adressen http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Sähkö-ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE)-merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa.

  • Page 200

    återlämnande och återvinning av utrustningen och därigenom minimera riskerna för miljö och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information finns på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 201

    Appendix E. European Directive 2002/96/EC...

  • Page 202

    Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 203

    Appendix E. European Directive 2002/96/EC...

  • Page 204

    Lenovo is a trademark of Lenovo in the United States, other countries, or both. E-10 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User’s Guide...

  • Page 206

    Part Number: 40Y8184 Printed in USA (1P) P/N: 40Y8184...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: