Download Print this page

Haier LET19C430 User Manual

Led lcd tv receiver
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Haier LET19C430

  Related Manuals for Haier LET19C430

  Summary of Contents for Haier LET19C430

  • Page 25 LCD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL LET19C430 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher LET22C430 benutzen. Bewahren Sie die Anleitungen für zukünftigen Nachschlagen auf. LET24C430...
  • Page 26: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise Willkommen S. 03 Wichtige Informationen S. 03 Sicherheitshinweise S. 04 Warn- und Vorsichtshinweise S. 05 Einleitung Parameter S. 07 Standfuß montieren S. 09 Wandmontage S. 10 Frontblende S. 11 AV-Anschlüsse S. 11 Fernseher anschließen S. 13 Common Interface S.
  • Page 27: Willkommen

    Sicherheits- und Warnhinweise WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für diesen 19/22/24-Zoll LED LCD-Fernseher entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers. Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden: 19" HD-Ready LED LCD-Fernseher 22"...
  • Page 28: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Gerätes. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst. • Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
  • Page 29: Warn- Und Vorsichtshinweise

    WARN- UND VORSICHTSHINWEISE Warnung Vorsicht Dieser Fernseher wird mit Hochspannung betrieben. Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein, stoßen Sie es nicht stark an.
  • Page 30 Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter dem Fernseher ein. Stehen Sie nicht auf dem Fernseher, lehnen Sie sich nicht gegen den Fernseher, stoßen Sie ihn nicht an. Achten Sie auch besonders auf Kinder. Der Fernseher kann schwere Verletzungen und Schäden verursachen, wenn er umfällt. •...
  • Page 31: Parameter

    Einleitung VORSICHT Nehmen Sie keine Veränderungen am Fernseher vor, nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. LED-Fernseher werden mit Hochspannung betrieben. Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker, dann wischen Sie den Fernseher mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker und das Antennenkabel ab, um Schäden zu vermeiden.
  • Page 32 VOREINSTELLUNGEN AUFLÖSUNG V. Freq. (Hz) H. Freq. (kHz) 800x600 37,88 640x480 31,47 1024x768 48,36 1280x1024 63,98...
  • Page 33: Standfuß Montieren

    Standfuß montieren 1. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Legen Sie ein Tuch unter, um den Bildschirm zu schützen. Setzen Sie den Standfuß unten an. 2. Schrauben Sie den Standfuß von unten mit der Schraube fest an. HINWEISE ZUR INSTALLATION Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.
  • Page 34: Wandmontage

    WANDMONTAGE Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden: 1. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Legen Sie ein Tuch unter, um den Bildschirm zu schützen. 2. Schrauben Sie die Halterung für den Standfuß unten am Fernseher ab (bewahren Sie den Standfuß für späteren Gebrauch auf).
  • Page 35: Frontblende

    Fernbedienung Frontblende 1 Sensor Fernbedienung 2 Status-LED: BLAU: eingeschaltet ROT: Stand-by-Modus 3 Funktionstasten Menü der Eingangsquellen anzeigen. SOURCE Hauptmenü anzeigen. MENU Im TV-Modus schalten Sie mit CH+ oder CH- den Kanal aufwärts oder abwärts um. CH+/CH- Im MENÜ wählen Sie mit CH+ oder CH- einen Menüpunkt. In Stand-by-Modus schalten Sie den Fernseher ein.
  • Page 36 Anschlüsse Seite/Rückseite Eingang L/R AUDIO Eingang Eingang DC Netzteil YPbPr Eingang Eingang HDMI2 Eingang HDMI1 Eingang Eingang PC AUDIO COMMON INTERFACE (CI) Eingang Eingang SCART Eingang Eingang ANTENNE...
  • Page 37: Fernseher Anschließen

    FERNSEHER ANSCHLIEßEN ANTENNE ANSCHLIEßEN Schließen Sie die Antenne auf der Rückseite des Fernsehers am Anschluss ANT IN an. SIGNAL VERBESSERN Zur Verbesserung schlechter Bildqualität in bestimmten Bereichen benutzen Sie einen Antennenverstärker (nicht mitgeliefert). PC AM FERNSEHER ANSCHLIEßEN Sie können den Fernseher ebenfalls als Monitor für Ihren PC benutzen, der Anschluss erfolgt über ein VGA-Kabel (nicht mitgeliefert). Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach, ob dieser einen VGA-Anschluss hat.
  • Page 38: Common Interface

    COMMON INTERFACE Der Schacht Common Interface (CI) dient der Aufnahme des Conditional Access (CA) Moduls und der Smartcard für Bezahlsender. Bitte wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter für weitere Informationen. Bitte beachten Sie, dass CA Module und Smartcards von uns nicht geliefert werden.
  • Page 39 Fernbedienung 1: POWER: Fernseher ein- oder ausschalten (Stand-by-Modus). 2: ZIFFERNTASTEN: Kanal direkt eingeben. 3: TV MENU: Menü anzeigen. 4: NAVIGATIONSTASTEN: Navigation im Menü. 5: CH. LIST: Kanalliste anzeigen. 6: VOL+/- : Lautstärke einstellen. 7: PIC: Bildmodus umschalten. 8: SLEEP: Sleeptimer einstellen. 9: FREEZE: Standbild.
  • Page 40 FERNBEDIENUNG VIDEOTEXT Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern übertragen wird und wie eine Zeitung aufgebaut ist. Hier haben Sie ebenfalls Untertitel für Hörgeschädigte (Kabelnetzwerke, Satellitenkanäle usw.). Drücken Sie: Sie haben folgende Funktion: TEXT Mit dieser Taste rufen Sie den Videotext auf oder Sie verlassen ihn. Eine Liste mit Menüpunkten wird angezeigt.
  • Page 41 BEDIENUNGSHINWEISE Installation Dieses Menü wird beim ersten Einschalten des Fernsehers angezeigt bzw. nachdem Sie das Gerät zu den Werkseinstellungen zurückgestellt haben. Wählen Sie Ihre Sprache und das Land, damit wird die automatische Kanalsuche gestartet. Anschließend wird der erste aufgefundene DTV-Kanal angezeigt. 1.
  • Page 42 Drücken Sie zunächst zur Auswahl des Landes, dann drücken Sie OK, um die Suche zu starten. BITTE BEACHTEN SIE: Alle Kanäle ATV, DTV und Radio können gleichzeitig gesucht und eingestellt werden, wenn Sie als Tune Type DTV+ATV einstellen. Nach der automatischen Suche werden alle aufgefundenen Kanäle gespeichert. Der erste DTV-Kanal wird angezeigt.
  • Page 43 BITTE BEACHTEN SIE: Drücken Sie die rote Videotexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals. 4). Kanal bearbeiten: Sie können Kanäle löschen, umbenennen, verschieben, überspringen und als Favoriten einstellen. Löschen Drücken Sie die rote Taste zum Löschen eines Kanals. Umbenennen Sie können nur ATV-Kanäle umbenennen. Navigieren Sie zu dem gewünschten Kanal und drücken Sie die grüne Taste, um den Kanal umzubenennen.
  • Page 44 In diesem Menü zeigen Sie die Informationen auf Ihrer CI-Karte an. 2. BILDMENÜ Das zweite Menü ist das Bildmenü (PICTURE). Hier stellen Sie Kontrast, Helligkeit usw. ein. Mit OK bestätigen Sie Ihre Einstellung. BITTE BEACHTEN SIE: 1). Tint (Hautfarbe) haben Sie nur für das NTSC-System. 2).
  • Page 45 4. ZEITMENÜ Das vierte Menü ist das Zeitmenü (TIME). Hier stellen Sie Uhrzeit, Ein- und Ausschaltzeit, Sleeptimer usw. ein. Drücken Sie Navigation und OK zur Einstellung. BITTE BEACHTEN SIE: Der Fernseher schaltet sich automatisch aus, wenn für 15 Minuten kein Signal anliegt, sofern Auto Sleep aktiviert ist. Die Uhrzeit kann über den DTV-Kanal automatisch eingestellt werden.
  • Page 46 BITTE BEACHTEN SIE: Das werksseitig eingestellte Passwort lautet 6666. Block Program (Kanal blockieren): Drücken Sie zur Auswahl des Kanal, dann drücken Sie die grüne Taste zur Blockierung. Zum Entsperren rufen Sie das Hauptmenü auf, geben Sie das Passwort ein und dann drücken Sie die grüne Taste erneut. Parental Guidance (Kindersicherung): Drücken Sie zur Auswahl der Bewertungsstufe.
  • Page 47 Drücken Sie die rote Taste, um die Aufnahme des Programms einzustellen. Erinnerung Drücken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein. Der Fernseher schaltet dann automatisch auf das gewählte Programm um.
  • Page 48 8. PVR-Funktion 1. Vorbereitung der Aufnahme Rufen Sie im Optionsmenü PVR File System auf, hier wählen Sie „Check PVR File System“. Drücken Sie OK, bis „Checking“ zu „Success“ umschaltet. Bitte beachten Sie: Überprüfen Sie den Punkt „Speed“ (Geschwindigkeit). Bei Einstellung auf „HD Support“ steht Ihnen das USB-Speichermedium für Timeshift und Aufnahme zur Verfügung.
  • Page 49 Check PVR File System (PVR-Dateisystem überprüfen): Vergewissern Sie sich, dass das PVR-Dateisystem für das USB-Speichermedium eingestellt ist. Format:...
  • Page 50 (Wir empfehlen, das Gerät mit „High Speed FS“ zu formatieren, wodurch sich die Aufnahme beschleunigt.) Nach Beendigung der Formatierung erhalten Sie nachstehendes Menü: Bei Auswahl von „Hi Speed FS“ können Sie die Timeshiftgröße einstellen: 2. Programm aufzeichnen...
  • Page 51 Während der DTV-Wiedergabe wählen Sie den gewünschten Kanal, dann drücken Sie „Record“ zur Anzeige des Aufnahmemenüs. drücken Sie ERNEUT „Record“, DAS Aufnahmemenü Erlischt und „REC“ wird oben links im Bild angezeigt. Das Symbol erlischt, nachdem Sie die Stopptaste drücken. 3. Aufnahme wiedergeben Im USB-Speichermedium wird das Programm im Ordner „_MSTPVR“...
  • Page 52 9. Timeshiftfunktion 1. Vorbereitung der Aufnahme Mit diesem Fernseher können Sie das aktuelle Programm unterbrechen und auf einen USB-Speichermedium aufzeichnen, dann ab der Unterbrechung weiter sehen. BITTE BEACHTEN SIE: • Das USB 2. 0 Speichermedium muss formatiert sein. Erstellen Sie vor der Formatierung Sicherheitskopien, da alle Daten gelöscht werden.
  • Page 53 Limitierungen der Timeshiftfunktion: 1. Bei aktivierter Timeshiftfunktion stehen Ihnen nur WIEDERGABE/PAUSE/STOPP/VORLAUF/RÜCKLAUF/VOL+/VOL-/MUTE sowie einige allgemeine Funktionstasten (ENTER/EXIT/Navigation) zur Verfügung. 2. Die Videowiedergabe ist nicht gleichmäßig und kann springen, falls die USB-Aufnahmegeschwindigkeit nicht den Mindestanforderungen entspricht. 3. Ziehen Sie das USB-Speichermedium nicht ab, schalten Sie das Gerät während der Timeshiftfunktion nicht aus. Bei Verlust des Signals schaltet sich das Gerät aus.
  • Page 54 Ein USB-Speichermedium muss angeschlossen sein. Wählen Sie zwischen Foto, Musik, Movie und Text. Drücken Sie zu Auswahl, dann drücken Sie OK. Drücken Sie zur Auswahl des Laufwerks, dann drücken Sie OK zur Anzeige der Mediendateien und Ordner. Mit Return kehren Sie zur Medienauswahl zurück.
  • Page 55: Störungserkennung

    Störungserkennung Problem Überprüfen Bild verschneit gestört Antennenposition, Ausrichtung oder Anschluss Schatten normaler Ton Antennenposition, Ausrichtung oder Anschluss Störungen gestört elektronische Geräte, Fahrzeug/Motorrad, Neonlicht normales Bild stummgeschaltet Lautstärke (stummgeschaltet oder Audioanschlüsse nicht korrekt) kein Bild stummgeschaltet Kein Netzanschluss, Gerät ausgeschaltet, Kontrast und Helligkeit/Lautstärke einstellen.
  • Page 56: Spezifikationen

    Spezifikationen Farbsystem PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Tonsystem B/G, DK, I, L, L' Videoeingänge SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Spannungsversorgung DC 12 V, 3 A (Netzteil mitgeliefert) Audioausgang 2 x 3 W Umweltbedingungen...
  • Page 57 Récepteur TV LCD MANUEL DE L'UTILISATEUR Modèle : LET19C430 Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez ce manuel dans un LET22C430 bon endroit pour toute référence ultérieure. LET24C430...
  • Page 58 Sommaire Avertissements et mesures de sécurité Bienvenue P. 03 Informations importantes P. 03 Avis de sécurité P. 04 Avertissements et mise en garde P. 05 Introduction Principaux paramètres P. 07 Instructions d'assemblage du socle de base P. 09 Directives d'installation du support mural P.
  • Page 59 Avertissements et mesures de sécurité BIENVENUE Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 19"/22"/24". Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre téléviseur. Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous : Téléviseur LCD LED 19"...
  • Page 60 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez aucun panneau. Aucun des éléments internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié. • Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
  • Page 61 Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité. N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur.
  • Page 62 Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle. Prêtez une attention particulière aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute. Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.
  • Page 63 Introduction ATTENTION N'altérez aucun composant à l'intérieur du téléviseur ou tout bouton de commande non mentionnés dans ce manuel. Tous les téléviseurs LED sont des appareils de haute tension. Débranchez le téléviseur du secteur lorsque vous nettoyez la poussière ou des gouttes d'eau sur le panneau LED ou l'enceinte du téléviseur ; essuyez le téléviseur avec un chiffon doux et sec.
  • Page 64 MODE PRÉDÉFINI RESOLUTION V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz) 800*600 37. 88 640*480 31. 47 1024*768 48. 36 1280*1024 63. 98...
  • Page 65 Instructions d'assemblage du socle de base 1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran orienté vers le bas. Utilisez un chiffon pour le protéger. Localisez le bas du socle. 2. Fixez le bas en serrant les vis au bas du socle. REMARQUES SUR L'INSTALLATION Placez le téléviseur dans une pièce où...
  • Page 66 DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante : 1. Placez le téléviseur LCD LED sur une surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran pour le protéger contre tout dommage. 2.
  • Page 67 Télécommande Panneau frontal 1 Capteur de télécommande 2 Témoins BLEU : ALLUMÉ. ROUGE : VEILLE. 3 Touches. Pour afficher le Menu Source. SOURCE Pour ouvrir le Menu principal. MENU En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent. CH+/CH- Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner des éléments.
  • Page 68 Entrée Entrée Audio Gauche/Droite Entrée Sources d'alimentation CC Entrée YPBPR HDMI2 Entrée Entrée HDMI1 Entrée Entrée Audio PC Entrée INTERFACE COMMUNE (CI) Entrée PERITEL Entrée Entrée VGA Entrée...
  • Page 69 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L'ANTENNE Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur dans la prise ANT IN. AMÉLIORER VOTRE SIGNAL Pour améliorer la qualité de l'image dans une région de mauvaise réception, utilisez un amplificateur de signal (non fourni). CONNECTEZ VOTRE PC AU TÉLÉVISEUR Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un câble VGA (non fourni).
  • Page 70 INTERFACE COMMUNE Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CA) et une carte à puce pour pouvoir regarder des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez votre prestataire de services d'interface commune pour obtenir plus d'informations sur les modules et l'abonnement.
  • Page 71 Télécommande 1: POWER (MARCHE) : Mise en marche ou sur veille du téléviseur. 2: TOUCHES CHIFFREES : Pour accéder directement aux chaînes. 3: TV MENU : Affichage du menu TV. 4: CURSEUR : Pour se déplacer parmi les options des menus. 5: CH.
  • Page 72 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉTEXTE Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.) Appuyez sur : Vous obtenez : TEXTE...
  • Page 73 UTILISATION Guide d'installation Cet écran n'apparaît que lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois ou lorsque les valeurs par défaut sont restaurés. Vous pouvez choisir la langue et le pays, la recherche automatique des programmes. Une fois cet écran tourné, le téléviseur passe au premier programme télé...
  • Page 74 Appuyez sur pour sélectionner d'abord le pays, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique. REMARQUE : Toutes les chaînes, y compris ATV, DTV et radio peuvent être recherchées en une fois, si le type de recherche est DTV + VTT. Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après une recherche automatique.
  • Page 75 REMARQUE : Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les chaînes après la recherche manuelle. 4). Modifier un programme : Vous pouvez supprimer, renommer, déplacer, ignorer, rendre favori tout programme. Supprimer Appuyez sur la touche télétexte rouge, le programme pointé par le curseur sera supprimé. Renommer : Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV.
  • Page 76: Menu Audio

    Ce menu peut afficher des informations de la carte de CI. 2. MENU IMAGE Le second élément du Menu principal est le Menu Image. Ce menu permet de régler les paramètres de l'image tels que contraste, luminosité, etc. Appuyez sur OK pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler. REMARQUE : 1).
  • Page 77 REMARQUE : Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, la TV passe en veille automatiquement, si Veille automatique est activée. L'heure peut être obtenue du système DTV automatiquement. 5. MENU OPTIONS Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options. Vous pouvez choisir la langue des menus, la langue audio, la langue de sous-titres, etc.
  • Page 78 REMARQUE : Le mot de passe par défaut est 6666. Verrouillage de programmes : Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour verrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller le programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passe, puis appuyez sur la touche verte.
  • Page 79 Appuyez sur la touche rouge pour définir le programme à enregistrer. Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel, le téléviseur passe automatiquement au programme choisi à l'heure de rappel. 8.
  • Page 80 Sélection de disque : sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d'enregistrement. Vérifier le système de fichiers PVR : vérifiez si le système de fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas. Formater :...
  • Page 81 (Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS grande vitesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistrement.) Le menu ci-dessous apparaît une fois le formatage terminé : Si vous sélectionnez l'option mode de formatage "FS grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture décalée (TimeShift) : 2.
  • Page 82 En cours de lecture de source DTV, choisissez le canal et cliquez sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement apparaît. Cliquez à nouveau sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement disparaît et le symbole "REC" reste affiché dans le coin supérieur gauche. Il disparaîtra lorsque vous cliquez sur "stop". 3.
  • Page 83 9. Fonction Timeshift (lecture décalée) 1. Préparer l'enregistrement d'un programme Ce téléviseur vous permet de faire une pause et d'enregistrer le programme numérique en cours dans un dispositif de stockage USB, et de reprendre au point où il s'était arrêté. REMARQUE : •...
  • Page 84 Limites du TimeShift : 1). Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE et quelques touches de fonctionnement de base (ENTRER / EXIT / navigation) sont disponibles. 2). La lecture vidéo peut ne pas être continue et peut présenter des sauts si la vitesse d'enregistrement USB ne répond pas aux exigences minimales.
  • Page 85 Appuyez sur la touche pour sélectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multimédias ou choisir Retour pour revenir au menu de sélection du type multimédia. , pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche Sélectionnez le fichier multimédia en appuyant sur pour lire le fichier multimédia en plein écran.
  • Page 86 Dépannage Symptôme du problème Vérification Inspection Image Audio Neige Bruit position de l'antenne, direction ou connexion fantôme Audio position de l'antenne, direction normal ou connexion Interférence Bruit équipements électroniques, voiture / moto, lumière fluorescente Image normale Son coupé Volume (vérifiez si muet est activé...
  • Page 87 Spécifications Système de couleurs PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Système audio B/G, DK, I, L, L' Entrée vidéo Péritel, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Alimentation 12V CC, 3A (Adaptateur fourni) Sortie audio 3 W + 3 W...
  • Page 88 TV LED MANUALE DELL'UTENTE MODELLO: LET19C430 Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro televisore e conservatelo in LET22C430 un posto sicuro per future consultazioni . LET24C430...
  • Page 89: Risoluzione Dei Problemi

    Contenuti Sicurezza ed avvisi Benvenuti P. 03 Informazioni Importanti P. 03 Avvisi di sicurezza P. 04 Avvisi e cautela P. 05 Introduzione Parametri principali P. 07 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno P. 09 Linee guida per l'installazione a muro P.
  • Page 90 01 Sicurezza ed avvisi BENVENUTI Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 19"/ 22”/24". Questa guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostro televisore. Per prima cosa, controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante. TV LCD LED 19"...
  • Page 91 DANNI AL PRODOTTO. FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che questo apparecchio TV mod. LET19C430,LET22C430,LET24C430 è stato fabbricato nell’ Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell’ art. 1 del DM 26.03.92 ed a quelle dell’ art. 2 comma 1 del D.M.
  • Page 92 NOTIFICHE DI SICUREZZA • Avviso: Per ridurre il rischio di shock elettrici, non rimuovete il coperchio (o il retro). Non vi sono parti a cui l'utente possa fare manutenzione da solo all'interno. Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato.
  • Page 93 AVVISI E CAUTELA Avviso: Cautela: Sono utilizzati alti voltaggi nell'operatività del televisore. Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore. Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato. Per prevenire il rischio di shock elettrico, non esponete il televisore a pioggia o umidità. Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore.
  • Page 94 Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore. Non state vicino, non appoggiatevi, né spingete all'improvviso il televisore o il suo supporto. Fate particolarmente attenzione ai bambini. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite. Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale o tavolo instabile. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso.
  • Page 95 Introduzione CAUTELA Non maneggiate mai alcun componente all'interno del televisore, né altri controlli di regolazione non menzionati in questo manuale. Tutti i televisori LED sono strumenti ad alto voltaggio. Quando pulite lo schermo LED o il CABINET, il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dal suo alloggiamento, quindi asciugate il televisore con un panno morbido e asciutto.
  • Page 96 MODALITA' PRECONFIGURAZIONE RISOLUZIONE V. Freq. (Hz) H. Freq. (KHz) 800*600 37. 88 640*480 31. 47 1024*768 48. 36 1280*1024 63. 98 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1. Posizionate il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana. Utilizzate un panno per proteggere lo schermo Posizionate il fondo sul sostegno.
  • Page 97 LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE A MURO Questo televisore può essere montato a muro come segue: 1. Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile. Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno. 2. Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore, dove la base si collega al televisore, e rimuovete il sostegno (Conservatelo per un uso futuro).
  • Page 98 Telecomando Controlli del pannello anteriore 1. Sensore del telecomando. 2 Indicatori LED: BLU: ACCESO. ROSSO: STAND BY. 3 Tastierino Visualizza il menù delle sorgenti in ingresso. SORGENTE Visualizza il Menù principale MENU CH+/CH- In modalità TV, premete i tasti CH+ o CH- per andare al canale successivo o precedente. In modalità...
  • Page 99 Prese sul retro/sul lato Ingresso Ingresso AUDIO L/R Alimentazione DC Ingresso Ingresso YpbPr Ingresso HDMI2 Ingresso HDMI1 Ingresso AUDIO PC Ingresso Ingresso COMMON IN INTERFACE(CI) SCART Ingresso Ingresso Ingresso VGA Ingresso...
  • Page 100: Ingresso Hdmi

    COLLEGARE IL VOSTRO TELEVISORE COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA Collegate l'antenna al retro del televisore nella presa ANT IN MIGLIORARE IL SEGNALE Per migliorare la qualità delle immagini in un'area con segnale basso, utilizzate un amplificatore di segnale (non fornito). COLLEGARE IL PC AL TELEVISORE Potete utilizzare il televisore come monitor per il vostro computer collegandolo con un cavo VGA (non fornito).
  • Page 101 COMMON INTERFACE Lo slot Common Interface è progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale (CA) e le smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi. Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere più informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni.
  • Page 102 03 Telecomando 1: POWER: Per accendere o mettere il televisore in standby. 2: TASTI NUMERICI: Per un accesso diretto ai canali 3: TV MENU (menù tv): Visualizza il Menù principale 4: TASTI CURSORE: Per spostarsi all'interno del menù. 5: CH. LIST (lista canali): Per visualizzare la lista dei canali 6: VOL+/- : Controllo del volume audio 7: PIC (immagini): Per passare alla modalità...
  • Page 103 TELECOMANDO TELETEXT (televideo) Il Televideo è un sistema di informazioni trasmesso da certi canali che può essere consultato come un quotidiano. Offre anche l'accesso ai sottotitoli per gli spettatori con problemi di udito o che non hanno familiarità con il linguaggio della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite etc.) Premendo: Otterrete:...
  • Page 104 OPERATIVITÀ Guida all'installazione Questa schermata apparirà solo alla prima accensione del televisore o al ripristino delle configurazioni di fabbrica. Potete scegliere lingua e nazione e girare automaticamente i canali. Dopo aver acceso lo schermo salterà al primo programma DTV. 1. CHANNEL MENU (menù canali) Il primo oggetto del MENU è...
  • Page 105 Premete il tasto per selezionare prima la nazione, quindi premete il tasto OK per avviare la sintonizzazione automatica.. NOTA: Tutti i canali, inclusi ATV, DTV e la Radio possono essere sintonizzati in una volta sola, se il tipo di sintonizzazione è DTV+ATV. Tutti i canali archiviati spariranno dopo la sintonizzazione automatica.
  • Page 106 NOTA: Premete il tasto rosso del televideo per archiviare i canali dopo la sintonizzazione manuale. 4). Program Edit (Modifica programma) Potete cancellare, rinominare, spostare, saltare, mettere tra i preferiti qualunque canale. Delete (Cancella) Premendo il tasto rosso, il programma evidenziato dal cursore sarà cancellato. Rename (rinomina): Può...
  • Page 107 5). Informazioni CI: (opzionale): Questo menù può visualizzare le informazioni della scheda CI. 2. PICTURE MENU (menù immagini) Il secondo elemento del MENU è il PICTURE MENU (menù immagine). Potete regolare qui l'effetto delle immagini, come contrasto, luminosità, etc. Premete il tasto "OK" per spostarvi, premete il tasto "OK" per regolare. NOTA: 1 ).
  • Page 108 4. TIME MENU (menù orario) Il quarto oggetto del menù è il TIME MENU (menù orario). Potete regolare l'ora, gli orari di accensione e spegnimento automatico, il timer di spegnimento automatico, etc. Premete per spostarvi, premete OK per effettuare la regolazione. NOTA: Se entro 15 minuti il televisore non riscontra segnale, il televisore si spegnerà...
  • Page 109 NOTA: La password di default è 6666 Block Program (Blocco programma): Premete per scegliere il programma, premete il tasto verde del televideo per bloccare il programma. Se volete sbloccare il programma, entrate nel menù principale, inserite la password, quindi premete di nuovo il tasto verde. Parental guidance (Parental Control: Premete per scegliere il rating.
  • Page 110 Remind (promemoria) Premete il tasto blu per scegliere un programma ed impostare l'orario di promemoria. Lo schermo televisivo salterà automaticamente al canale scelto all'orario del promemoria. 8. PVR function (funzione PVR) 1. Preparazione per registrare il programma Dall'OPTION MENU (menù opzioni) accedete al PVR File System in "OPTION MENU", scegliete "check PVR File System" (controlla il file di sistema PVR).
  • Page 111 Selezionate disco: selezionate su quale disco salvare i file registrati. Controllate il PVR File system (file di sistema PVR) controllate se il PVR File System è impostato sul dispositivo USB o no. Format (formattare):...
  • Page 112 (Suggerisce di formattare il dispositivo con "High Speed Fs..." che può velocizzare la registrazione. ) Il menù sottostante appare dopo la fine della Formattazione: Se selezionate la modalità di formattazione "Hi Speed FS", allora potete cambiare la dimensione della differita. 2.
  • Page 113 Nel riprodurre da sorgente DTV, scegliete il canale e cliccate "record", apparirà la finestra di registrazione. Cliccate "record" (registrare) di nuovo, la schermata di registrazione sparirà e apparirà l'icona "REC" in alto a sinistra. Sparirà quando cliccate "stop". 3. Riprodurre la registrazione (Su "USB"...
  • Page 114 9. Timeshift function (funzione differita) 1. Preparazione per registrare il programma Questo televisore vi permette di mettere in pausa e registrare i programmi digitali in visione in un dispositivo di archiviazione USB, e di riprendere la visione nel punto in cui è stata interrotta. NOTA: •...
  • Page 115 Limitazioni della differita: 1. Quando la funzione Differita è attiva, sono disponibili solo i tasti PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE e alcuni tasti operativi di base (ENTER/EXIT/tasti di navigazione). 2. La riproduzione video potrebbe non essere lineare e saltare se la velocità di registrazione USB non corrisponde ai requisiti minimi. 3.
  • Page 116 Premete per selezionare il disco corretto e premete OK per visualizzare i file media e la lista delle cartelle o scegliete Return per tornare al menù di selezione del tipo di media. , quindi apparirà la cornice di anteprima. Premete il tasto Selezionate il file premendo per riprodurre il file a schermo intero.
  • Page 117 05 Risoluzione dei problemi Sintomo del problema Controllo di ispezione Video Audio Effetto neve Rumore di Posizione, direzione o sottofondo collegamento dell'antenna. Effetto fantasma Audio normale Posizione, direzione o collegamento dell'antenna. Interferenze Rumore di Attrezzatura elettronica, sottofondo auto/moto, luci fluorescenti. Immagine normale Muto Volume (controllate se il muto...
  • Page 118 Specifiche: Sistema colori. PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Sistema audio. SECAM- B/G, D/K L, L' Ingresso video SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Numero di canali memorizzabili 1000 Alimentazione: DC 12V, 3A (alimentatore fornito)
  • Page 119 Schemi Elettrici TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430" RX3B0P MIUA_DQS0 Page 9 RX3B0P RX3B0P MIUA_DQS0 MIUA_DQS0 RX3B0N MIUA_DQS0B RX3B0N RX3B0N MIUA_DQS0B MIUA_DQS0B RX3B1P MIUA_DQS1 RX3B1P RX3B1P MIUA_DQS1 MIUA_DQS1 RX3B1N MIUA_DQS1B RX3B1N RX3B1N MIUA_DQS1B MIUA_DQS1B RX3B2P MIUA_DQM1 RX3B2P RX3B2P MIUA_DQM1 MIUA_DQM1...
  • Page 120 Schemi Elettrici TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430" PVCC +12V MUTE Control +12V 3.3VA NC/TPA3110D2 NC/TPA3110D2 MUTEO R283 R283 MUTETI PVCCL NC/0R NC/0R PVCC FAULT PVCCL PVCC HP_LINP# R286 R286 AMP1_L+ LINP BSPL FB_56OHM_500MA FB_56OHM_500MA NC/0R NC/0R C166 C166 NC/0.22uF NC/0.22uF...
  • Page 121 Schemi Elettrici TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430" (AV+SPDIF) Output SCART R:10ohm,C:1uF 47nF Location near MST.IC FB_11_OHM_500MA FB_11_OHM_500MA NC/OUTPUT NC/OUTPUT SC1_FB AV1-V SCART_AV SC1_FB SCART_AV SPDIF Output SPDIFOUT 100p 100p 5V-IF AV1-V VOUT NC/V800AA NC/V800AA NC/150R NC/150R SC_ALOUT NC/0.1uF NC/0.1uF...
  • Page 122 Schemi Elettrici TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430" HDMI19/Rear HDMI19/Rear RX2B2P 1 DATA2+ 2 DATA2 SHIELD RX2B2N 3 DATA2- RX2B1P 4 DATA1+ 5 DATA1 SHIELD RX2B1N 6 DAT1A- RX2B0P 7 DATA0+ 8 DATA0 SHIELD RX2B0N 9 DATA0- RX2BCLKP 10 CLK+...
  • Page 123 Schemi Elettrici TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430" CARD DETECT PWR CTRL 5V card FB_11_OHM_500MA FB_11_OHM_500MA R148 R148 R149 R149 BAV99L BAV99L PCM_CD1_N VCC-PCMCIA R150 R150 100R 100R PCM_CD_N PCM_CD2_N R153 R153 R394 R394 NC/1K NC/1K PCMCIA Connector VCC-PCMCIA VCC-PCMCIA...
  • Page 124 Schemi Elettrici TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430" C277 C277 C276 C276 100pF 100pF R223 10K R223 10K C282 C282 100pF 100pF R222 10K R222 10K C281 C281 SOP8-DI SOP8-CLK SOP8-WP/Vpp SOP8-HOLD SOP8-DO SOP8-VCC SOP8-CS C285 C285 R244 R244 4.7K 4.7K...

This manual is also suitable for:

Let22c430Let24c430