1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Hob
  5. EHS 30020P
  6. User manual

Electrolux EHS 30020P User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EHS30020P
................................................ .............................................
NL KOOKPLAAT
EN HOB
FR TABLE DE CUISSON
DE KOCHFELD
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
2
14
25
37

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EHS 30020P

Summary of Contents for Electrolux EHS 30020P

  • Page 1 ..................... EHS30020P NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING EN HOB USER MANUAL FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage-instructies Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    electrolux 3 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.
  • Page 4 4 electrolux • Alle elektrische aansluitingen moeten • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet door een gediplomeerd elektromonteur onbeheerd achter. worden gemaakt. • Bedien het apparaat niet met natte han- • Dit apparaat moet worden aangesloten den of als het contact maakt met water. op een geaard stopcontact.

  • Page 5: Beschrijving Van Het Product

    electrolux 5 ONDERHOUD EN REINIGING VERWIJDERING Waarschuwing! Risico op schade aan Waarschuwing! Gevaar voor letsel of het apparaat. verstikking. • Reinig het apparaat regelmatig om te • Neem contact met uw plaatselijke over- voorkomen dat het materiaal van het op- heid voor informatie m.b.t.

  • Page 6: Dagelijks Gebruik

    6 electrolux Tiptoets Functie Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Indicatielampjes timer voor de kook- Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt. zones Timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer. Kookzone selecteren: De tijd verlengen of verkorten. De functie STOP+GO in- en uitschakelen. KOOKSTANDDISPLAYS Display (weergave) Beschrijving...
  • Page 7 electrolux 7 • De timer in- of uitschakelen: raak Raak sensorveld aan om de buitenste ring in te schakelen. Het controlelampje van de timer aan om de tijd in te gaat branden. stellen ( minuten). Als het lampje Voer de procedure opnieuw uit om de bui- van de kookzone langzamer gaat knippe- tenste ring uit te schakelen.

  • Page 8: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    8 electrolux De timer blijft aan. De kinderbeveiliging uitschakelen • Schakel het apparaat in met Raak,om deze functie te stoppen aan. . Stel De kookstand die u eerder hebt ingesteld, geen kookstand in. Raak 4 secon- wordt weergegeven. den aan. Het symbool gaat branden.

  • Page 9: Onderhoud En Reiniging

    electrolux 9 Tem- Gebruik om: Tijdsin- Tips pera- stelling tuurin- stel- ling Aardappelen stomen 20-60 Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardappelen Bereiden van grotere hoeveelheden 60-150 Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten voedsel, stoofschotels en soepen Lichtjes braden: kalfsoester, cordon zoals Halverwege de bereidingstijd om- bleu van kalfsvlees, koteletten, rissoles,...

  • Page 10: Probleemoplossing

    10 electrolux PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak oplossing U kunt het apparaat niet in- Het apparaat is niet aangeslo- Controleer of het apparaat goed schakelen of bedienen. ten op een stopcontact of is is aangesloten op het stopcon- niet goed geïnstalleerd. tact (zie aansluitdiagram).

  • Page 11: Montage-Instructies

    electrolux 11 Als u door het volgen van de bovenstaande Controleer of u het apparaat op de juiste suggesties het probleem niet kunt oplos- manier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruik van sen, dient u contact op te nemen met uw het apparaat wordt het bezoek van de vakhandelaar of de klantenservice.

  • Page 12: Technische Informatie

    12 electrolux R 5mm 55 mm min. min. 12 mm 28 mm min. 20 mm TECHNISCHE INFORMATIE Modell EHS30020P Prod.Nr. 949 594 210 01 Typ 58 HED D1 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Page 13 electrolux 13 gedetailleerdere informatie over het stof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.: recyclen van dit product, kunt u contact >PE<,>PS<, etc. Gooi het verpak- opnemen met de gemeente, de kingsmateriaal weg in de juiste afval- gemeentereiniging of de winkel waar u het container bij uw plaatselijke afvalver- product hebt gekocht.

  • Page 14: Safety Information

    14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation instructions Daily use Technical information Helpful hints and tips Environment concerns Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.

  • Page 15: Safety Instructions

    electrolux 15 • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket.
  • Page 16 16 electrolux contact opening width of minimum 3 • Do not try to extinguish a fire with water. Disconnect the appliance and cover the • Use only correct isolation devices: line flame with a lid or a fire blanket. protecting cut-outs, fuses (screw type Warning! Risk of damage to the fuses removed from the holder), earth appliance.

  • Page 17: Product Description

    electrolux 17 PRODUCT DESCRIPTION 120/180 Cooking zone Cooking zone Control panel CONTROL PANEL LAYOUT Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor field Function To activate and deactivate the appliance. To lock / unlock the control panel.

  • Page 18: Daily Use

    18 electrolux Display Description function operates. The Automatic Heat Up function operates. There is a malfunction. A cooking zone is still hot (residual heat). Lock / The Child Safety Device operates. The Automatic Switch Off operates. RESIDUAL HEAT INDICATOR Warning! The risk of burns from residual heat! DAILY USE...
  • Page 19 electrolux 19 Minute Minder You can use the Timer as a Minute Mind- er while the cooking zones do not operate. Touch . Touch to set the time. When the time comes to an end, the sound operates and flashes •...

  • Page 20: Helpful Hints And Tips

    20 electrolux To override The Child Safety Device for • When you deactivate the appliance with only one cooking time , The Child Safety Device operates • Activate the appliance with . The sym- again. comes on. • Touch for 4 seconds. Set the heat setting in 10 seconds.

  • Page 21: Care And Cleaning

    electrolux 21 CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use. 2. Clean the appliance with a moist cloth Always use cookware with clean bottom. and some detergent. 3. At the end rub the appliance dry Scratches or dark stains on the glass- with a clean cloth.

  • Page 22: Installation Instructions

    22 electrolux Problem Possible cause Remedy The highest heat setting is set. The highest heat setting has the same power as the Automatic Heat Up function. You decreased the heat setting Start from and only increase from the heat setting. You cannot activate the outer Activate the inner ring first.

  • Page 23: Technical Information

    electrolux 23 ASSEMBLY min. 500mm min. 50mm R 5mm 55 mm min. min. 12 mm 28 mm min. 20 mm TECHNICAL INFORMATION Modell EHS30020P Prod.Nr. 949 594 210 01 Typ 58 HED D1 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany...

  • Page 24: Environment Concerns

    24 electrolux Ser.Nr... 2.9 kW ELECTROLUX Cooking zones power Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Middle rear —120 / 180 mm 700 / 1700 W Middle front — 145 mm 1200 W ENVIRONMENT CONCERNS contact your local council, your household The symbol on the product or on its waste disposal service or the shop where...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    electrolux 25 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Instructions d'installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.

  • Page 26: Instructions De Sécurité

    26 electrolux SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Page 27 electrolux 27 • Avant toute intervention, assurez-vous • Ne posez pas de couverts ou de couver- que l'appareil est débranché. cles sur les zones de cuisson. Elles sont • Utilisez le câble d'alimentation électrique chaudes. approprié. • Éteignez les zones de cuisson après cha- •...

  • Page 28: Description De L'appareil

    28 electrolux fond est endommagé et rugueux. Ils ris- de lavage neutres. N'utilisez pas de pro- queraient de rayer la surface vitrocérami- duits abrasifs, de tampons à récurer, de que. Soulevez toujours ces objets lors- solvants ou d'objets métalliques. que vous devez les déplacer sur la surfa- MISE AU REBUT ce de cuisson.

  • Page 29: Utilisation Quotidienne

    electrolux 29 Touche sensitive Fonction Pour augmenter ou diminuer le niveau de cuisson. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson. Voyants du minuteur des zones de Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée cuisson sélectionnée.
  • Page 30 30 electrolux NIVEAU DE CUISSON Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson. Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson. L'affichage indique le niveau de cuisson. Appuyez sur même temps pour désactiver la zone de cuisson. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU CIRCUIT DE CUISSON EXTÉRIEUR Vous pouvez adapter la surface de cuisson à...

  • Page 31: Conseils Utiles

    electrolux 31 • Arrêt du signal sonore : appuyez sur Lorsque vous éteignez l'appareil, cette fonction est désactivée. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS Minuterie Vous pouvez utiliser le minuteur comme Ce dispositif permet d'éviter une utilisation minuterie lorsque les zones de cuisson ne involontaire de l'appareil.

  • Page 32: Entretien Et Nettoyage

    32 electrolux • Désactivez les zones de cuisson avant la EXEMPLES DE CUISSON fin du temps de cuisson pour utiliser la Les valeurs figurant dans le tableau suivant chaleur résiduelle. sont fournies à titre indicatif. • Veillez à ce que le fond du plat de cuis- son corresponde à...

  • Page 33: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    electrolux 33 ge pour vitrocéramique ou acier ino- 3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide xydable. d'un chiffon propre. 2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de détergent. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer L'appareil n'est pas connecté...

  • Page 34: Instructions D'installation

    34 electrolux Problème Cause probable Solution Le dispositif de sécurité en- Reportez-vous au chapitre « Uti- s'allume. fants ou de verrouillage est ac- lisation quotidienne ». tivé. Une erreur s'est produite dans Débranchez l'appareil de l'ali- et un chiffre s'affichent. l'appareil.

  • Page 35: Caracteristiques Techniques

    electrolux 35 MONTAGE min. 500mm min. 50mm R 5mm 55 mm min. min. 12 mm 28 mm min. 20 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell EHS30020P Prod.Nr. 949 594 210 01 Typ 58 HED D1 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany...

  • Page 36: En Matière De Protection De L'environnement

    36 electrolux Ser.Nr... 2.9 kW ELECTROLUX Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W] Arrière centrale : 120 / 180 mm 700 / 1700 W Avant centrale : 145 mm 1200 W EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les services de votre commune ou le Le symbole...

  • Page 37: Sicherheitsinformationen

    electrolux 37 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montageanleitung Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    38 electrolux ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Page 39 electrolux 39 • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- muss das Gerät von der elektrischen ten oder nassen Händen oder wenn es Stromversorgung getrennt werden. mit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige •...

  • Page 40: Gerätebeschreibung

    40 electrolux • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alumi- ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen niumguss oder mit beschädigten Böden Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- kann die Glaskeramikoberfläche verkrat- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel zen. Heben Sie das Kochgeschirr stets oder Metallgegenstände. an, wenn Sie es auf dem Kochfeld um- ENTSORGUNG setzen möchten.

  • Page 41: Täglicher Gebrauch

    electrolux 41 Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises. Erhöhung oder Verringerung der Kochstufe. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde. Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. Auswählen der Kochzone. Erhöhen oder Verringern der Zeit.
  • Page 42 42 electrolux KOCHSTUFE EINSTELLEN Durch die Berührung von , erhöht sich die Kochstufe. Durch die Berührung von , verringert sich die Kochstufe. Das Display zeigt die eingestellte Kochstufe an. Berüh- ren Sie zum Ausschalten der Kochzone gleichzeitig. EIN- UND AUSSCHALTEN DES ÄUSSEREN HEIZKREISES Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden.

  • Page 43: Praktische Tipps Und Hinweise

    electrolux 43 Kurzzeitwecker Berühren Sie zum Ausschalten dieser Funk- Wenn die Kochzonen nicht in Betrieb sind, tion . Die zuvor ausgewählte Kochstufe können Sie den Timer als Kurzzeitwecker wird eingestellt. Diese Funktion wird auch ausgeschaltet, verwenden. Berühren Sie . Berühren Sie sobald das Gerät ausgeschaltet wird.

  • Page 44: Reinigung Und Pflege

    44 electrolux Koch- Verwendung: Dauer Tipps stufe Warmhalten von gegarten Speisen nach Legen Sie einen Deckel auf das Bedarf Kochgeschirr Sauce Hollandaise; zerlassen: Butter, 5-25 Ab und zu umrühren Schokolade, Gelatine Min. Stocken: Luftiges Omelette, gebackene 10-40 Mit Deckel garen Eier Min.

  • Page 45: Fehlersuche

    electrolux 45 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem 3. Am Ende das Gerät mit einem tro- feuchten Tuch und etwas Spülmittel. ckenen Tuch abreiben. FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht einge- Das Gerät ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Gerät ord- schaltet oder bedient werden.

  • Page 46: Montageanleitung

    46 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler aufge- Trennen Sie das Gerät eine Zeit und eine Zahl werden an- treten. lang vom Stromnetz. Schalten gezeigt. Sie die Sicherung im Siche- rungskasten der Hausinstallation aus. Schalten Sie die Sicherung wieder ein.

  • Page 47: Technische Daten

    electrolux 47 MONTAGE min. 500mm min. 50mm R 5mm 55 mm min. min. 12 mm 28 mm min. 20 mm TECHNISCHE DATEN Modell EHS30020P Prod.Nr. 949 594 210 01 Typ 58 HED D1 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany...

  • Page 48: Umwelttipps

    48 electrolux Ser.Nr... 2.9 kW ELECTROLUX Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten Mitte — 120 / 180 mm 700 / 1700 W Vorne Mitte —145 mm 1200 W UMWELTTIPPS Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Das Symbol auf dem Produkt oder Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem seiner Verpackung weist darauf hin, dass Sie das Produkt gekauft haben.
  • Page 49 electrolux 49...
  • Page 50 50 electrolux...
  • Page 51 electrolux 51...
  • Page 52 www.electrolux.com/shop 892952585-A-312012...

Table of Contents