Download Print this page

Electrolux EHS 60041 P User Manual

Ceramic glass hob
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

user manual
notice d'utilisation
gebruiksaanwijzing
Ceramic glass hob
Table de cuisson vitrocéramique
Glaskeramische kookplaat
EHS 60041 P

Advertisement

loading

  Also See for Electrolux EHS 60041 P

  Related Manuals for Electrolux EHS 60041 P

  Summary of Contents for Electrolux EHS 60041 P

  • Page 1 user manual notice d’utilisation gebruiksaanwijzing Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat EHS 60041 P...
  • Page 2: Table Of Contents

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety instructions... 3 Description of the Appliance ... 4 Operating the appliance ... 6 Tips on Cooking and Frying ... 9 Cleaning and Care ... 11 What to do if …...
  • Page 3: Safety Instructions

    • To avoid damaging cookware and glass ceramics, do not allow saucepans or frying pans to boil dry. • Do not use the cooking zones with emp- ty cookware or without cookware. electrolux 3...
  • Page 4: Description Of The Appliance

    4 electrolux Description of the Appliance Cooking surface layout Single cooking zone 1200 W Single cooking zone 1800 W Double ring cooking zone 750/2200 W Control panel Single cooking zone 1200 W Control panel layout Heat setting selection Display Double ring cooking zone switch...
  • Page 5 To increase heat settings To reduce heat settings Switches outside ring on and off Description Cooking zone is switched off Heat setting is set Malfunction has occurred Cooking zone is still hot Lock/child safety device is engaged Switch off is active. electrolux 5...
  • Page 6: Operating The Appliance

    6 electrolux Operating the appliance Switching the appliance on and off Control panel Switch on Touch Switch off Touch After switching on, within approx. 10 seconds a heat setting or a function must be set, otherwise the appliance automatically switches itself off.
  • Page 7: Using The Child Safety Device

    After overriding the child safety device, a heat setting or a function must be set within approx. 10 seconds, otherwise the appliance automatically switches it- self off. Control panel Control panel Control panel electrolux 7 Display/Signal Display/Signal Display/Signal...
  • Page 8: Automatic Switch Off

    8 electrolux Automatic switch off Cooking surface • If after switching on the cooking surface, a heat setting is not set for a cooking zone within approx. 10 seconds, the cooking surface automatically switches itself off. • If one or more sensor fields are covered by objects (a pan, cloths, etc.) for longer...
  • Page 9: Tips On Cooking And Frying

    If possible, always place lids on the pans. Switch cooking zones off before the end of the cooking time, to take advantage of residual heat. Bottom of pans and cooking zones should be the same size. electrolux 9...
  • Page 10: Examples Of Cooking Applications

    10 electrolux Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. Heat Cooking- set- process ting Residual heat, Off position Keeping Keeping cooked foods warm food warm Melting melting butter, chocolate, gela- Solidifying Fluffy omelettes, baked eggs...
  • Page 11: Cleaning And Care

    Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed do not however affect the functioning of the ap- pliance. Remove imme- when the appliance has diately cooled down electrolux 11 using a scraper* cleaner for glass ceramic or stainless steel*...
  • Page 12: What To Do If

    12 electrolux What to do if … Problem The cooking zones will not switch on or are not functioning Acoustic signal sounds when ap- pliance is switched off The residual heat indicator is not displaying anything Acoustic signal sounds and appli- ance switches itself on and then off again;...
  • Page 13: Disposal

    13 Disposal Packaging material The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the com- munity waste disposal facilities.
  • Page 14: Installation Instructions

    14 electrolux Installation Instructions Safety instructions Warning! This must be read! The laws, ordinances, directives and stand- ards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.) Installation may only be carried out by a qual- ified electrician.
  • Page 15: Service

    Any error messages displayed by the appliance – three digit letter-number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand, we recommend that you write them in here: Model description: PNC: S No: electrolux 15...
  • Page 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Sommaire Avertissements importants... 17 Description de l'appareil... 18 Utilisation de l’appareil ... 20 Conseils de cuisson ... 23 Nettoyage et entretien... 25 Que faire si … ... 26 Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'utilisateur :...
  • Page 17: Avertissements Importants

    Cela peut endomma- ger l'ustensile de cuisson ou la vitrocéramique. • Ne pas placer de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne pas met- tre ces dernières en fonctionnement sans récipient. electrolux 17...
  • Page 18: Description De L'appareil

    18 electrolux Description de l'appareil Equipement du plan de cuisson Zone de cuisson Zone de cuisson 1200 W 1800 W Zone de cuisson double circuit Bandeau de Zone de cuisson 750/2200 W commande 1200 W Bandeau de commande Sélection du niveau...
  • Page 19 Activer et désactiver le circuit extérieur Description La zone de cuisson est désactivée Le niveau de cuisson est sélectionné Apparition d’une anomalie de fonctionne- ment La zone de cuisson est encore chaude Verrouillage/la sécurité enfants est activée Arrêt activé electrolux 19...
  • Page 20: Utilisation De L'appareil

    20 electrolux Utilisation de l’appareil Mettre l’appareil sous/hors tension Bandeau de commande Mise en fonctionne- ment Mise à l’arrêt Après la mise sous tension, il est néces- saire d’activer un niveau de cuisson ou une fonction dans les 10 secondes en- viron qui suivent dans le cas contraire l’appareil se déconnecte automatique-...
  • Page 21 être réglé dans un délai approximatif de 10 secondes. Dans le cas contraire, l’appareil s’éteindra automatiquement. des deux zones de des deux zones de des deux zones de electrolux 21 Affichage/signal Affichage/signal Affichage/signal...
  • Page 22 22 electrolux Arrêt automatique Table de cuisson • Si, après activation de la table de cuis- son, une zone de cuisson ou un niveau de cuisson n’est pas sélectionné dans les 10 secondes environ qui suivent, la table de cuisson se désactive automati- quement.
  • Page 23: Conseils De Cuisson

    Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la chaleur résiduelle. Veillez à ce que le fond du plat de cuis- son corresponde à la dimension de la zone de cuisson. electrolux 23...
  • Page 24 24 electrolux Exemples d’utilisation pour la cuisson Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives. Niveau Type de cuisson cuisson Chaleur restante, en position Conserver Conserver des plats cuits au au chaud : Faire fon- faire fondre du beurre, du choco- une omelette norvégienne,...
  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage. Séchez l’appareil avec un chiffon propre. enlevez immé- lorsque l’appareil a diate- refroidi ment electrolux 25 avec Grattoir de nettoyage* Produit de nettoyage de vitrocéramique ou d’acier inoxydable*...
  • Page 26: Que Faire Si

    26 electrolux Que faire si … Symptôme Il est impossible d’activer les zo- nes de cuisson ou ces dernières ne fonctionnent pas L’appareil est hors tension et un si- gnal sonore retentit. L’indicateur de chaleur résiduelle ne s'affiche pas Un signal sonore retentit, l’appareil...
  • Page 27: Protection De L'environnement

    27 Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écolo- giques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à...
  • Page 28: Instructions D'installation

    28 electrolux Instructions d'installation Conseils de sécurité Attention! A lire impérativement! L’utilisateur est tenu de respecter la législa- tion, la réglementation, les directives et les normes en vigueur dans le pays de destina- tion de l’appareil (dispositions réglementai- res en matière de sécurité, de recyclage, etc.)
  • Page 29: Service Après-Vente

    Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapidement aux nu- méros d’identification de l’appareil, nous vous recommandons de les consigner à cet endroit. Désignation du modèle : ... PNC : S-No : electrolux 29...
  • Page 30 30 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsvoorschriften ... 31 Beschrijving van het apparaat ... 32 Bediening van het apparaat ... 34 Tips voor koken en braden ... 37 Reiniging en onderhoud ... 39 Wat is er aan de hand als …...
  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    • Het droogkoken van pannen moet wor- den voorkomen. Hierdoor kan het kook- gerei of glaskeramiek worden beschadigd. • De kookzones mogen niet worden ge- bruikt als er geen pan of een lege pan op staat. electrolux 31...
  • Page 32: Beschrijving Van Het Apparaat

    32 electrolux Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Eénkringskookzone 1200 W Eénkringskookzone 1800 W Tweekrings-kookzone 750/2200 W Bedieningsveld Eénkringskookzone 1200 W Uitrusting bedieningsveld Kookstandkeuze Indicatie Inschakelen tweekringskookzone met controlelampje Aan/Uit...
  • Page 33 Functie Apparaat in- en uitschakelen Kookstand verhogen Kookstand verlagen Buitenste verwarmingskring in- en uitschakelen Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Kookstand is ingesteld Er is een storing opgetreden Kookzone is nog warm Vergrendeling/kinderbeveiliging is i ngeschakeld Uitschakeling is actief electrolux 33...
  • Page 34: Bediening Van Het Apparaat

    34 electrolux Bediening van het apparaat Apparaat in- en uitschakelen Bedieningsveld Inschakelen Uitschakelen Na het inschakelen moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld, anders scha- kelt het apparaat automatisch uit. Kookstand instellen Bedieningsveld Verhogen aanraken...
  • Page 35: Kinderbeveiliging Gebruiken

    Na het uitschakelen is de kinderbeveiliging weer actief. Na het uitschakelen van de kinderbevei- liging moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden inge- steld, anders schakelt het apparaat au- tomatisch uit. electrolux 35 Indicatie/Signaal Indicatie/Signaal Indicatie/Signaal...
  • Page 36: Schakelt Automatisch Uit

    36 electrolux Schakelt automatisch uit Kookplaat • Als na het inschakelen van de kookplaat niet binnen ca. 10 seconden bij een kookzone een kookstand wordt inge- steld, schakelt de kookplaat automa- tisch uit. • Als een of meerdere sensorvelden lan- ger dan circa 10 seconden door voor- werpen (pan, vatdoek enz.) worden...
  • Page 37: Tips Voor Koken En Braden

    Sluit pannen, indien mogelijk, altijd af met een deksel. Schakel de kookzones al voor het einde van de kooktijd uit, om gebruik te maken van de restwarmte. De grootte van de panbodem moet overeenkomen met de grootte van de kookzone. electrolux 37...
  • Page 38: Toepassingsvoorbeelden Voor Het Koken

    38 electrolux Toepassingsvoorbeelden voor het koken De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Kook- Kook- stand proces nawarmte, uit-stand Warm hou- Warm houden van gare gerech- Smelten smelten van boter, chocolade, Stollen Schuimomelet, bouillon met ei Wellen van rijst en melkgerech-...
  • Page 39: Reiniging En Onderhoud

    Krassen of donkere vlekken in het glas- keramiek kunnen niet meer worden ver- wijderd, zij hebben echter geen invloed op het functioneren van het apparaat. verwijderen direct bij afgekoeld apparaat electrolux 39 Glasschraper* Speciaal schoonmaak- middel voor glaskera- miek of roestvrij staal*...
  • Page 40: Wat Is Er Aan De Hand Als

    40 electrolux Wat is er aan de hand als … Storing De kookzones kunnen niet inge- schakeld worden of functioneren niet Er gaat een geluidssignaal af als het apparaat is uitgeschakeld De restwarmte-indicatie geeft niets aan Een zoemer is hoorbaar en het ap- paraat wordt automatisch inge- schakeld en na 5 sec.
  • Page 41: Afvalverwerking

    41 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet scha- delijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aan- duidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Ver- wijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.
  • Page 42: Montageaanwijzing

    42 electrolux Montageaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen Let op! Lees deze informatie! De in het land van gebruik geldende wetge- ving, verordeningen, richtlijnen en normen dienen te worden nageleefd (veiligheidsvoor- schriften, vakkundige recycling volgens de voorschriften, enz.). De montage mag slechts door een gekwali- ficeerd technicus worden uitgevoerd.
  • Page 43: Service

    Om ervoor te zorgen dat u de benodigde nummers van uw apparaat bij de hand heeft, raden wij u aan deze hier te noteren: Modelaanduiding: PNC: S-No: electrolux 43...
  • Page 44: Assembly

    44 electrolux assembly / montage / montage Assembly / Montage / Montage...
  • Page 45 / montage / montage electrolux 45...
  • Page 46 46 electrolux assembly / montage / montage...
  • Page 47: Rating Plate

    / montage / montage electrolux 47 Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje EHS60041P 949 593 042 55HAD03AO 230 V 50 Hz 6,4 kW ELECTROLUX...
  • Page 48 867 201 938-A-020608-01...