1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERN18510
  6. User manual

Electrolux ERN18510 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
N N o o t t i i c c e e d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n
G G e e b b r r u u i i k k s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g
U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l
Réfrigérateur
Koelautomaat
Fridge
ERN18510

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ERN18510

Summary of Contents for Electrolux ERN18510

  • Page 1 G G e e b b r r u u i i k k s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l Réfrigérateur Koelautomaat Fridge ERN18510...
  • Page 2 2 electrolux Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable.
  • Page 3 electrolux 3 Indications de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l’environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

  • Page 4: Table Of Contents

    4 electrolux Conseils SOMMAIRE Conseils pour la réfrigération Avertissements e e t c c onseils Conseils pour la congélation importants Conseils pour la surgélation Utilisation Entretien Nettoyage Nettoyage Mise en service Arrêt prolongé Réglage de la température Changement de l’ampoule Réfrigération Dégivrage Tablettes amovibles...
  • Page 5 electrolux 5 AVERTISSEMENTS ET • Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au CONSEILS IMPORTANTS nettoyage intérieur et extérieur de Il e e st t t rès i i mportant q q ue c c ette n n otice l’appareil et au remplacement de la d’utilisation s s oit g g ardée a a vec l l ’appareil lampe d’éclairage (pour les...

  • Page 6: Importants

    6 electrolux devra être effectuée que par du température ambiante descend sous personnel qualifié. la valeur minimum, la température de conservation du compartiment • Il est dangereux de modifier ou congélateur peut ne pas être d’essayer de modifier les garantie; il est donc conseillé de caractéristiques de cet appareil.

  • Page 7: Utilisation

    electrolux 7 Important: en cas de dommage au UTILISATION câble d’alimentation, il faudra le Nettoyage remplacer avec un câble spécial ou un ensemble disponibles chez le L’appareil étant convenablement fabricant ou le service technique installé, nous vous conseillons de le après-vente.

  • Page 8: Réfrigération

    8 electrolux • quantité d’aliments conservés; Tablettes amovibles • emplacement de l’appareil. Les glissières se trouvant sur les parois Une p p osition m m oyenne e e st l l a p p lus de la cuve vous permettent de indiquée.

  • Page 9: Positionnement Des Balconnets De La Contre-Porte

    electrolux 9 Positionnement des Congélation balconnets de la Le compartiment à 4 étoiles sert à contre-porte congeler des aliments frais et à conserver des denrées congelées et Il est possible de changer de place les surgelées pendant un certain temps. balconnets.

  • Page 10: Décongélation

    10 electrolux CONSEILS Important Conseils pour la Dès q q ue v v ous c c onstatez u u n d d ébut d d e décongélation ( ( par e e x : : s s uite à à u u ne réfrigération coupure d d e c c ourant, i i nterruption d d e Où...

  • Page 11: Conseils Pour La Surgélation

    electrolux 11 • les produits destinés à la Conseils pour la congélation doivent être frais, bien surgélation nettoyés et d’excellente qualité; • préparez de petites portions, de Comment utiliser ce compartiment au façon à faciliter la congélation et à mieux: permettre de ne décongeler que la •...

  • Page 12: Entretien

    12 electrolux Arrêt prolongé ENTRETIEN Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un certain temps, prenez les Débranchez l l ’appareil a a vant précautions suivantes: toute o o pération. • débranchez la prise de courant; Attention • videz l'appareil; Cet a a ppareil c c ontient d d es hydrocarbures d d ans s s on c c ircuit •...

  • Page 13: Dégivrage

    electrolux 13 Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le givre à chaque fois qu'il y a Lorsque l l a p p orte e e st o o uverte, s s i une couche épaisse qui s'est formée l’ampoule n n e s s ’allume p p as, i i l f f aut (de 4 mm environ), en se servant d’une contrôler q q u’elle s s oit b b ien v v issée;...

  • Page 14: Informations T T Echniques

    14 electrolux INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité nette en litres du réfrigérateur Capacité nette en litres du compartiment Consommation d’énergie en kWh/24h 0,570 Consommation d’énergie en kWh/année Pouvoir de congélation en kg/24h Autonomie, en cas de panne, heures Dimensions en mm hauteur 1030 largeur profondeur...

  • Page 15: Installation

    electrolux 15 INSTALLATION Branchement électrique Emplacement Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le voltage et la fréquence indiqués Placez de préférence votre appareil loin sur la plaque signalétique correspondent d’une source de chaleur (chauffage, à ceux de votre réseau. cuisson ou rayons solaires trop Tolérance admise: ±6%.

  • Page 16: Réversibilité De La Porte

    16 electrolux Réversibilité de la porte L’appareil e e st l l ivré a a vec l’ouverture à à d d roite. Pour c c hanger l l e s s ens d d ’ouverture de l l a p p orte s s uivez l l es i i ndications ci-d d essous a a vant l l ’installation.

  • Page 17: Instructions Pour L'encastrement17

    electrolux 17 Instructions pour l’encastrement Dimensions de la niche Hauteur 1030 mm Profondeur 550 mm Breite 560 mm Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans le Fig. Attention: veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
  • Page 18 18 electrolux Fixez l’appareil à l’aide des 4 vis li- vrées à cet effet. Appliquez le joint à pression, entre l’appareil et le meuble. Sur le cache plastique (E), qui sert à recouvrir la charnière et le pivot, retirez la pièce indiquée, comme illustré. Cette opération est facilitée par la présence d'une rainure, à...
  • Page 19 electrolux 19 Appliquez les caches (C-D) sur les ailettes des butées et dans les trous des charnières. Appliquez les couvres-charnières (E). Séparer les pièces Ha, Hb, Hc, Hd comme l’indique de la figure. Poser la glissière (Ha) sur la partie interne de la porte du meuble dessus et dessous comme l’indique la figure et marquer la position des trous...
  • Page 20 20 electrolux Fixer par encliquetage le couvercle (Hc) sur la glissière (Ha). Ouvrir la porte de l’appareil et celle du meuble à 90° environ. Introduire l’équerre (Hb) dans la glissière (Ha). Tenir ensemble la porte de l’appareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme l’indique la figure.
  • Page 21 electrolux 21 Remettre l’équerre en place sur la glissière et fixer avec les vis fournies. Pour effectuer l’éventuel alignement de la porte du meuble, utiliser le jeu des trous ovales. A la fin des opérations, il est nécessaire de contrôler que la porte de l’appareil se ferme parfaitement.
  • Page 22 22 electrolux Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur.
  • Page 23 electrolux 23 waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, V V oorzichtig!, L L et o o p!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten. Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat.
  • Page 24 24 electrolux INHOUD Tips Tips het koelen Waarschuwingen e e n b b elangrijke Tips het invriezen adviezen Tips het diepvriesproducten Het g g ebruik Onderhoud Reiniging van de binnenkant Periodieke reiniging Temperatuurregeling Geprolongeerde stilstand Ingebruikname Het ontdooien Koelen van levensmiddelen Vervangen van de lamp Verplaatsbare platen Technische g g egevens...

  • Page 25: Adviezen

    electrolux 25 WAARSCHUWINGEN • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de EN BELANGRIJKE eigenschappen daarvan te ADVIEZEN veranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, Het i i s u u iterst b b elangrijk d d at h h et b b ij h h et schoonmaak-werkzaamheden of apparaat b b ehorende i i nstructieboekje het verwisselen van het, eventueel...
  • Page 26 26 electrolux koelkringloop. Gebruik Alléén v v oor d d iepvrieskasten • Huishoudelijke koel- en/of (uitgezonderd i i ngebouwde): h h et vriesapparaten zijn uitsluitend apparaat k k an z z eer g g oed i i n d d e k k elder bedoeld voor het bewaren en/of geplaatst w w orden.
  • Page 27 electrolux 27 aan het apparaat en bederf van de Na achteroverliggend vervoer ten levensmiddelen veroorzaakt. minste een halve dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de • Plaats geen koolzuurhoudende of compressor terug te vloeien. mousserende dranken in het Apparaten welke van een vriesvak, het vriesgedeelte of de absorptie-unit voorzien zijn kunnen...

  • Page 28: Het G G Ebruik

    28 electrolux HET GEBRUIK Reiniging van de nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af. binnenkant Gebruik g g een s s churende Voor u de kast in gebruik neemt, dient schoonmaak-m m iddelen, w w aarmee u de binnen-kant met lauw water en u d d e a a fwerkingen v v an h h et a a pparaat z z ou een neutraal schoonmaak-middel te...

  • Page 29: Koelen Van Levensmiddelen

    electrolux 29 Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen: • Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; • dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;...

  • Page 30: Het Invriezen Van Verse Levensmiddelen

    30 electrolux stroomuitval kort was (minder dan 6-8 Het invriezen van verse uur) en het vriesvak vol is. levensmiddelen Het ontdooien van In het diepvriesvak kunt u ingevroren produkten verse levensmiddelen invriezen en diepvriesprodukten bewaren. De diepvriesprodukten moet u vóór Indien het invriezen van verse gebruik in de koelkast of bij levensmiddelen kunt u de...

  • Page 31: Tips Het Invriezen

    electrolux 31 Flessen m m elk: worden, goed gesloten, • plaats g g een k k oolzuurhoudende o o f mousserende d d ranken i i n h h et in het flessenrek geplaatst. Bewaar n n iet-l l uchtdicht v v erpakte vriesvak;...

  • Page 32: Onderhoud

    32 electrolux Aangeraden w w ordt d d us d d e e e xterne ONDERHOUD bekleding v v an d d it a a pparaat u u itsluitend met w w arm w w ater e e n e e en k k lein b b eetje Neem v v óór i i edere h h andeling a a ltijd afwasmiddel s s choon t t e m m aken.

  • Page 33: Vervangen Van De Lamp

    electrolux 33 uw k k oelkast k k unnen b b eschadigen. Geen v v oorwerpen o o f m m ethodes gebruiken o o m h h et o o ntdooiproces t t e versnellen d d ie n n iet d d oor d d e f f abrikant zijn a a angegeven.

  • Page 34: Technische Gegevens

    34 electrolux TECHNISCHE GEGEVENS Netto inhoud in liter van het koelgedeelte Netto inhoud in liter van het Energieverbruik in kWh/24h 0,570 Energieverbruik in kWh/jaar Afmetingen in mm hoogte 1030 breedte adiepte Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.

  • Page 35: Installatie

    electrolux 35 INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen. Elektrische aansluiting Overtuig u ervan dat de netspanning Dit apparaat voldoet aan de en de netfrequentie, welke op het volgende EG-richtlijnen: typeplaatje in de kast staan •...

  • Page 36: Verander De Draaizin Van De Deuren

    36 electrolux Verander de draaizin van de deuren De a a pparatuur w w ordt g g eleverd met d d euren d d ie n n aar r r echts opengaan. O O m d d e d d eur n n aar d d e tegenovergestelde k k ant t t e l l aten openen, d d ient m m en d d e v v olgende handelingen t t e v v errichten...

  • Page 37: Aanwijzingen Voor De Geïntegreerde Inbouw

    electrolux 37 Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw Nismaten Hoogte 1030 mm Diepte 550 mm Breedte 560 mm Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt. De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal met de volgende afmetningen:...
  • Page 38 38 electrolux Bevestig het apparaat met de vier rneegeleverde schrm even. Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussen apparaat en meubel aan. U moet het gedeelte van het kunststof deksel (E), dat gebruikt wordt om het scharnier af te dekken, verwijderen, zoals aangegeven op de tekening.
  • Page 39 electrolux 39 Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in de deklijsten aan. Breng, onder lichte druk, het dekseltje (E) aan. Onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in de tekening ziet. Plaats de geleider (Ha) zoals op de tekening staat aangeven tegen de binnenkant van de kastdeur en teken de positie van de buitenste gaten af.
  • Page 40 40 electrolux Afdekking (Hc) op geleider (Ha) vastklikken. De deur van het apparaat en die van de kast met een hoek van ongeveer 90° openen. IJzer (Hb) in geleider (Ha) aanbrengen. De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening. Verwijder de haken en zet met de spijker (K) een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur.

  • Page 41: Omkeren Draairichting Deurtjee

    electrolux 41 Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven. Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruik maken van de langwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of de deur van het apparaat goed sluit. Afdekking (Hd) op geleider (Hb) vastklikken.

  • Page 42: Welcome To The World Of Electrolux

    42 electrolux Welcome to the world of Electrolux You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual.
  • Page 43 electrolux 43 The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
  • Page 44 44 electrolux Hints CONTENTS Hints for refrigeration Safety I I nformation Hints for freezing 4 4 8 Hints for storage of frozen food Cleaning the interior Maintenance 5 5 2 Operation Periodic cleaning Temperature regulation Periods of non-operation Fresh food refrigeration Defrosting Movable shelves Interior light...

  • Page 45: Safety Information

    electrolux 45 SAFETY INFORMATION • Before any cleaning or maintenance work is carried out, It is most important that this be sure to switch off and unplug instruction book should be retained the appliance. with the appliance for future reference. •...
  • Page 46 46 electrolux • Under no circumstances should • Frozen food must not be re-frozen you attempt to repair the appliance once it has been thawed out. yourself. Repairs carried out by • Manufacturers’ storage inexperienced persons may cause recommendations should be strictly injury or more serious adhered to.
  • Page 47 electrolux 47 Attention: k k eep v v entilation o o penings clear o o f o o bstruction. Environment • Care must be taken to ensure that Protection the appliance does not stand on the electrical supply cable. This a a ppliance d d oes n n ot c c ontain gasses w w hich c c ould d d amage t t he o o zone Important: if the supply cord is layer, i i n e e ither i i ts r r efrigerant c c ircuit o o r...

  • Page 48: Cleaning The Interior

    48 electrolux Cleaning the interior Before using the appliance for the first Do n n ot u u se d d etergents o o r time, wash the interior and all internal abrasive p p owders, a a s t t hese w w ill accessories with luke-warm water and damage t t he f f inish.

  • Page 49: Fresh Food Refrigeration

    electrolux 49 Fresh food refrigeration To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. • Position food so that air can circulate freely round it.

  • Page 50: Freezing Fresh Food

    50 electrolux Freezing fresh food Thawing The 4-star compartment Deep-frozen or frozen food, prior to suitable for long term storage of being used, can be thawed in the commercially frozen food, and for refrigerator compartment or at room freezing fresh food. temperature, depending on the time To freeze fresh foods it is not available for this operation.

  • Page 51: Hints For Freezing

    electrolux 51 bags to exclude as much air as storage life of food; possible. • water ices, if consumed immediately after removal from the Milk b b ottles: these should have a cap freezer compartment, can possibly and should be stored in the bottle rack cause the skin to be freeze burnt;...

  • Page 52: Maintenance

    52 electrolux MAINTENANCE • leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. Unplug t t he a a ppliance b b efore Interior light carrying o o ut a a ny m m aintenance operation. The light bulb inside the refrigerator Warning compartment can be reached as follows:...

  • Page 53: Defrosting

    electrolux 53 Important A t t emperature r r ise o o f t t he f f rozen f f ood packs, d d uring d d efrosting, m m ay s s horten their s s afe s s torage l l ife. Never u u se s s harp m m etal t t ools t t o s s crape off f f rost f f rom t t he e e vaporator a a s y y ou could d d amage i i t.

  • Page 54: Technical Information

    54 electrolux TECHNICAL INFORMATION Net Refrigerator Capacity lt. Net Capacity lt. Energy Consumption kWh/24h 0.570 Energy Consumption kWh/year Freezing Capacity kg/24h Rising Time Dimensions mm High 1030 Width Depth The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance .

  • Page 55: Installation Location

    electrolux 55 INSTALLATION Electrical connection Location Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the The appliance should be installed well serial number plate correspond to your away from sources of heat such as domestic power supply. Voltage can radiators, boilers, direct sunlight etc.

  • Page 56: Door Reversibility

    56 electrolux Door Reversibility The a a ppliance i i s s s upplied w w ith the d d oor o o pening t t o t t he r r ight. For d d oor o o pening i i n t t he opposite d d irection, p p erform t t he following a a ctions p p rior t t o installation...

  • Page 57: Instructions For Totally Built-In Appliances

    electrolux 57 Instructions for totally built-in appliances Dimensions o o f t t he r r ecess Height 1030 mm Depth 550 mm Width 560 mm For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Attention: k k eep v v entilation o o penings clear o o f o o bstruction.
  • Page 58 58 electrolux Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. Apply the sealing strip pushing it between the refrigerator and the adjacent cabinet. From the plastic cover (E), which is used to cover the hinge with the pivot pin, you must take away the part as indicated in the drawing.
  • Page 59 electrolux 59 Apply covers (C-D) on joint cover lugs and into hinge holes. Snap hinge covers (E) into position. Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure. Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes.
  • Page 60 60 electrolux Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place Open the appliance door and the furniture door at 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure.

  • Page 61: Reversibility Of The Freezer Door

    electrolux 61 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. Should the lining up of the furniture door be necessary, use the clearance of slots. At the end of operations, it is necessary to check if the door of the furniture closes properly.
  • Page 64 w w w w w w . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.be 2223 515-51-00 06042009...

Table of Contents