Sharp Aquos LC-32LE450U Operation Manual page 38

Menu d'affichage à l'écran
Exemple
Son
Equalizer
Balance 0
Image
Surround Activé
Son
Haut-parleur Activé
Paramétrage
La sortie audio numérique PCM
Contrôle parental
Langue audio par défaut Spanish
Langue
Langue audio courante English 1
USB
Quitter
Entrez Sélect Retour
ENTER EXIT
1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire
apparaître l'écran menu.
2. Appuyez sur pour sélectionner "Sound"
(« Son ») et appuyez sur ENTER (ENTRER) ou
sur pour entrer.
3. Appuyez sur pour sélectionner une option
de réglage spécifique, puis appuyez sur
pour régler les fonctions ou modifier les valeurs.
Des options de réglage supplémentaires
peuvent être affichées. Appuyez sur
pour sélectionner l'option souhaitée, puis
appuyez sur pour régler les fonctions
ou modifier les valeurs.
4. Appuyez sur MENU (MENU) pour quitter.
Equalizer
L'égaliseur à cinq bandes vous permet d'ajuster
les réglages de fréquence audio. Vous pouvez
sélectionner l'une des cinq options préréglées ou
créer un préréglage personnalisé.
Equalizer (Equalizer) : Vous permet de choisir
un préréglage de son spécifique : Standard
(Standard), Music (Musique), Voice (Dialogue),
Movie (Cinéma), et USER (UTILISATEUR).
Plage de fréquences (Plage de fréquences) :
Affiche les noms des différents égaliseurs
graphiques réglés pour chaque option de son
préréglée. Choisissez une bande et procédez
aux réglages. Au cours des réglages, l'option
égaliseur passe automatiquement sur Utilisateur.
Appuyez sur pour sélectionner la fréquence
10 KHz). Utilisez pour régler le niveau.
Lorsque vous avez terminé de régler les niveaux,
appuyez sur MENU (MENU) pour quitter.
Balance
Appuyez sur pour baisser le son du haut-
parleur droit ou appuyez sur pour baisser le son
30
du haut-parleur gauche.
Surround
La fonction son surround donne un son
ambiophonique qui émane des enceintes.
On (Activé) : Elle permet de profiter d'un son
ambiant naturel et réaliste.
Off (Désactivé) : Produit un son normal.
Haut-parleur
Choisissez d'activer ou de désactiver le haut-
parleur interne du téléviseur.
Les signaux de sortie audio ne seront pas éteints
même si le haut-parleur du téléviseur est éteint. Le
réglage par défaut est On (Activé).
Audio analogique télé
Cette option contrôle la manière dont le son
provient des haut-parleurs. Les options disponibles
varient en fonction de l'entrée sélectionnée.
Remarque : L'option de son analogique du
téléviseur est uniquement disponible pour les
canaux analogiques.
Mono (disponible uniquement pour une
utilisation normale du téléviseur) : Cette
option ne permet d'émettre le son qu'en mode
mono. Utilisez ce paramètre lors de la réception
des émissions avec des signaux stéréo faibles.
Stéréo (Stereo) : Cette option répartit le signal
audio stéréo entrant dans les canaux gauche et
droit. La plupart des programmes télévisés et
des enregistrements sont en stéréo. Le terme
"Stereo" (« Stéréo ») apparaît dans la Barre des
canaux lorsque vous vous positionnez sur un
programme diffusé en stéréo.
Second Audio Program (SAP) (Seconde
piste audio (SAP)) : Cette option permet la
diffusion du programme audio dans une seconde
langue, lorsqu'elle est disponible. Les lettres
"SAP" (« SAP ») apparaissent dans la barre
des canaux lorsque vous vous positionnez sur
un programme diffusé en mode SAP. L'option
audio SAP n'est diffusée qu'en mode mono.
L'option SAP est également utilisée pour diffuser
un signal audio comportant des descriptions de
la vidéo destinées aux personnes présentant
une déficience visuelle.
La sortie audio numérique
Vous pouvez émettre du son numérique vers un
amplificateur AV ou un appareil similaire dont la
prise SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE est raccordée
Menu d'affichage à l'écran
à la borne SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE du
téléviseur. Veuillez sélectionner un format de
sortie audio compatible avec le format audio du
programme que vous regardez et l'équipement
connecté.
PCM: La borne de sortie optique émet un signal
audio sous forme MIC. Si votre système audio
numérique ne prend pas en charge le Dolby
Digital, sélectionnez «PCM».
Dolby Digital: La borne de sortie optique
émet un signal audio sous forme Dolby Digital.
Il reproduit un son ambiophonique à partir du
programme du son numérique.
Off (Désactivé) : Désactive la sortie audio
numérique.
Langue audio par défaut
Choisissez la langue que vous préférez pour les
dialogues sur les canaux numériques. Si la langue
souhaitée n'est pas diffusée avec le programme,
alors le téléviseur diffuse l'audio par défaut du
programme (généralement l'anglais aux États-
Unis). Il existe 3 langues disponibles par défaut
(anglais, français, espagnol).
REMARQUE
L'option de Langue audio par défaut n'est
disponible que pour les canaux numériques.
Langue audio courante
Choisissez une langue dans la liste des langues
disponibles pour le programme que vous regardez.
La langue choisie devient celle de tous les canaux
numériques jusqu'à ce que vous éteigniez votre
téléviseur. Si la langue souhaitée n'est pas diffusée
avec le programme, alors le téléviseur diffuse la
langue par défaut du programme (généralement
l'anglais aux États-Unis).
REMARQUE
L'option Langue audio Actuelle n'est disponible
que pour les canaux numériques.
Paramétrage
Exemple
Paramétrage
Type de signal Câble
Recherche des canaux
Image
Saut de canaux
Son
Modification des canaux
Saut de source d'entrée
Paramétrage
Entrer des noms
Contrôle parental
Sous-titrage
Langue
Réglage de l'heure
USB
Informations système
Quitter
Réinitialiser tout
Entrez Sélect Retour
ENTER EXIT
1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire
apparaître l'écran menu.
2. Appuyez sur pour sélectionner "Setup"
(« Paramétrage » et appuyez sur ENTER
(ENTRER) ou sur pour entrer.
3. Appuyez sur pour sélectionner une option
de réglage spécifique, puis appuyez sur
pour régler les fonctions ou modifier les valeurs.
Des options de réglage supplémentaires
peuvent être affichées. Appuyez sur
pour sélectionner l'option souhaitée, puis
appuyez sur pour régler les fonctions
ou modifier les valeurs.
4. Appuyez sur MENU (MENU) pour quitter.
Réglage des canaux
Si l'installation initiale ne mémorise pas tous les
canaux de votre zone géographique, reportez-
vous aux instructions ci-dessous pour mémoriser
les canaux manuellement.
Signal Type (Type de signal) : Veuillez vérifier le
type de connexion effectué avec votre téléviseur
lorsque vous choisissez "Air" (« An ») ou "Cable"
(« Câblé »).
Channel Scan (Recherche de canaux) : La
recherche automatique des canaux permet au
téléviseur de rechercher tous les canaux visibles
dans la zone géographique définie.
Reportez-vous à Autoinstallation aux pages 20
et 21 pour configurer chacune des options.
Si aucun canal n'est trouvé, vérifiez le type de
connexion effectué avec votre téléviseur et
effectuez une nouvelle recherche de canal.
Si vous appuyez sur la touche ENTER
(ENTRER) une fois la recherche de canaux
effectuée, l'opération redémarre.
Channel Skip (Saut de canaux): Vous pouvez
ne pas afficher certains canaux qui apparaissent
dans
31