Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TELEVISOR CON PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN
IMPORTANT
: Please read this operation manual before
starting operating the equipment.
IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de
comenzar a operar el equipo.
(Except LC-32LE451U)
LC-32LE551U
LC-39LE551U
LC-32LE451U
LC-48LE551U
TM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sharp LC-32LE551U
Summary of Contents for Sharp LC-32LE551U
- Page 1 TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
-
Page 2: Important Information
IC Radiation Exposure Statement: This device complies with IC RSS-210 rules; Operation is subject SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-32LE551U / LC-32LE451U / LC-39LE551U / to the following two conditions:... -
Page 3: Dear Sharp Customer
DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many e) If the product has been dropped or damaged in any way, and years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions f ) When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for carefully before using this product. -
Page 4: Important Safety Instructions
MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE IN YOUR HOME • Many new television buyers move their older CRT televisions into a secondary room • Use a soft damp cloth to gently wipe the front panel when it is really dirty.(It may scratch the surface of after the purchase of a flat-panel television. Special care should be made in the the front panel when wiped strongly.) placement of older CRT televisions. • ALWAYS place your older CRT television on furniture that is sturdy and appropriate • If the front panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it. for its size and weight. • To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning • NEVER place your older CRT television on a dresser where children may be cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD-CLOTH-3) packs. tempted to use the drawers to climb. Call 1-800-BE-SHARP for ordering. • ALWAYS make sure your older CRT television does not hang over the edge of your furniture. CE.org/safety WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD “This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.”... -
Page 5: Table Of Contents
Accessories Contents Watching TV ............12 Supplied Accessories IMPORTANT INFORMATION ......1 Turning On/Off the Power ......12 DEAR SHARP CUSTOMER ......... 2 Make sure the following accessories are provided with the product. Initial Installation ........... 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....2 Direct Button Operation ........14 Remote control unit AC cord Connection guide Accessories............4 On-Screen Display Menu ........17 Supplied Accessories ........ -
Page 6: Quick Reference
• TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT TOUCH UN-INSULATED PARTS OF ANY CABLES WITH THE AC CORD CONNECTED. When turning on the TV for the first time, press POWER on the TV. POWER Fasten the 4 screws by using a crosshead screwdriver. POWER * for LC-32LE551U/LC-32LE451U/LC-39LE551U * for LC-48LE551U Insert the batteries into the remote control unit. (See page 6.) CAUTION • Do not push too hard or put excessive pressure to the stand neck to avoid damage to the TV. NOTE • Do not remove the stand from the TV unless using an optional wall mount bracket to mount it. -
Page 7: Installing Batteries In The Remote Control Unit
75-ohm coaxial cable (round) 2. A 300-ohm system is a flat "twin-lead" cable that can be attached CAUTION to a 75-ohm terminal through a 300/75-ohm adapter. Improper use of batteries can result in chemical leakage 300-ohm twin-lead cable (flat) F-type connector should be finger-tightened only. or explosion. Be sure to follow the instructions below. NOTICE • Do not mix batteries of different types. Different types F-type connector When connecting the RF cable to the TV set, do not tighten of batteries have different characteristics. F-type connector with tools. • Do not mix old and new batteries. Mixing old and new If tools are used, it may cause damage to your TV set. (The IMPORTANT: batteries can shorten the life of new batteries or cause breaking of internal circuit, etc.) 75-ohm coaxial cable chemical leakage in old batteries. IF THE UNIT DOES NOT POWER ON - UNPLUG • Remove batteries as soon as they are worn out. THE TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT Chemicals that leak from batteries that come in contact THE INSTALLATION STEPS. with skin can cause a rash. If you find any chemical IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER, PLEASE leakage, wipe thoroughly with a cloth. • The batteries supplied with this product may have a CONTACT US AT 1-800-BE-SHARP. shorter life expectancy due to storage conditions. • If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove batteries from it. -
Page 8: Part Names
AC IN COMPONENT / VIDEO DTV / TV Pb/Cb Pr/Cr CABLE / ANTENNA AUDIO POWER AC IN jack button COMPONENT/VIDEO IN terminal * for LC-32LE551U/LC-32LE451U/LC-39LE551U CABLE/ANTENNA IN HDMI 1/2 terminal ARC: Audio Return Channel POWER button MENU button *1 See pages 9 to 11 for external equipment connection. Channel buttons NOTE • The OSD illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products. -
Page 9: Remote Control Unit
Part Names 24 SLEEP: Set a time when the TV automatically 1 INPUT: Select a TV input source. (See page Remote Control Unit switches to standby. (See page 23.) 2 0–9: Set the channel. 25 CC: Select the closed caption mode. (See page 23.) 3 ENT: Jump to a channel after selecting with POWER the 0–9 buttons. INPUT 4 FLASHBACK: Press to switch to the previously tuned channel or external input mode. Press again to switch back to the currently tuned channel or external input mode. 5 AUDIO: Select the sound mode. (See page 15.) 6 MUTE: Mute the sound. AUDIO FLASHBACK DIS P LAY F RE E Z E 7 CH : Select the channel. -
Page 10: Introduction To Connections
Optical fiber cable NOTE Page 11 AUDIO OUT • For One Key function, the channel selection option is only available when the input source is set to "TV". OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL • The OSD illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products. v For 48" TV model (LC-48LE551U) is equipped with 3 HDMI(HDMI-1, HDMI-2 and HDMI-3(Side). Audio cable Page 11 v For 32" & 39" TV models (LC-32LE551U/ LC-32LE451U/ LC-39LE551U) are equipped with 2 HDMI(HDMI-1 and AUDIO OUT HDMI-2(Side). ANALOG AUDIO IN OPTICAL *Press the button to change options. *Press and hold the button to select. -
Page 11: Connecting To External Equipment
Connecting to External Equipment You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the ■ When using a Component cable (COMPONENT IN): input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 9 and 14.) • Blu-ray disc player • DVD player • HD cable/satellite set-top box For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables. CAUTION • To protect equipment, always turn off the TV before connecting any external equipment. Audio cable • Please read the relevant operation manual (Blu-ray disc player, etc.) carefully before making connections. AUDIO-L (White) Connecting a Blu-ray Disc/DVD Player or HD Cable/Satellite Set-top Box AUDIO-R (Red) ■... -
Page 12: Connecting A Surround System/Audio System
Connecting to External Equipment Connecting a Surround System/Audio System Connecting a PC/Smartphone ■ When connecting an AV amplifier for a surround system ■ When using an HDMI cable (HDMI IN 1, 2, or 3): HD Cable/Satellite set-top box HDMI-certified cable HDMI OUT (DC 5V, 900mA) Optical fiber cable *2 AUDIO OUT... -
Page 13: Watching Tv
English POWER button Change DIS P LAY F RE E Z E AUDIO FLASHBACK ENTER Select EXIT Exit TV Location Setting * for LC-32LE551U/LC-32LE451U/ * for LC-48LE551U LC-39LE551U Select "Home Mode" or "Store Mode" for the location where you plan to install the TV. This product qualifes for ENERGY STAR in Home mode default setting. NOTE Press c/d to select "Home Mode" or "Store Mode". Press ENTER to continue to the next step. • The Initial Installation starts when the TV powers on for the first time. If the TV has been turned on before, the Initial Installation will not be invoked. For changing the settings of the Initial Installation, perform "Easy setup" on the Initial Setup menu on page 22. TV Mode Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit again to turn the power off. - Page 14 Watching TV During channel searching: Press c/d to enable/disable the Daylight Saving Time, and then press ENTER to continue to the next step. • Wait until the channel scan to complete. • If you press ENTER, the TV will exit Easy Setup. • If you skip this step, the channel search can be performed in the Setup Menu. (See page 22.) Daylight Saving Daylight Saving selection Daylight Saving: Scanning Channel scan in process, if you want to stop scanning, please press “Stop Scan”. Scan Status: Analog Channel Change Digital Channel ENTER Select RETURN Previous Step EXIT Exit...
-
Page 15: Direct Button Operation
Direct Button Operation Changing Channels INPUT FLASHBACK You can change channels in several ways. To view external source images, select the input Press FLASHBACK to switch to the previously source by pressing INPUT on the remote control tuned channel or previous input mode. Method 1 unit. POWER • Press FLASHBACK again to switch back to the Using CH on the remote control unit. currently tuned channel. Press INPUT. INPUT Method 2 • The INPUT list screen displays. NOTE Using remote control buttons 0-9, • (DOT). Press p/q or press INPUT again to select the • FLASHBACK will not work if no channel has been input source. changed after the TV is turned on. Examples: • An image from the selected source To select a 1 or 2-digit channel number SURROUND automatically displays. - Page 16 Direct Button Operation AUDIO Example: FAVORITE CH (Favorite Channel Setting) Closed Captions and Digital Closed Analog: Captions Allows you to select a preset audio option optimized This function allows you to program up to 4 favorite for different sounding conditions. Your TV is equipped with an internal Closed Caption channels. By setting the favorite channels in advance, Off CC1 CC2 CC3 CC4 decoder. It allows you to view conversations, you can select your favorite channel easily. Press AUDIO repeatedly to select desired setting: narration and sound effects as subtitles on your TV. SAP, Mono, or Stereo. TEXT4 TEXT3 TEXT2 TEXT1 To register your favorite channel Closed Captions are available on some TV programs You can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP Press MENU to display the MENU screen.
- Page 17 Direct Button Operation VIEW MODE You can select the screen size. Press VIEW MODE. • The View Mode menu displays. • The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received. Press VIEW MODE or p/q while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu. Press ENTER to confirm the setting. NOTE • You can have the same settings by choosing "View Mode" on the menu items. (See page 16.) ■ For 4:3 programs Normal Wide Zoom Panoramic Stretches a 4:3 aspect Expands images with Expands the display Keeps the original aspect ratio picture to the black bars to fit the image horizontally on ratio in a full screen edges of the screen. screen. the left and right sides display. The original to fill the screen. 4:3 aspect ratio (1.33:1 Images may appear source) is preserved, so wider than intended. black bars are added to If you are watching the left and right of the...
-
Page 18: On-Screen Display Menu
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu (Main menu) On-Screen Display Menu Operation Main Menu Example Closed View Sleep Audio Setup Channel Caption Mode Timer Closed View Input Picture Audio Setup Caption Mode Surround [Movie] Auto Volume Control [On] Movie AV IN Bass News Component... -
Page 19: Menu Items
On-Screen Display Menu Menu Items Picture menu Setup menu Audio menu Closed Caption menu (TV input signal only) Example Example Example Example Closed Picture Audio Setup Caption AV Mode [Standard (Energy Star)] Surround [Movie] Analog Closed Caption [Off] Name Input Backlight Auto Volume Control [On]... - Page 20 On-Screen Display Menu Input menu Brightness Color Temperature Picture menu Example Adjust the brightness level. Adjusting the color temperature will change the Adjusts the picture to your preference with the Input “warmness” or “coolness” of the white areas of the Press for less brightness or press for more following picture settings. picture. brightness. NOTE Color Temperature [Cool] Color • For operating the on-screen display menu, see page AV IN Red Gain Adjust the color intensity level. Component Green Gain AV Mode (Changing Pic.Quality) Press for less color intensity or press for more...
-
Page 21: Audio Menu
On-Screen Display Menu Digital NR Audio menu Advanced Picture Settings Balance This TV provides various advanced functions for Diminishes artifacts in the image caused by the Adjusts the sound balance between the left and right Adjusts the sound quality to your preference with the optimizing the picture quality. digitizing of image motion content. speakers. following settings. • Off: No adjustment. Press to decrease audio from the right speaker, or NOTE Enhance Color [Normal] • High/Middle/Low: Selects a desired level for press to decrease audio from the left speaker. viewing a clearer video image. • For operating the on-screen display menu, see page Active Contrast [Medium] Lip Sync Power Saving [On] Film Mode Surround Noise Reduction... -
Page 22: Setup Menu
On-Screen Display Menu Digital Audio Out Setup menu Channel Lock Time & Local Settings You can output digital audio to an AV amplifier When a channel is locked, it will be inaccessible. Sets the time settings. Configures the TV operational setup and other or similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT Locking a channel is a good way to prevent children general settings. terminal is connected to the DIGITAL AUDIO from viewing inappropriate material. Time Zone [Alaska] OUTPUT terminal on the TV. Please select an audio NOTE Daylight Saving [On] output format compatible with the audio format of • For operating the on-screen display menu, see page the program you are watching and the equipment • Time Zone: Selects the correct time zone connected. according to your location. Name Input • Daylight Saving: Sets the Daylight Saving • Dolby Digital: The digital audio output terminal Customizes the input label of different devices... - Page 23 On-Screen Display Menu Power Indicator USA-Movie • C8+: Contains no portrayal of violence as the • 16ans+: Could contain frequent violent scenes and preferred, acceptable, or only way to resolve intense violence. The Power Indicator on the front of your TV normally Sets which USA movie rating to lock for viewing. conflict; nor encourage children to imitate • 18ans+: Only for adult viewing. Could contain does not glow when the TV is on. You can change dangerous acts which they may see on the screen. frequent violent scenes and extreme violence. this setting if you prefer the light to be on. • G: Considered acceptable for all age groups. icon indicates the rating type is blocked. • Off: Turns the Power Indicator light off. Appropriate viewing for the entire family, contains Content with this rating and all higher ratings cannot very little violence, physical, verbal or emotional. • On: Turns the Power Indicator light on. PG-13 be viewed. • PG: Intended for a general audience, but may not be suitable for younger children (under the age of Easy Setup Alt. Region Rating NC-17 8) because it could contain controversial themes or You can run Easy Setup again, even after setting up issues. Sets which alternative region rating standard to lock the preset channels. Refer to "Initial Installation" on • 14+: Could contain themes where violence is one for viewing.
-
Page 24: Closed Caption Menu
On-Screen Display Menu Closed Caption menu Channel menu Skip/Favorite Channel • SAP (Second Audio Program): This option plays the program’s audio in a second language, if This function allows you to skip viewing the selected Configures the settings for closed captioning in TV Configures the channel settings. available. The letters “SAP” appear in the channel channel or program 4 favorite channels. By setting banner when you tune to a program that is programs. the favorite channels in advance, you can select your NOTE broadcast with SAP information. SAP audio is favorite channels easily. broadcast in mono only. SAP is also used to NOTE • For operating the on-screen display menu, see page broadcast a program’s audio with descriptions of • For operating the on-screen display menu, see page To skip viewing the selected channel, select the • This menu is only available if your input is set to TV. the video for the visually impaired. channel(s) that you want to remove and press • This menu is only available if your input is set to TV. ENTER. TV Mode Digital MTS Analog Closed Caption Selects the tuner mode type. -
Page 25: Enjoying Photo/Music/Movie Playback
Enjoying Photo/Music/Movie Playback Selecting the Folders to Play Back You can connect the TV to a USB memory device or USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching movies. • To play back data on a USB memory device, insert the USB memory device on the TV. A pop-out message NOTE appears on the screen. • Depending on the USB memory device/USB hard drive, the TV may not be able to recognize the recorded data. • It may take time to read the recorded data if the USB memory device/USB hard drive contains many files or folders. • Only suppport FAT format and unpartitioned USB device. USB media detected. Enter multimedia menu? Connecting a USB Memory Device/USB Hard Drive Insert the USB memory device with recorded photos, music or movies into the USB terminal on the TV. Highlight Yes and press ENTER to enter USB mode. • Use the following procedure to switch back to USB mode after switching from USB mode to another mode. Press USB to enter USB mode and press ENTER. (DC 5V, 500mA) USB: USB Device Compatibility Press a/b to select the file category ("PHOTO", "MUSIC", or "MOVIE"), and then press ENTER. -
Page 26: Viewing Photos
Enjoying Photo/Music/Movie Playback Customizing Photo Settings Viewing Photos In thumbnail view, do the following: Press a/b to select the PHOTO and then press ENTER. • Highlight Sort and press ENTER to specify the file sorting type. Select one of the sort options and press Press a/b/c/d to select the desired folder, and then press ENTER. ENTER to confirm the setting. • Highlight View and press ENTER to specify the view display. Select one of the view options and press ENTER to confirm the setting. • Highlight Setting and press ENTER to customize the slide show settings. Up Folder image001.jpg image002.jpg Start Slideshow Sort: Name A-Z View: Folders Setting image003.jpg image004.jpg image005.jpg Up Folder image001.jpg image002.jpg Shuffle: Shuffle On \photo\ Speed: 5 seconds File Name:image001.jpg... -
Page 27: Playing Music
Enjoying Photo/Music/Movie Playback Playing Music Watching Movies Press a/b to select the MUSIC and then press ENTER. Press a/b to select the MOVIE and then press ENTER. Press a/b to select the desired folder, and then press ENTER. Press a/b to select the desired folder, and then press ENTER. MUSIC MOVIE \music \movie File Name: Track Duration File Duration Up Folder Artist: Up Folder song001.mp3 00:03:15 movie001.avi 00:08:15 Album: song002.mp3 00:03:12 movie002.avi - -:- -:- - song003.mp3 00:03:10 movie003.avi - -:- -:- - 00:00:00... -
Page 28: Appendix
Appendix Wall Mount Kit Specifications Standard dimensions for wall mount kits are shown below. • The illustration is based on the LC-48LE551U model as an example. Model WALL Item LC-32LE551U LC-32LE451U LC-39LE551U LC-48LE551U Wallmount Footprint 100mm x 100mm 100mm x 100mm 100mm x 100mm 200mm x 200mm WALL MOUNT KIT v The mounting means should be strong enough to bear the weight of the display. v The wall mounting bracket should have UL or related approval. COMPONENT / VIDEO DTV / TV Pb/Cb Pr/Cr AUDIO CABLE / ANTENNA AC IN WALL MOUNT KIT SCREW WALL MOUNT UNIT Do not install the wall mount kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due... -
Page 29: Troubleshooting
Appendix Troubleshooting The TV displays “No Signal.” The image quality is not good. • Press INPUT on the remote control to select a different input source. • For the best image quality, view high-definition programs using digital sources. Connect your devices with HDMI cables. • If you are using cable TV, satellite, or an antenna connected directly to the TV, scan for channels. See "Auto Channel Scan" on page 23. • If you are using an antenna, the signal strength of the channel may be low. Ensure your antenna is connected securely to the TV and move the antenna around the room or close to a window for the best signal. There is no power. • Ensure the TV is plugged into a working electrical outlet. The picture is distorted. • Ensure the power cable is securely attached to the TV. • Nearby electrical devices may be interfering with the TV. Move the TV away from electrical appliances, cars, • Press POWER on the remote or on the side of the TV to turn the TV on. The power is on, but there is no and fluorescent lights. image on the screen. • Ensure all cables are securely attached. • Ensure all cables are securely attached to the TV. • Ensure all devices are connected correctly. Devices differ; see your device’s user manual for details. The display image does not cover the entire screen. • Adjust Brightness, Contrast, or Backlight. See "Picture menu" on page 19. - Page 30 Appendix Cautions regarding use in high and low temperature environments • When the unit is used in a low temperature space (e.g. room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal. • Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the front panel to malfunction. IF YOU HAVE FURTHER INQUIRIES, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE FOR ASSISTANCE.
-
Page 31: Specifications
Specifications Model: LC-32LE551U Model: LC-32LE451U Model: LC-39LE551U Model: LC-48LE551U Item Actual Diagonal Viewable Size 9/16 39/64 LCD panel Resolution 1920 x 1080 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 TV-standard (CCIR) American TV Standard ATSC/NTSC System VHF/UHF VHF 2-13ch, UHF 14-69ch CATV 1-135ch (non-scrambled channel only) Receiving Function Digital Terrestrial Broadcast Channel 2-69ch (8VSB) Digital cable*1 (64/256 QAM) 1-135ch (non-scrambled channel only) Audio Speaker Watt 10w x 2 HDMI 1.4 with HDCP 3 (2 bottom and 1 side), HDMI 1.4, CEC, 2 (1 bottom and 1 side), HDMI 1.4, CEC, port 1 ARC, port 2 MHL (DC 5V; 900mA) port 1 ARC, port 3 MHL (DC 5V; 900mA) -
Page 32: Dimensional Drawings
Dimensional Drawings LC-32LE551U / LC-32LE451U LC-48LE551U Unit: inch (mm) Unidad: pulgada (mm) (722) (63) 7/16 (66) 31/64 (1081) 19/32 9/16 (41) (45) 39/64 49/64 21/64 57/64 (59) (124) (702) 41/64 (296) 41/64 (1059) 11/16 21/32 (169) (100) 15/16 (463) 15/64... -
Page 33: Trademarks
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA. AND PUERTO RICO Model Specific Section Your Product Model Number & Description: LC-32LE551U / LC-32LE451U / LC-39LE551U / LC-48LE551U LCD Color Television (Be sure to have this information and Proof of Purchase available when you need service for your Product.) Warranty Period for this Product: One (1) year parts and labor from the date of purchase. - Page 34 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Declaración de exposición a la radiación IC: Este dispositivo cumple las reglas IC RSS-210 y su uso TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO DE SHARP, MODELOS LC-32LE551U, LC-32LE451U, está sujeto a las dos condiciones siguientes: LC-39LE551U Y LC-48LE551U (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
-
Page 35: Estimado Cliente De Sharp
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por adquirir el televisor de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad del producto c) El producto se ha expuesto a la lluvia o al agua, y que este funcione sin problemas durante muchos años, lea atentamente estas instrucciones de d) El producto no funciona con normalidad y, sin embargo, se han seguido las instrucciones seguridad importantes antes de utilizarlo. -
Page 36: Instrucciones De Seguridad Importantes
• La limpieza con un paño duro o empleando mucha fuerza puede dañar la superficie del panel frontal. • Utilice un paño suave y húmedo para limpiar con cuidado el panel frontal cuando esté realmente sucio. TRASLADAR UN TELEVISOR ANTIGUO A UNA NUEVA UBICACIÓN DE La superficie del panel frontal puede arañarse si el paño se pasa con mucha fuerza. SU HOGAR • Si el panel frontal tiene polvo, utilice un cepillo antiestático (que puede adquirir en cualquier tienda) para • Muchos compradores de televisores nuevos trasladan sus televisores CRT antiguos limpiarlo. a una sala secundaria después de adquirir un televisor de pantalla plana. Debe • Para evitar arañar el marco o la pantalla, utilice un paño suave sin pelusas para la limpieza. Puede tenerse especial cuidado en la ubicación de los televisores CRT antiguos. adquirir paños de limpieza solicitándolos directamente a Sharp en paquetes sencillos (00Z-LCD-CLOTH) • SIEMPRE coloque el televisor CRT antiguo en un mueble que sea resistente y o triples (00Z-LCD-CLOTH-3). Llame al 1-800-BE-SHARP para realizar los pedidos. apropiado para su tamaño y peso. • NUNCA coloque el televisor CRT antiguo en un aparador donde los niños tengan la tentación de usar los cajones para subir más alto. ADVERTENCIA • SIEMPRE asegúrese de que el televisor CRT antiguo no se cuelga del borde del mueble. NO TRAGARSE LAS PILAS. EXISTE EL RIESGO DE QUEMADURAS QUÍMICAS “Este producto contiene una pila de tipo moneda o botón. Si la pila de tipo moneda o botón se traga, CE.org/safety puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si cree que las pilas pueden haberse... -
Page 37: Accesorios Suministrados
Accesorios Contenido Ver la televisión..........14 Accesorios suministrados INFORMACIÓN IMPORTANTE ......1 Encender y apagar la alimentación ....14 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ......2 Asegúrese de que los siguientes accesorios se proporcionan con el producto. Instalación inicial .......... 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento de los botones directos ..16 Mando a distancia Cable de CA Guía de conexiones IMPORTANTES ..........2 Menú... -
Page 38: Referencia Rápida
• PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO TOQUE LAS PARTES NO AISLADAS DE NINGÚN CABLE CUANDO EL CABLE DE CA ESTÉ CONECTADO. Cuando encienda el televisor por primera vez, presione el botón ALIMENTACIÓN del televisor. ALIMENTACIÓN Apriete los 4 tornillos mediante un destornillador de estrella. ALIMENTACIÓN * para LC-32LE551U/LC-32LE451U/ * para LC-48LE551U LC-39LE551U Inserte las pilas en el mando a distancia. (Consulte la página 6.) NOTA PRECAUCIÓN • Para no dañar el televisor, no empuje con demasiada fuerza ni ejerza mucha presión en el cuello de la NOTA base. -
Page 39: Instalar Las Pilas En El Mando A Distancia
• No mezcle pilas nuevas y usadas. Si mezcla pilas El conector tipo F solamente se debe ajustar con AVISO nuevas y usadas se acortará la vida de las mismas los dedos. o se producirán fugas de sustancias químicas en las Cuando conecte el cable de RF al televisor, no ajuste el conector IMPORTANTE: Cable coaxial de 75 ohmios pilas usadas. de tipo F con ninguna herramienta. • Retire las pilas tan pronto como se agoten. Los SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE Si utiliza alguna herramienta, el televisor puede resultar dañado. productos químicos fugados de las pilas que entren EL TELEVISOR DE LA TOMA DE CORRIENTE (Se pueden romper los circuitos internos, etc.) en contacto con la piel pueden provocar sarpullidos ELÉCTRICA Y REPITA LOS PASOS DE Si detecta alguna de estas fugas, limpie todo con un INSTALACIÓN. paño. • Las pilas suministradas con este producto pueden SI SIGUE SIN ENCENDERSE, PÓNGASE EN tener una esperanza de vida más corta debido a las CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL condiciones de almacenamiento. 1-800-BE-SHARP. • Si no va a usar el mando a distancia durante un prolongado período de tiempo, extraiga las pilas del mismo. -
Page 40: Nombre De Los Componentes
Pr/Cr CABLE / ANTENNA AUDIO Conector Botón ENTRADA DE CA ALIMENTACIÓN Terminal ENTRADA DE COMPONENTES/VÍDEO * para LC-32LE551U/LC-32LE451U/LC-39LE551U ENTRADA DE Terminal HDMI 1/2 CABLE Y ANTENA ARC: Audio Return Channel, es decir, Canal de retorno de audio Botón ALIMENTACIÓN Botón MENÚ... -
Page 41: Mando A Distancia
Nombre de los componentes 1 ENTRADA: permite seleccionar la fuente de 20 ENVOLVENTE: permite seleccionar la Mando a distancia entrada de TV. (Consulte la página 9.) configuración envolvente: "Película", "Noticias" o "Apagado". (Consulte la página 23.) 2 0–9: permite establecer el canal. 21 TV: conmutación directa a la fuente TV. 3 ENT: permite saltar a un canal después de POWER 22 USB: conmutación directa a la fuente USB. seleccionarlo con los botones 0–9. INPUT 4 ANTERIOR: presione este botón para cambiar 23 SALIR: permite desactivar la pantalla de menús. al canal sintonizado anteriormente o al modo 24 APAGADO AUTOMÁTICO: permite establecer de entrada externa. Presiónelo de nuevo para un tiempo al cabo del cual el televisor pasará... -
Page 42: Tipos De Conexión
Introducción a las conexiones Disfrutar de imágenes en alta definición (HD) ■ Conectar un equipo de audio Terminal on external Un televisor HD (HDTV) sin una fuente HD es simplemente un televisor convencional. Para disfrutar de Terminal on the TV Cable equipment imágenes HD en el televisor, debe ver programas en HD de las siguientes maneras: • Transmisión a través de ondas mediante una antena con calidad HD Optical fiber cable Página 12 • Suscripción al servicio de satélite o cable HD AUDIO OUT OPTICAL • Equipo externo compatible con HD. -
Page 43: Función De Un Botón
Canales A continuación, presione sin soltar el botón ALIMENTACIÓN para Volúmen mostrar el submenú Subir canal/Bajar canal y presione el botón ALIMENTACIÓN repetidamente para alternar la selección. Cuando se haya seleccionado, presione sin soltar el botón ALIMENTACIÓN para seleccionar el canal que desee. • Para ajustar el nivel de volumen, presione repetidamente el botón ALIMENTACIÓN repetidamente para resaltar Volumen. A continuación, presione sin soltar el botón ALIMENTACIÓN para mostrar el submenú Subir volumen/ Bajar volumen y presione el botón ALIMENTACIÓN repetidamente para alternar la selección. Cuando se haya seleccionado, presione sin soltar el botón ALIMENTACIÓN para ajustar el nivel de volumen según sus preferencias. *Press the button to change options. NOTA *Press and hold the button to select. • Para la función Un botón, la opción de selección de canal solamente está disponible cuando la fuente de entrada se establece en "TV". • Las ilustraciones OSD de los terminales solamente sirven de referencia y pueden variar ligeramente en función de la situación real. ™ El modelo de televisor de 48" (LC-48LE551U) está equipado con 3 HDMI (HDMI-1, HDMI-2 y HDMI-3 (lateral). ™ Los modelos de televisor de 32" y 39" (LC-32LE551U, LC-32LE451U y LC-39LE551U) están equipados con 2 HDMI (HDMI-1 y HDMI-2 (lateral). -
Page 44: Conectar Un Equipo Externo
Conectar un equipo externo Puede conectar numerosos tipos de equipos externos para su televisor. Para ver imágenes de fuente NOTA externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón ENTRADA del mando a distancia o del televisor. • Cuando utilice un cable de conversión DVI-HDMI, debe realizar una conexión de audio analógica. En este caso, (Consulte las páginas 9 y 16.) además de conectar el cable de conversión DVI-HDMI al terminal ENTRADA HDMI 2, conecte un cable de audio al terminal ENTRADA DE AUDIO. -
Page 45: Conectar Una Unidad Vcr, Una Consola De Juegos, Una Videocámara O Un Descodificador De Cable O Satélite
Conectar un equipo externo NOTA Conectar una unidad VCR, una consola de juegos, una videocámara o un • Si la imagen no está sincronizada con el audio, compruebe la configuración del sistema envolvente conectado. descodificador de cable o satélite ■ Cuando conecte un amplificador de audio ■ Cuando utilice un cable compuesto (COMPONENTES/VÍDEO): Es posible transmitir el audio a través del terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL. • Consola de juegos • VCR • Descodificador de cable o • Videocámara satélite... - Page 46 Conectar un equipo externo ■ Cuando utilice un cable de conversión DVI-HDMI (ENTRADA HDMI 1, 2 o 3): Cable de conversión DVI-HDMI DVI OUT Cable de audio (DC 5V, 900mA) AUDIO COMPONENT / VIDEO Pb/Cb Pr/Cr AUDIO NOTA • Cuando utilice un cable de conversión DVI-HDMI, debe realizar una conexión de audio analógica. En este caso, además de conectar el cable de conversión DVI-HDMI al terminal ENTRADA HDMI 2, conecte un cable de audio al terminal ENTRADA DE AUDIO.
-
Page 47: Ver La Televisión
Cambiar ENTER Seleccione EXIT Salir AUDIO FLASHBACK DIS P LAY F RE E Z E Botón ALIMENTACIÓN Configuración de la ubicación del televisor * para LC-32LE551U/LC-32LE451U/ * para LC-48LE551U Seleccione "Modo Casa" o "Modo Tienda" para la ubicación en la que pretende instalar el televisor. Este LC-39LE551U producto cuenta con la certificación ENERGY STAR en la configuración predeterminada Modo Fácil. Presione c/d para seleccionar "Modo Casa" o "Modo Tienda". NOTA Presione ENTRAR para continuar con el paso siguiente. • La instalación inicial se inicia cuando el televisor se enciende por primera vez. Si el televisor ha estado encendido antes, la instalación inicial no se invocará. Para cambiar la configuración de la instalación inicial, ejecute la opción "Asistente de instalación" en el menú Configuración inicial de la página 25. Modo TV Modo de selección... - Page 48 Ver la televisión Durante la búsqueda de canales: Presione c/d para habilitar o deshabilitar el horario de verano y, a continuación, presione ENTRAR para continuar con el paso siguiente. • Espere hasta que la búsqueda de canales se complete. • Si presiona ENTRAR, el televisor saldrá de la función Asistente de instalación. • Si pasa por alto este paso, la búsqueda de canales puede realizarse en el menú Configuración. (Consulte Horario de verano la página"Asistente de instalación" en la página 25.) Selección de Horario de Verano Horario de verano: Activado Búsqueda Búsqueda de canales en el proceso, si desea detener la búsqueda, por favor, pulse "Detener búsqueda". Scan Status: Cambiar Analógico ENTER...
-
Page 49: Funcionamiento De Los Botones Directos
Funcionamiento de los botones directos • Se mostrará automáticamente una imagen de Cambiar de canal ANTERIOR la fuente seleccionada. Presione ANTERIOR para cambiar al canal Puede cambiar los canales de varias formas. • Cada vez que se presiona ENTRADA, la fuente de entrada cambia. sintonizado anteriormente o al modo de entrada Método 1 • Si presiona para seleccionar la fuente de anterior. POWER Mediante los botones CANAL del mando a entrada, presione ENTRAR para confirmar la • Presione ANTERIOR de nuevo para volver al canal INPUT selección. distancia. sintonizado actualmente. NOTA Método 2 NOTA • Consulte las páginas 9 a 12 para obtener Mediante los botones del mando a distancia 0-9, • • El botón ANTERIOR no funcionará si no se ha información sobre la conexión de equipos externos. (PUNTO). - Page 50 Funcionamiento de los botones directos AUDIO Ejemplo: CANAL FAVORITO (configuración de Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos Analógico: digitales canal favorito) Permite seleccionar una opción de audio predefinida Apagado Subtítulos1 Subtítulos2 Subtítulos3 optimizada para diferentes condiciones de sonido. El televisor está equipado con un descodificador Esta función permite programar hasta 4 canales interno de subtítulos ocultos. Permite ver Presione AUDIO repetidamente para seleccionar la favoritos. Al establecer los canales favoritos por Texto4 Texto3 Texto2 Texto1 Subtítulos4 conversaciones, narraciones y efectos de sonido configuración que desee: SAP, Mono o Estéreo. adelantado, puede seleccionar su canal favorito como subtítulos en el televisor. Digital: fácilmente.
- Page 51 Funcionamiento de los botones directos MODO DE VISUALIZACIÓN NOTA • El tamaño de la pantalla que se puede seleccionar puede variar en función del tipo de señal de entrada. Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. Presione MODO DE VISUALIZACIÓN. • Aparecerá el menú Modo de visualización. • El menú enumera las opciones del menú Modo de visualización que puede seleccionar en función del tipo de señal de vídeo que se esté recibiendo. Presione MODO DE VISUALIZACIÓN o p/q mientras el menú Modo de visualización se muestra en pantalla para seleccionar el elemento del menú que desee. Presione ENTRAR para confirmar la configuración. NOTA • Puede tener la misma configuración eligiendo "Modo de visualización" en los elementos de menú. (Consulte la página 18.) ■ Para programas 4:3 Normal Alargamiento Zoom Panorámica Estira una imagen con Expande las imágenes Expande la Mantiene la relación de relación de aspecto con barras negras para imagen visualizada aspecto original en una 4:3 a los bordes de la ajustarse a la pantalla.
-
Page 52: Menú En Pantalla
Menú en pantalla Menú en pantalla (menú principal) Funcionamiento de los menús en pantalla Menú principal Ejemplo Configura Modo de Temporizador de Audio Subtítulos Canal ción visualización Apagado Configura Modo de Entrada Imagen Audio Subtítulos ción visualización Rodear [Película] Apagado Control Automático de Volúmen [Activado] Película... -
Page 53: Botones De Funcionamiento De Menú
INPUT Menú en pantalla Botones de funcionamiento de menú Elementos de menú DIS P LAY F RE E Z E AUDIO FLASHBACK Usar el mando a distancia Utilizar el panel de control del televisor Menú Imagen MUT E Menú Audio Utilice los siguientes botones del mando a distancia También puede utilizar el menú con el panel de control del televisor. -
Page 54: Menú Imagen
Menú en pantalla Menú Entrada Elementos de menú Menú Imagen Ejemplo Permite ajustar la imagen según las preferencias Menú Configuración Menú Subtítulos (solo señal de entrada de Entrada del usuario conforme a las siguientes opciones de Ejemplo configuración. Configura Ejemplo ción Subtítulos NOTA ENTRADA AV • Para obtener información sobre el funcionamiento de Nombre de la Entrada Componentes los menús en pantalla, consulte la página 19. Subtítulo analógico [Apagado] Ajustes Link CEC... - Page 55 Menú en pantalla NR digital Brillo Temp. del color Configuración avanzada de imagen Permite ajustar el nivel de brillo. Al ajustar la temperatura de color cambiará la Este televisor proporciona varias funciones Reduce los artefactos de la imagen provocados por “calidez” o “frialdad” de las áreas blancas de la avanzadas para optimizar la calidad de la imagen. la digitalización del contenido de movimiento de la Presione para reducir el brillo o para imagen. imagen. aumentarlo. Realzar color [Normal] • Apagado: no se realiza ningún ajuste. Temp. del color [Frio] Color • Alto/Medio/Bajo: permite seleccionar el nivel Contraste activo [Medio] Ganancia de rojo deseado para ver una imagen de vídeo más nítida.
-
Page 56: Menú Audio
Menú en pantalla Menú Audio NOTA Salida audio digital Menú Configuración • El menú Graves está atenuado cuando la opción Puede trasmitir audio digital a un amplificador de AV Puede ajustar la calidad del sonido según estime Permite definir la configuración de funcionamiento y "Rodear" está establecida en "Película" o "Noticias". o a un dispositivo similar cuyo terminal ENTRADA oportuno conforme a las siguientes opciones de (Consulte la página 23.) otras configuraciones generales del televisor. DE AUDIO DIGITAL esté conectado al terminal configuración. NOTA Balance SALIDA DE AUDIO DIGITAL del televisor. Seleccione • Para obtener información sobre el funcionamiento de un formato de salida de audio compatible con el NOTA Permite ajustar el balance entre los altavoces los menús en pantalla, consulte la página 19. formato de audio del programa que esté viendo y el • Para obtener información sobre el funcionamiento de izquierdo y derecho. Nombre de la entrada los menús en pantalla, consulte la página 19. equipo conectado. - Page 57 Menú en pantalla Ajustes locales y hora Activar clasif. El nivel y contenido de clasificación de TV se define Los sistemas de clasificación de TV de Canadá de la siguiente manera: se basan en la política de la Comisión de Para administrar el contenido conforme a su Permite establecer la configuración de la hora. Telecomunicaciones, Radio y Televisión de Canadá clasificación, establezca la opción Clasificación de Nivel de clasificación Contenido de sobre la violencia en la programación de televisión. programa en Activado. Zona horaria [Alaska] de TV clasificación de TV Horario de verano [Activado] • TV-Y: Todos los niños. • FV: Violencia ficticia. Bloqueo de canales • TV-Y7: Dirigida a niños • V: Violencia.
-
Page 58: Menú Subtítulos
Menú en pantalla Menú Subtítulos • Color BG: permite establecer el color del fondo CAN - Francés En el campo Nueva contraseña , escriba la contraseña detrás del texto de los subtítulos ocultos digitales. de control parental de 4 dígitos. Permite establecer la clasificación de TV de francés Permite definir la configuración para subtítulos • Opacidad BG: permite establecer la transparencia A continuación, en el campo Volver a introducir de Canadá para impedir la visualización. ocultos en programas de televisión. del fondo detrás del texto de los subtítulos ocultos contraseña , vuelva a escribir la contraseña de control digitales. parental de 4 dígitos. NOTA • Color de ventana: permite establecer el color de 8ans+ • Para obtener información sobre el funcionamiento de la caja de los subtítulos ocultos digitales. Restablecer conf. parental los menús en pantalla, consulte la página 19. 13ans+ • Opacidad de ventana: permite establecer la • Este menú solamente está disponible si la entrada se... -
Page 59: Menú Canal
Menú en pantalla Menú Canal Saltar/Canales Favoritos “Estéreo” aparece en el título del canal cuando se sintoniza un programa que se transmite en Esta función permite omitir la visualización del canal Permite definir la configuración de los canales. estéreo. seleccionado o programar 4 canales favoritos. Al • SAP (Second Audio Program, es decir, Segundo establecer los canales favoritos por adelantado, NOTA programa de audio): esta opción reproduce puede seleccionar sus canales favoritos fácilmente. el audio del programa en un segundo idioma, • Para obtener información sobre el funcionamiento de los menús en pantalla, consulte la página 19. en caso de estar disponible. Las letras “SAP” Para omitir la visualización del canal seleccionado, • Este menú solamente está disponible si la entrada se aparece en el título del canal cuando se sintoniza elija los canales que desea quitar y presione establece en TV. un programa que se transmite con información ENTRAR. SAP. El audio SAP solo se transmite en mono. Modo TV SAP también se utiliza para transmitir el audio de un programa con descripciones del vídeo para Permite seleccionar el tipo de modo de sintonizador. personas con problemas de visión. Seleccione una de las siguientes opciones: Antena o Cable. MTS digital Búsqueda automática de canales Esta opción permite especificar el idioma de audio. -
Page 60: Disfrutar De La Reproducción De Fotografías, Música Y Películas
Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Seleccionar las carpetas para reproducir Puede conectar el televisor a un dispositivo de memoria USB o a una unidad de disco duro USB para disfrutar viendo imágenes y películas y escuchando música. • Para reproducir datos en un dispositivo de memoria USB, inserte dicho dispositivo en el televisor. Aparecerá NOTA un mensaje emergente en la pantalla. • Dependiendo del dispositivo de memoria USB o la unidad de disco duro USB, el televisor puede no ser capaz de reconocer los datos almacenados. • La lectura de los datos grabados puede tardar tiempo si el dispositivo de memoria USB o la unidad de disco duro USB contiene muchos archivos o carpetas. • Solamente se admite un dispositivo USB sin particiones y con el formato FAT. USB de medios detectada. ¿Entrar al menú multimedia? Conectar un dispositivo de memoria USB o una unidad de disco duro USB Sí... -
Page 61: Ver Fotografías
Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Personalizar la configuración de fotografías Ver fotografías En el modo de miniatura, realice el siguiente procedimiento: Presione a/b para seleccionar FOTO y, a continuación, presione ENTRAR. • Resalte Orden y presione ENTRAR para especificar el tipo de ordenación de archivos. Seleccione una de Presione a/b/c/d para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para las opciones de ordenación y presione ENTRAR para confirmar la configuración. confirmar. • Resalte Ver y presione ENTRAR para especificar el tipo vista. Seleccione una de las opciones de vista y presione ENTRAR para confirmar la configuración. • Resalte Parámetros y presione ENTRAR para personalizar la configuración de presentación de diapositivas. Folder siguiente image001.jpg image002.jpg Iniciar presentación Orden: Nombre A-Z Ver: Archivos Parámetros Folder siguiente image001.jpg image002.jpg Aleatorio: Aleatorio activado... -
Page 62: Reproducir Música
Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Reproducir música Ver películas Presione a/b para seleccionar MÚSICA y, a continuación, presione ENTRAR. Presione a/b para seleccionar PELÍCULA y, a continuación, presione ENTRAR. Presione a/b para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para confirmar. Presione a/b para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para confirmar. Música \música Película Nomb. archivo: Pista Duración \película Folder siguiente Artista: Archivo Duración song001.mp3 00:03:15 Folder siguiente Álbum: song002.mp3 00:03:12 movie001.avi 00:08:15 song003.mp3 00:03:10 movie002.avi... -
Page 63: Apéndice
Apéndice Especificaciones del kit para instalación en pared A continuación se muestran las dimensiones estándar para los kits para instalación en pared. • La ilustración utiliza el modelo LC-48LE551U como ejemplo. Modelo PARED Elemento LC-32LE551U LC-32LE451U LC-39LE551U LC-48LE551U KIT PARA INSTALACIÓN Espacio para la 100mm x 100mm 100mm x 100mm 100mm x 100mm 200mm x 200mm EN PARED instalación en pared ™ Los medios de montaje deben ser lo suficientemente resistentes como para soportar el peso de la pantalla. ™ El soporte para instalación en pared debe contar con la homologación UL o similar. COMPONENT / VIDEO DTV / TV Pb/Cb Pr/Cr AUDIO CABLE / ANTENNA AC IN KIT PARA INSTALACIÓN... -
Page 64: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas El televisor muestra el mensaje “No hay señal.”. La calidad de la imagen no es buena. • Presione ENTRADA en el mando a distancia para seleccionar una fuente de entrada diferente. • Para obtener la mejor calidad de imagen, vea programas de alta definición utilizando fuentes digitales. Conecte los dispositivos mediante cables HDMI. • Si utiliza un televisor por cable, satélite o antena conectado directamente al televisor, busque los canales. Consulte la sección "Búsqueda automática de canales" en la página 26. • Si utiliza una antena, la intensidad de la señal del canal puede ser baja. Asegúrese de que la antena está conectada de forma segura al televisor y muévala por la sala o cerca de una ventana para conseguir la mejor señal. No hay alimentación. • Asegúrese de que el televisor está enchufado a una toma de corriente eléctrica que funcione. La imagen está distorsionada. • Asegúrese de que el cable de alimentación está acoplado de forma segura al televisor. • Los dispositivos eléctricos cercanos pueden causar interferencias al televisor. Aleje el televisor de los • Presione el botón ALIMENTACIÓN del mando a distancia o del lateral del televisor para encender este. La aparatos eléctricos, vehículos y luces fluorescentes. alimentación está conectada, pero no se muestra ninguna imagen en la pantalla. - Page 65 Apéndice Precauciones relacionadas con el uso en entornos con altas y bajas temperaturas • Cuando use la unidad en un espacio donde la temperatura sea baja (por ejemplo una habitación, oficina, etc.), la imagen puede dejar estelas o puede aparecer ligeramente retrasada. Este comportamiento no supone una avería y la unidad recuperará su estado de funcionamiento normal cuando la temperatura alcance valores normales. • No deje la unidad en una ubicación caliente o fría. Asimismo, no deje la unidad en una ubicación expuesta a la luz directa del sol o cerca de un calefactor, ya que la carcasa podría deformarse y podrían producirse averías en el panel frontal. SI TIENE MÁS PREGUNTAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE PARA OBTENER AYUDA.
-
Page 66: Especificaciones
Especificaciones Modelo: LC-32LE551U Modelo: LC-32LE451U Modelo: LC-39LE551U Modelo: LC-48LE551U Elemento Tamaño visualizable diagonal real 9/16 39/64 Panel LCD Resolución 1920 x 1080 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 Estándar de TV (CCIR) Sistema ATSC/NTSC estándar de TV americano VHF/UHF VHF 2-13 canales, UHF 14-69 canales Función de CATV 1-135 canales (solo canal no codificado) Recepción Transmisión terrestre digital de canales 2-69 canales (8VSB) Cable digital*1 (64/256 QAM) 1-135 canales (solo canal no codificado) Audio Vatios del altavoz 10 W x 2 3 (2 inferiores y 1 lateral), HDMI 1.4, HDMI 1.4 con HDCP 2 (1 inferiores y 1 lateral), HDMI 1.4, CEC, puerto 1 ARC, puerto 2 MHL (5 VCC; 900 mA) CEC, puerto 1 ARC, puerto 3 MHL (5 (cambio rápido, CEC, 1 ARC) -
Page 67: Marcas Comerciales
® GARANTÍA LIMITADA DEL CLIENTE están diseñados para proteger el medio ambiente a través de una eficiencia energética superior. SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantiza al primer comprador consumidor que esta Pantalla de cristal líquido de la marca Sharp (el “Producto”), cuando se envían en su caja original, no presentará defectos de fabricación ni materiales, y acepta, según estime oportuno, reparar el defecto o cambiar el producto defectuoso o parte del mismo por uno nuevo o uno equivalente • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de remanufacturado sin cargo alguno para el comprador en lo que a piezas o mano de obra se refiere durante los períodos indicados... - Page 68 Qué hacer para obtener servicio térmico: Las tareas de servicio las proporciona un Centro de servicio autorizado por Sharp en Estados Unidos. Para encontrar la ubicación del Centro de servicio autorizado de Sharp más cercano, llame al teléfono gratuito de Sharp 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277). Sharp proporcionará instrucciones sobre las opciones de servicio disponibles para su producto. Si se va a enviar el producto para realizar tareas de servicio en él, cerciórese de que se empaqueta de forma segura. El producto debe ser transportado por dos personas y en el paquete original, o en un paquete que proporcione una protección similar del producto; asimismo, asegúrese de que este está cubierto para protegerlo contra arañazos y daños. Sharp no asumirá ninguna responsabilidad por pérdida, robo o dirección de correo equivocada, o por cualquier daño causado al producto durante el transporte. Para productos que se considere que se deben reparar a domicilio, pronto se desplazará el personal de servicio correspondiente al punto en el que se encuentre. Si es necesario, el personal de servicio puede llevarse la unidad para reparar a las instalaciones de servicio y devolverla una vez finalizadas dicha reparación. El servicio a domicilio no está disponible en todas las áreas y Sharp puede, según estime oportuno, proporcionar el transporte del producto al Centro de servicio autorizado o desde este en todas las áreas. PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTOO ADQUIRIR ACCESORIOS Y GARANTÍAS EXTENDIDAS, LLAME AL 1-800-BE-SHARP O VISITE EL SITIO WEB www.SharpUSA.com...