SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions WARNING Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situa- tions that may occur. Common sense, caution, and care DO NOT STORE OR USE GASOLINE must be exercised when installing, maintaining, or operat- ing this appliance.
WARRANTY REGISTRATION Warranty Registration NOTE It is important you send in your warranty registration card immediately after taking delivery of your woodburning cook- stove. Please read these instructions thoroughly before attempting to install this stove. The following information will be required when registering your unit.
UNPACKING WARNING WARNING WARNING- EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Safety Notice: If your stove is not properly installed and maintained, a house fire may Use three or more people to move product. result. For your safety, follow all installation, operation Failure to do so can result in back or other injury. and maintenance directions.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Shelf assembly to stove top: WARNING Remember when working with the shelf it is top heavy. Use your hand to support it during installation. Remove the shelf assembly from the skid by removing the 2 screws and WARNING- The stove is very heavy.
Contact local building or fire officials about restrictions and surfaces. installation in your area. Your Heartland cookstove has been tested for safe opera- Clearances: tion providing that these guidelines are followed. A woodburning stove radiates heat in all directions. Heat...
ROUGH IN AND DIMENSION DIAGRAMS Combusti ble Wall ⁄ " (26 cm) with heat shield kit #4241 (from wall to center of pipe) 23" (58.4cm) without heat shield (from wall to center of pipe) ⁄ " (36.2 cm) with heat shield.
CHART OF CLEARANCES Figure 9 When a heat shield is installed dimensions D, E and F are taken from the heat shield. Dimensions A, C, G and H re- main the same with or without a heat shield. When two or more clearances to combustible walls contradict each other, the clearance with the greater numerical value must be maintained.
INSTALLATION Clearance Reductions Chimneys and Draft There are many alternate decorative methods to reduce The chimney is the most important element of successful clearances to combustible materials. See your dealer, stove operation. (See also page 24 "Flue Pipes") or local fire or building official to assure the appropriate standards are being met with these alternatives.
CHIMNEYS AND DRAFT Stovepipe Chimney Recommended Chimney Clearances Connection Requirements The chimney must: • extend at least 14 ft. (4.27m) above the collar of the 1) The stovepipe chimney connector should be made of 24 stove; gauge or thicker sheet metal and should be 6" in •...
CHIMNEYS AND DRAFT Chimney Connector Systems and Clearances from Combustible Walls for Residential Heating Appliances: Figure 11 Minimum 3 ⁄ " thick brick masonry all framed into combus- tible wall with a minimum of 12" brick separation from clay liner to combustibles. The fireclay liner shall run from outer surface of brick wall to, but not beyond, the inner surface of chimney flue liner and shall be firmly cemented in place.
OPTIONAL ACCESSORIES Fresh Air Kit #1017 Accessories may be obtained from your dealer or call us direct at 800-223-3900. Our office hours are from 8:00 a.m. A fresh air kit enables you to use outside air, instead of to 5:00 p.m. est. room air to fuel the fire.
OPTIONAL ACCESSORIES Water Jacket Kit #4506 You can expect from 6 to 8 gallons (22.7 to 30.3L) or more hot water per hour (about 8,000 BTUs) from your water The average family spent about one quarter of their utility jacket. bill to heat water last year.
UNDERSTANDING COMBUSTION Smoke (or flame): As the wood heats up above the boiling point Water: Up to half the weight of Charcoal: As the fire progresses of water, it starts to smoke. The freshly cut logs is water. After most of the gases have vapor- hydrocarbon gases and tars that proper seasoning only about 20% ized, charcoal remains.
UNDERSTANDING COMBUSTION The stove is burned with the slots open which allows the combustion air to enter underneath the fire. As ash and coals build up on the grate these slots fill and will require the occasional "shaking". It is a good policy to shake the grate or stir the coals with the poker before loading a new charge of wood.
UNDERSTANDING COMBUSTION Break-In Fire Light the paper at the bottom of the load and then light the paper at the top, shut the key plate immediately. You (Refer to page 15 figure 18) may find it helps to hold the key plate open just slightly The firebox of your stove is made of superior materials—...
UNDERSTANDING COMBUSTION An "Airtight" House: If your home is well insulated or especially well sealed, the infiltration air supply to the interior of the house may be in- adequate. This phenomenon of air starvation can be exac- erbated if exhaust fans (such as clothes dryers, bathroom fans, or cook stove exhaust fans) are used in your home.
COAL BURNING NOTE NOTE-A series of wood "break in" fires should be done before attempting to burn coal (see page 17). Coal Burning: Do not burn coal on the wood grate. An optional coal grate kit is available for the cookstove (#4500) to burn coal. An installation and operating manual is packed with every Blackwood Coal Kit.
COAL BURNING Soot - Formation and Need for Removal: 4. Continue adding small amounts of coal until there is a solid bed of burning coal. Do not add too much at one When coal is burned, the products of combustion combine time.
USING THE OVEN AND COOKING SURFACE Stove top cooking A cast iron cooking vessel with a flat bottom is recommend- ed. Do not cook directly on the cast iron top. As you inspect your new cookstove, you may find the Damper edges of your keyplate sitting slightly above the cooking closed...
USING THE OVEN AND COOKING SURFACE Oven Cooking 7. Always load a new charge of wood to a glowing hot coal bed about 4" (10.16 cm) deep. Waiting too long to load Learning how to most effectively control the oven tempera- a new charge means that the dampers will have to be ture takes some time and experience.
TROUBLESHOOTING Chimneys and Drafts obstacle within a horizontal distance of ten feet (three me- ters). These figures produce the minimum allowable chim- The performance of your woodburning system depends ney height. Chimneys higher than this are often needed for more on the chimney than on any other single component. performance reasons.
TROUBLESHOOTING An existing factory-built metal chimney needs a careful 6) Joints between pipes should overlap at least 30mm inspection. Your new cookstove should be connected only ⁄ "). to factory-built chimneys approved to ULC Standard S629 7) Each joint should be secured with three sheet metal in Canada and UL 103HT in the U.S.
MAINTENANCE Oven Flue Passage Creosote buildup in the oven flue chamber can lead to rusting, a bad odor, and chimney fires. Check for creosote As heat, smoke and gases travel around the oven, fly ash regularly and clean it out upon discovery. and often creosote are left behind.
MAINTENANCE Chimney Cleaning Equipment Flue Boot Inspection Brushes and rods are the most common chimney cleaning Remove the cover plate on the flue boot, located at the equipment. Plastic brushes are normally used in metal back of the range. Inspect for soot or creosote buildup, chimneys and steel brushes are used for masonry chimney.
MAINTENANCE Door Gaskets The rope gasket around the oven door, firedoor, ash pan door and ash door flap, should be periodicaly inspected for a good seal. If the gasket comes loose but is still usable, it can be reseated using a good high temperature silicon. Replace- ment gasketing and adhesive can be ordered from AGA Marvel or your dealer.
TERMS OF REFERENCE AND FUNCTION Backdrafting: The emission of smoke and/or air through Oven Cleanout Door: The door under the oven that is the stove when a flow reversal occurs in the chimney, removable to allow access to scrape ashes out of the flue caused by wind conditions or negative pressure within the passage around the oven.
OVERFIRING CAUTION WARNING Overfiring of your woodburning appliance represents a serious fire hazard. Overfiring can also warp your stove, break welds, permanently discolor the plating and cause premature burnout of your stove. Repeated overfirings will void the warranty of this appliance. To prevent overfiring: 1) If the air intake has little effect on dampering the fire, excessive chimney draft is the probable cause (espe-...
OBTAINING SERVICE Before You Call for Service If Service is Required: If the unit appears to be malfunctioning, read through this • If the product is within the first year warranty period manual first. If the problem persists, check the trouble- please contact your dealer or call AGA Marvel Cus- shooting guide.
2) Warranty applies to product only in the country in which it was purchased. 3) Heartland is not liable for any claims or damages result- ing from any failure of the Wood Cookstove or from service delays beyond their reasonable control.
Page 32
www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 1792-EN Rev A All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not 9/21/13 entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensa- tion for previously purchased products.
Page 33
Manuel d' Instructions d'installation et d'Entretien Cuisinière à Bois modèle 2612 Blackwood...
Page 34
TABLE DES MATIERES Maintenance Suite ............... Instructions de sécurité ............3 Entretien des cheminées ..........26 Enregistrement de la garantie..........4 Surface de cuisson ............26 De déballage................5 Joints de porte .............27 Instructions d'installation ............6 Foyer ................27 Installation du plateau............6 Termes De Références et Fonctions ......28 Installation de la Surface de cuisson.......7 Surchauffe - Avertissement ..........29 Installation de la poignee............7...
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Importantes instructions de sécurité AVERTISSEMENT Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparais- sent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins, pour installer, NE PAS CONSERVER OU UTILISER utiliser ou entretenir cet appareil.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE INSTRUCTIONS Enregistrement de la garantie Instructions REMARQUE Il est important que vous envoyez votre carte d'enregistrement de garantie immédiatement après la livrai- S'il vous plaît lire attentivement ces instructions avant son de votre cuisinière à bois. d'installer ce poêle.
DEBALLAGE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT de Sécurité: Si votre DE POIDS EXCESSIVE poêle n'est pas correctement installé et entretenu, Utilisez trois personnes ou plus pour déplacer le produit. un incendie pourrait en résulter. Pour votre sécu- Ne pas le faire peut conduire à des blessures rité, suivez toutes les instructions d'installation, au niveau du dos ou autres.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Assemblage de conservation de la AVERTISSEMENT cuisinière: Se souvenir lorsque l'on travaille avec la plate-forme, il est trop lourde. Utilisez votre main pour la soutenir lors de l'installation. Retirez l'ensemble du plateau AVERTISSEMENT La cuisinière est très lourde. de la palette en enlevant les 2 vis et couper la sangle de Étant donné...
à proximité. dans votre région. Votre cuisinière Heartland a été testé pour la sécurité Dégagements: un poêle à bois dégage de la chaleur opéra-tion à condition que ces directives sont suivies.
CROQUIS ET DIMENSIONS Combusti ble Wall ⁄ " (26 cm) avec kit bouclier thermique # 4241 (de mur à centre de pipe) 23"(58,4 cm) sans bouclier thermique (entre le mur et le centre ⁄ " (36.2 cm) avec du tube) bouclier thermique.
TABLEAU DES ESPACES REQUIS Figure 9 Quand un Ecran Thermique est installé dimensions D, E et F sont extraites du bouclier thermique. Dimensions A, C, G et H sont les mêmes, avec ou sans un ecran thermique. Lorsque deux ou plusieurs dégagements aux parois combustibles contradict l'autre, le jeu avec la plus grande valeur numérique doit être maintenu.
INSTALLATION Les réductions des espaces requis CHEMINEES ET COURANTS D'AIR Il existe de nombreuses méthodes de décoration de re- La cheminée est l’élément le plus important dans le change pour réduire les dégagements aux matériaux com- fonctionnement de votre cuisinière. (Voir aussi page 24 bustibles.
CHEMINEES ET COURANTS D'AIR Dégagements de cheminée recommandé la Tuyaux de Cheminee cheminée doit: Exigences de raccordement de cheminée • prolonger d'au moins 14 pi (4,27 m) au-dessus du col de 1. Le connecteur de cheminée tuyau de poêle doit être la poêle;...
CHEMINEES ET COURANTS D'AIR Systèmes de branchement et marge de dé- gagements des murs inflammables pour les électroménagers domestiques. Figure 11 Minimum de 3 ⁄ " de briques épais tout encadré en paroi combustible avec un minimum de 12" séparation de brique d'argile.
ACCESSOIRES OPTIONNELS Les accessoires peuvent être obtenus auprès de votre rev- Kit d'air frais # S1017 endeur ou appelez-nous directement au 800-223-3900. Un kit d'air frais vous permet d'utiliser l'air extérieur, au lieu Nos bureaux sont ouverts 08h00-17h00 est. de l'air ambiant pour alimenter le feu. L'utilisation d'une source extérieure d'air de combustion a ses avantages.
ACCESSOIRES OPTIONNELS Trousse de veste d'eau # S4506 Vous pouvez vous attendre de 6 à 8 gallons (22,7 à 30.3L) ou plus d'eau chaude par heure (environ 8000 BTU) de Une famille moyenne a dépensé environ un quart de leur votre chemise d'eau.
COMPRENDRE LA COMBUSTION Eau: Fumee (ou flamme): Charbon de bois: La moitié du poids du bois fraîche- Lorsque le bois Comme le feu ment coupé est eau. Seulement qu’après un chauffe au-dessus de l’ébullition de l’eau, progresse et la plupart des gaz sont séchage approprié, 20% de son poids est il commence à...
COMPRENDRE LA COMBUSTION Le four est brûlé avec l'ouverture des fentes, qui permet à l'air de combustion de pénétrer en dessous du feu. Comme cendres et charbons s'accumulent sur la grille de ces cré- neaux remplir et nécessiteront l'occasion "secouer". tirant de la grille Il s'agit d'une bonne politique de secouer la grille ou remuer les braises avec le poker avant de charger une nouvelle...
COMPRENDRE LA COMBUSTION Break- In Fire Allumer le papier à la base de la charge et ensuite la lu- ( Reportez-vous à la page 15 figure 18) mière du document dans la partie supérieure , la plaque de Le foyer de votre poêle est faite de matériaux de fer en clé...
COMPRENDRE LA COMBUSTION Maison moins aérée Si votre maison est bien isolée ou particulièrement bien scellé, l’alimentation en air de l'infiltration à l'intérieur de la maison peut être insuffisante Ce phénomène d’offuscation d’air peut être exacerbé si les ventilateurs du tuyau d’échappement (tels que les sèche-linge, salle de bains Ventilateurs, ou aspirateurs de poêle) sont utilisés dans votre maison.
BRÛLER DU CHARBON REMARQUE Une série de "pause" de feux de bois devrait être fait avant de tenter de brûler du charbon (voir page 17). LA COMBUSTION DU CHARBON: Ne pas brûler du charbon sur la grille à bois. Un grille a charbon en fac- ultative est disponible pour la cuisinière (# S4500) pour brûler du charbon.
BRÛLER DU CHARBON Suie - Formation et élimination: 4. Continuez à ajouter de petites quantités de charbon jusqu'à il ya un lit solide de la combustion du charbon. Lorsque le charbon est brûlé, les produits de combus- N'ajoutez pas trop à la fois. Prévoyez suffisamment de tion se combinent avec l'humidité...
UTILISATION DU FOUR ET DE LA SURFACE DE CUISSON Surface de cuisson de la cuisiniere. Un récipient de cuisson en fonte avec un fond plat est recommandé. Ne pas faire cuire directement sur le des- sus de fonte. Amortisseur Comme vous inspectez votre nouvelle cuisinière, vous pou- ferme vez trouver les bords de votre keyplate assis légèrement au-dessus de la surface de cuisson.
UTILISATION DU FOUR ET LA SURFACE DE CUISSON Cuisson au four 7. Toujours charger une nouvelle charge de bois sur un lit de braises rougeoyant sur 4 "(10,16 cm) de profondeur. Apprendre à maîtriser plus efficacement la température du D'attente trop long à charger une nouvelle accusation four prend un certain temps et l'expérience.
GUIDE DE DEPANNAGE Cheminées et courants d'air fort tirage . Nous recommandons que la hauteur de la cheminée doit être d'au moins 36 " (900 mm ) plus élevé La performance de votre système de chauffage au bois que 24 " (600 mm) plus haut que le toit. dépend plus de la cheminée que sur n'importe quel autre obstacle à...
GUIDE DE DEPANNAGE Une cheminée métallique préfabriquée existant a besoin 6) Les joints entre les tuyaux doivent se chevaucher d'au d'une inspection minutieuse. Votre nouvelle cuisinière doit moins 30 mm (1 ⁄ "). être raccordé qu'à cheminées préfabriquées approuvées à 7) Chaque commune doit être fixée avec trois vis à...
ENTRETIEN Cavité du carneau L'accumulation de créosote dans la chambre de combus- tion du four peut conduire à la rouille, une mauvaise odeur, Comme la chaleur, la fumée et les gaz voyage autour du et les feux de cheminée. Vérifiez régulièrement la créosote four, les cendres volantes et souvent créosote sont laissés et le nettoyer après la découverte.
ENTRETIEN Inspection du soufflet de protection du tuyau Equipement de nettoyage de cheminée (ou Retirez le couvercle sur la botte de fumée, situé à l'arrière Materiels de nettoyage de cheminee) de la cuisinière. Inspecter la suie ou de créosote accumula- Brosses et les tiges sont des équipements de nettoyage tion, gratter et nettoyer autant que possible, et retirer les de la cheminée la plus courante.
ENTRETIEN Joints de porte Le joint de corde autour de la porte du four, firedoor, cendri- er porte et volet porte du cendrier, devrait être periodicaly inspecté pour une bonne étanchéité. Si le joint est livré en vrac, mais est toujours utilisable, il peut être repositionné...
TERMES DE REFERENCE ET FONCTION Refoulement : Le dégagement de fumée et / ou de l'air à Couvercle: la fonte des disques ronds en fer amovible sur travers le fourneau quand une inversion de l'écoulement le dessus de la cuisinière. Peut être enlevé pour permettre a lieu dans la cheminée, provoquée par les conditions de l'accès à...
SURCHAUFFE ATTENTION Veste de l'eau: Un collecteur creux, qui est installé dans AVERTISSEMENT la chambre de combustion à travers laquelle l'eau s'écoule est chauffé et est circulé à une cuve de stockage, soit par écoulement par convection ou par une petite pompe. Le surchauffement de votre appareil de chauffage au bois représente un grave Ce système peut être utilisé...
OBTENTION D'UN SUPPORT TECHNIQUE Si une réparation est nécessaire: Avant d'appeler le service/ le soutient/ support Si l'appareil semble mal fonctionner, lisez attentivement ce • Si le produit est à l'intérieur de la première période de manuel en premier. Si le problème persiste, consultez le garantie d'un an s'il vous plaît contactez votre revendeur guide de dépannage.
Ces pièces seront réparées ou remplacées , au gré de portés par le client (propriétaire). Heartland sans frais, sous réserve des modalités et condi- tions énoncées ci-dessous. Pour assurer un service de garantie rapide, ENVOYEZ VOTRE CARTE DE GARANTIE DANS LES 10 La période de garantie contre les défauts de la finition en...
Page 64
www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 1792-FR Rev A Toutes les spécifications et la conception des produits sont sujets à des changement sans préavis. 9/23/13 Ces révisions ne donnent pas le droit à l'acheteur de ces modifications, améliorations, ajouts, remplacements ou une compensation pour les produits déjà...
Need help?
Do you have a question about the 2612 Blackwood and is the answer not in the manual?
Questions and answers