Energy ACT 6 Owner's Manual page 6

Montaje en el cielorraso: El sujetador de altavoz ACT ha sido diseñado
también para montaje en el cielorraso, solución que puede resolver muchas
dificultades de instalación. Ponga los altavoces detrás y en ángulo hacia
abajo en dirección de los lugares de escucha. El montaje en el cielorraso es
habitual cuando se utiliza un altavoz central trasero.
NOTA: Usted puede conseguir el altavoz satélite ACT con su
representante autorizado de Energy si desea añadir un altavoz
central trasero a su sistema.
Si usted ha seguido estas instrucciones, los altavoces deberán estar
rodeando su área de escucha, lo que va a crear la característica sensación
sonora envolvente. Estas pautas son básicas, y usted puede adaptarlas a
su habitación.
Los altavoces satélites del ACT 6 se equipan de insignias magnéticas.
En caso que el altavoz sea al revés montado, quite y rote simplemente
la insignia.
Colocación del bafle para bajos
Idealmente, el bafle debería estar en la parte delantera de la habitación,
cerca de los altavoces centrales o del monitor de TV. Trate de alejarlos un
poco de las esquinas, ya que el sonido puede tornarse un poco
"retumbante". Asegúrese de que el bafle tiene un espacio amplio a su
alrededor para que los bajos puedan emitir adecuadamente. No ponga el
bafle en un mueble que deje menos de 6 pulgadas de espacio hacia arriba y
hacia los costados del aparato.
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
PRECAUCIÓN: * Apague completamente su equipo de audio o de
vídeo antes de comenzar la instalación. No hacerlo puede dañar su
equipo.
Conexión de los altavoces (Diagrama 2)
En la parte inferior de sus altavoces ACT de ENERGY
rojo y negro. Conecte el equipo un canal a la vez con alambre estándar
para altavoces y comience el proceso en el receptor. Presione el borne,
inserte el alambre y suelte. Conecte el cable del altavoz del terminal positivo
(ROJO +) del receptor al terminal positivo (ROJO+) del altavoz. Conecte el
terminal negativo (NEGRO-) del receptor al terminal negativo (NEGRO-) del
altavoz. Conecte el equipo un canal a la vez, hasta que todos los altavoces
estén conectados correctamente. Asegúrese de que haya coincidencia entre
el positivo y el negativo, y entre el altavoz y el canal correspondiente.
NOTA: Si por inadvertencia usted invierte alguna de las conexiones
(i.e., rojo con negro), advertirá que la reproducción de los bajos
de su equipo es insuficiente. Esto se llama conexión "desfasada"
del equipo". Si esto ocurre, revise las conexiones y modifíquelas si
es necesario.
CONECTANDO EL BAFLE PARA
BAJOS ACT
Usando la salida RCA de bajo nivel para el bafle de bajos
extremos de su receptor (recomendado)
Conecte un solo cable de interconexión RCA a RCA al enchufe de "salida
del bafle" de su receptor a la "entrada del bafle" RCA del panel trasero
del bafle.
Usando conectores de tipo altavoz de alto nivel (para los
receptores sin enchufes de salida de bafle)
Con alambre ordinario para altavoces, conecte un par (izquierda y derecha)
de cables de altavoces de los terminales de salida del altavoz frontal de su
receptor a los terminales de entrada de altavoz del bafle ACT. Si tiene dos
juegos de terminales de altavoz frontal en el receptor (altavoz A y B), use los
terminales del altavoz B. Los terminales de altavoz A deben usarse para los
altavoces frontales.
AJUSTE DEL BAFLE PARA BAJOS
EXTREMOS
Mandos del bafle para bajos extremos (Diagrama 3)
Mando de "nivel"
Este mando giratorio ajusta el nivel de salida de su bafle ACT y debe usarse
para equilibrar el nivel de su bafle con el nivel de sus altavoces principales.
Ajuste el mando de volumen según sus preferencias, pero trate de lograr un
equilibrio neutro y no un sonido "pesado" o retumbante de los bajos.
NOTA: El mando de nivel de bajos se ha diseñado para ajustar el
equilibrio entre el bafle y los altavoces principales y no debe usarse
para remplazar los controles de bajos y de intensidad en su
amplificador o su receptor.
PARA LA INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ
(Vea los diagramas 4 a 9)
RECOMENDACIONES
Ajuste del receptor
El ajuste recomendado para los altavoces frontales, traseros y centrales es la
posición "pequeño". El altavoz debe ser activado mediante los ajustes "on"
o "use". Ponga la frecuencia de crossover (si es posible) a 100Hz.
Requisitos del amplificador
Todos los altavoces ENERGY
amplia gama de receptores y/o amplificadores. Todos los modelos tienen 8
ohm de impedancia, y funcionan sin problemas con prácticamente cualquier
amplificador. Naturalmente mientras mejor sea el amplificador y los
componentes del equipo, mejor sonará el sistema.
ADVERTENCIA: Si un amplificador o receptor es utilizado por encima
hay bornes de color
® de su capacidad normal, la distorsión resultante es realmente
muchas veces mayor que su potencia nominal. La distorsión que se
produce al emplear el amplificador por su encima de su capacidad
normal es llamada corte (clipping), y se identifica fácilmente por su
sonido difuso y distorsionado que puede dañar cualquier altavoz. El
mando de volumen de la mayoría de los amplificadores y receptores
es de tipo logarítmico, lo que significa que se puede alcanzar plena
potencia con ese mando puesto solamente en un punto intermedio.
Mover los mandos de volumen, agudos o bajos aumenta la potencia
de salida mucho más allá de los niveles especificados. Por ello, la
garantía sobre sus altavoces queda nula si las bobinas móviles se
queman o son dañadas como resultado de sobrecarga o de corte.
Cuidado de la caja
Su altavoz ENERGY
pelusa. No utilice toallas de papel ni otros materiales abrasivos que puedan
dañar el acabado.
GARANTÍA DEL PRODUCTO FUERA DE
ESTADOS UNIDOS
En el exterior de Norteamérica la garantía puede ser modificada a fin de
que se ajuste a las regulaciones locales. Para conocer con más detalle la
GARANTÍA LIMITADA que se aplica en su país, consulte a su distribuidor
local.
GARANTÍA PARA ESTADOS UNIDOS Y
CANADÁ
Favor de ver la garantía que aparece en la contraportada.
"ENERGY" y el logotipo de "ENERGY" son marcas comerciales de Audio Products International Corp.
m a n u a l d e l p r o p i e t a r i o
® están diseñados para funcionar con una
® debe limpiarse suavemente con un paño tibio sin
7