Energy 7AI Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energy Manuals
  4. Speaker System
  5. 7AI
  6. Owner's manual

Energy 7AI Owner's Manual

Veritas series bookshelf, floorstanding, center channel and rear channel speaker systems
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Printed in Canada
7AI//EV201

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Energy 7AI

Summary of Contents for Energy 7AI

  • Page 1 Printed in Canada 7AI//EV201...

  • Page 2: Welcome To Musical Truth

    New transducer and baffle designs have realized improvements in diffraction, which vastly improves the stereo imaging of a speaker. This new series embodies all that ENERGY SPEAKER SYSTEMS has accomplished in our 20+ years of loudspeaker design and manufacturing.

  • Page 3: Table Of Contents

    Bi-Amplification Wiring Instructions ™ Connecting the Veritas 2.0R Rear Channel Surround Speaker Connection of V2.0R Bi-Wiring and Bi-Amplification Adjusting the V2.0R Rear Channel speaker Mode Switch Level Control How to Set Up the Controls Specifications Safety Concerns Care of Finish...

  • Page 4: Break In Procedures

    Study your room carefully and decide whether the side walls are best, or the rear walls. The goal is to try to position the speaker system around you, so that you are “surrounded” by the information from the different channels. The choice of rear speaker placement depends greatly on the position of the listeners.

  • Page 5: Advanced Set Up

    When deciding on the center channel speaker placement, it is important to place the speaker so that the edge of the speakers' front is at the edge of the shelf or stand supporting it. Unwanted diffraction would occur if the...

  • Page 6: Proper Usage Of The Veritas Stand For V2.1 And V2.2 Models

    Place the speaker on the stand. Using the hardware supplied with the stand, attach the speaker to it by inserting the two Philips head bolts from the bottom of the stands' top plate into the insert on the speakers' bottom. Hand tighten only! The front bolt goes through the front hole on the top plate, inserted from the bottom.

  • Page 7: Connection Instructions

    ™ Series speakers are quite similar to any standard speaker with bi-wire/ bi-amp options. There are 4 Gold Plated Connectors on the rear of the speaker enclosure, and although they look unique, they are traditional in function. TRADITIONAL CONNECTION METHOD...

  • Page 8: Connecting The Veritas 2.0R Rear Channel Surround Speaker

    FIGURE 5 Connecting the Veritas 2.0R Rear Channel Surround Speaker NOTE: The four connectors on the V2.0R speaker differ slightly from the other models. PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. Under normal circumstances, you will never have the need to bi-wire, or bi-amplify the rear channel speakers in a typical home theater system.

  • Page 9: Adjusting The V2.0R Rear Channel Speaker

    There are two controls on the “Soundfield Management” Control panel which is located behind the speaker grill on either the left or right side. The speakers are mirror imaged. See Figure 7.

  • Page 10: How To Set Up The Controls

    OWNERS MANUAL HOW TO SET UP THE CONTROLS The following chart (Diagram “B”) will explain how to set up the controls on the Soundfield Management System. But follow these instructions first. The first thing you must do is measure two distances. First measure the distance between the listening position and one of the front speakers (D1 on Diagram “A”), then measure the distance between...

  • Page 11: Specifications

    OWNERS MANUAL VERITAS ™...

  • Page 12: Safety Concerns

    The bumpers are self adhesive and will protect the speaker as well as the surface it sits on. The rear of the speaker is supported by the single rest in the middle. See Figure 8.
  • Page 13 Berücksichtigung der Schallbeugung bei Kanten bei und verbessern somit erheblich die Klangwiedergabe eines Lautsprechers. Die neue Serie bietet alles, was ENERGY Speaker Systems in mehr als 20 Jahren Lautsprecherdesign und -fertigung erreicht haben. Wir hoffen, dass Sie für lange Jahre Freude an Ihren Lautsprechern haben und dass die hier gegebenen Vorschläge zum Anordnen und Aufstellen der Boxen...
  • Page 14 BENUTZERHANDBUCH Vorkehrungen während der Einspielzeit Bevor Sie daran gehen, irgendwelche genaue Aufstellungen oder Einstellungen vorzunehmen und bevor Sie Ihre neuen Veritas ™ -Lautsprecher in voller Lautstärke ertönen lassen, ist es UNBEDINGT nötig, dass Sie ihnen Zeit lassen, sich einzuspielen. Die beste Methode, dies zu tun, ist ein Musikstück, das alle Frequenzbereiche aufweist, so lange wie möglich mit gemäßigter Lautstärke spielen zu lassen.
  • Page 15 BENUTZERHANDBUCH Anordnen und Aufstellen - Spezielle Überlegungen GENAUES AUFSTELLEN DES CENTER- LAUTSPRECHERS V2.0C Der Center-Lautsprecher soll entweder über oder unter dem TV-Bildschirm, aber so nahe wie möglich an dem Fernseher aufgestellt werden. Im Center-Lautsprecher werden Dialoge wiedergegeben, die so klingen sollten, als ob sie aus der Mitte des Fernsehers kämen.
  • Page 16 BENUTZERHANDBUCH Schließen Sie den Zusammenbau der beiden Ständer ab. Platzieren Sie den Lautsprecher auf dem Ständer. Befestigen Sie den Lautsprecher an dem Ständer, indem Sie die beiden mitgelieferten. Kreuzschlitzschrauben von der Unterseite der Kopfplatte des Ständers in den Gewindeeinsatz auf der Unterseite des Lautsprechers stecken.
  • Page 17 BENUTZERHANDBUCH VERKABELUNG BEIM BI-AMPING HINWEIS: Bevor Sie anfangen, müssen Sie die vergoldeten Brücken entfernen, die das obere und das obere Paar Anschlussklemmen verbinden. Hierzu müssen Sie die Anschlüsse losschrauben, die Brücken empor- und dann durch die große Öffnung herausziehen. Die Brücken sollten an einem sicheren Platz für spätere Verwendung aufbewahrt werden.
  • Page 18 BENUTZERHANDBUCH Einstellen des Surround- Lautsprechers V2.0R Anhand des exklusiven und patentierten “SoundField Management”-Systems kann das Surround-Feld verschiedenen räumlichen Gegebenheiten angepasst werden, um die jeweils anders ausfallenden Verhältnisse von direkt abgestrahlten zu reflektiertem Schall auszugleichen. Die Regelungen erlauben das genaue Konfigurieren des Klangfeld-Typs und der relativen Lautstärke der seitlich abstrahlenden Lautsprecherchassis im Vergleich zu den vorderen Chassis.
  • Page 19 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitserwägungen WICHTIG: Bitte Verpackungsmaterial dieses ENERGY ® Veritas ™ -Produktes an einem sicheren Ort aufbewahren, sollte es für einen Versand benötigt werden. Ein Produkt, das von dem Endverbraucher nicht in der Originalverpackung versandt und von unserem Kundendienst in beschädigtem Zustand erhalten wurde, wird beim Rückversand zu Kosten des Endverbrauchers repariert und ordnungsgemäß...
  • Page 20 Questa nuova serie riunisce tutte quelle caratteristiche di eccellenza che i Speaker Systems ENERGY ®...
  • Page 21 Il concetto alla base dei prodotti ENERGY una dispersione ampia e costante, fornisce un'immagine spaziosa, oltre notevole chiarezza indipendentemente dall'asse dello speaker. Per una prestazione ottimale, occorre sfruttare le pareti laterali della stanza e rafforzare l'ampiezza e la profondità dell'immagine.
  • Page 22 è a proiezione frontale, allora si può scegliere di montarlo o su di un supporto, o su di un mobile, ecc. Al momento di scegliere la collocazione dello speaker a canale centrale, è importante sistemarlo in modo che il bordo anteriore corrisponda al bordo del supporto o del ripiano su cui è...
  • Page 23 Il bullone frontale deve passare attraverso il foro frontale sulla piastra superiore, inserito dal fondo. Inserire il bullone nello speaker: l'inserto si trova nel mezzo della base. Il secondo bullone va inserito nel piede semicircolare posteriore sul retro dello speaker.
  • Page 24 Utilizzare a scelta un filo scoperto, prese a banana o capocorda a forcella, e collegare il cavo dello speaker dall'amplificatore ai connettori inferiori (tenendo presenti le polarità positive e negative). Fare attenzione che i terminali siano avvitati saldamente.
  • Page 25 ’ MANUALE PER L Regolazione dello speaker V2.0R a retro canale. Il sistema esclusivo e brevettato “Soundfield Management” permette la messa a punto del campo circostante in ambienti diversi per compensare i rapporti diversi rapporti tra suono diretto e suono riflesso. I regolatori permettono di adeguare il tipo di effetto “soundfield”, oltre che il livello...
  • Page 26 V2.1 e V2.2 per scaffali includono due appoggi in gomma. Occorre congiungerli agli angoli frontali dello speaker quando si ricorre ad altri tipi di supporto, oppure se l'altoparlante è collocato sul ripiano di una libreria od altra superficie solida. I respingenti sono autoadesivi e proteggono sia lo speaker che la superficie su cui si appoggia.
  • Page 27 Esta nueva serie representa todo lo que ENERGY Speaker Systems ha logrado en más de 20 años de diseño y fabricación de altavoces. Esperamos que disfrute de estos altavoces durante muchos años y que las sugerencias de instalación y...
  • Page 28 MANUALE DEL PROPIETARIO Procedimientos de rodaje Es VITAL que sus nuevos altavoces Veritas período de rodaje adecuado antes de instalarlos definitivamente, de ajustar el sistema y de hacerlos funcionar a pleno volumen. La mejor manera de preparar el sistema consiste en tocar un trozo musical representativo de toda la gama musical a volumen moderado durante un período de tiempo lo más largo posible.
  • Page 29 MANUALE DEL PROPIETARIO Instalación avanzada UBICACIÓN DEL CANAL CENTRAL V2.0C El canal central debe estar colocado ya sea por encima o por debajo del monitor de televisión, pero en todo caso lo más cerca posible de éste. El canal central transporta información con diálogo que debe oírse como si saliera del centro de la TV.
  • Page 30 MANUALE DEL PROPIETARIO Complete el ensamblaje de ambas bases. Coloque el altavoz en la base Usando los herrajes que se incluyen con la base, fije el altavoz a ésta haciendo pasar los dos tornillos de estrella a partir de la parte inferior de la placa de la parte superior de la base hasta la pieza de la parte inferior del altavoz.
  • Page 31 MANUALE DEL PROPIETARIO INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN PARA EL SISTEMA DE BIAMPLIFICACIÓN NOTA: Antes de comenzar quite las correas doradas que conectan los juegos de terminales superior e inferior. Para quitar las correas suelte los conectores, jale las correas hacia arriba y luego hacia usted a través del gran orificio.
  • Page 32 MANUALE DEL PROPIETARIO Ajuste del altavoz de canal trasero V2.0R El sistema exclusivo y patentado de “manejo del campo sonoro” permite ajustar el campo envolvente en los diferentes tipos de ambiente de las habitaciones, para compensar las diferentes relaciones de sonido directo a reflejado.
  • Page 33 MANUALE DEL PROPIETARIO Cuestiones sobre seguridad IMPORTANTE: Guarde la caja y los materiales de embalaje de este producto Veritas para protegerlo en caso que necesite transportar la unidad por algún motivo. Los productos que se reciban en un centro de servicio que hayan sido enviados por el usuario final en materiales de embalaje que no sean el embalaje original serán reparados, reacondicionados y embalados como...
  • Page 34 VELKOMMEN TIL MUSICAL TRUTH Den nye ENERGY Tillykke med Deres ny Veritas ™ serie af ENERGY Vor ingeniørafdeling har forædlet den varemærkede teknologi, der findes i Veritas ™ Serien, så højttalerne konstant leverer revolutionerende ydelse. I vor stræben efter at opfylde de målsætninger, der blev sat af forgængerne, følger Veritas ™...
  • Page 35 BRUGSANVISNING Tilkøring ™ Det er VITALT, at nye Veritas højttalere bliver kørt rigtigt til, før man foretager de endelige installeringer, justeringer af systemet eller lader dem spille på et højt lydniveau. Tilkøringen foretages bedst, hvis man spiller et fuldt musikområde med moderat styrke længst muligt. Det hjælper i høj grad at sætte en CD eller DVD spiller på...
  • Page 36 BRUGSANVISNING Opstilling for viderekomne ANBRINGELSE AF MIDTERKANAL V2.0C Midterkanalen skal anbringes enten over eller under TV skærmen, så tæt på fjernsynet som muligt. Midterkanalen gengiver dialog, der bør lyde, som om den kommer fra midten af fjernsynet. Hvis De har et stort fjernsyn med bag-projektion, kan De sandsynligvis kun anbringe højttaleren over fjernsynet.
  • Page 37 BRUGSANVISNING 5) Gør højttaleren fast på standen ved at sætte de to vedlagte Philips bolte fra undersiden af standens overplade ind i indsatserne i højttalerens underside. Spænd kun fast med fingrene! 6) Den forreste bolt går fra undersiden gennem det forreste hul i overpladen.
  • Page 38 BRUGSANVISNING ANVISNING PÅ TILSLUTNING MED DOBBELT FORSTÆRKNING BEMÆRK: Før man begynder, fjernes guldkortslutningerne, der forbinder de øverste og nederste terminalpar. Kortslutningerne fjernes ved at terminalerne løsnes, forbindelsen trækkes opad og mod Dem selv gennem den store åbning. Gem dem et sikkert sted for eventuelt fremtidigt brug. Forbind højttalerledningen ved at afisolere den, med bananstik eller kabelsko (tag hensyn til de positive og negative polariteter) til det øverste terminalpar.
  • Page 39 BRUGSANVISNING Indstilling af V2.0R baggrundskanal højttaler Det enestående og patenterede “SoundField Management” system gør det muligt at tilpasse “surround” feltet til forskellige rum, idet der kompenseres for forskellen i direkte og reflekterede lydforhold. Man kan justere lydbilledet og det relative niveau af de sidevendte højttalere i forhold til de frontvendte ved hjælp af kontrolknapperne.
  • Page 40 BRUGSANVISNING Sikkerhed VIGTIGT: Gem venligst kasse og pakkematerialer til ENERGY ® Veritas ™ højttalerne for at beskytte dem, hvis de på et tidspunkt af en eller anden grund skal flyttes. Enheder, der modtages i beskadiget stand på et servicecenter, og som kunden ikke har sendt i den originale emballage, vil på...
  • Page 41 WELKOM IN DE MUZIKALE WAARHEID DE NIEUWE ENERGY Gefeliciteerd met de aanschaf van de nieuwe Veritas Series luidsprekers van ENERGY ® Luidsprekers. De gedeponeerde technologie in de Veritas ingenieur divisie verfijnd om consequent doorbrekende resultaten te verschaffen. Om dezelfde doelen als die van zijn voorgangers te behalen, houdt Veritas ™...
  • Page 42 EIGENAARHANDLEIDING Aanpassing procedure Het is van VITALE belang dat u uw nieuwe Veritas luidsprekers de mogelijkheid van een behoorlijke inloop of aanpassingsperiode geeft voordat u begint met enige precieze opbouw procedure, systeem aanpassingen, en voordat u ze op een harder volume afspeelt. De beste methode om de aanpassingsperiode uit te voeren is om een breed muzikale stuk zolang mogelijk af te spelen op een matig luisterniveau.
  • Page 43 EIGENAARHANDLEIDING Geavanceerde opbouw PLAATSING VAN HET MIDDEN KANAAL V2.0C Het middenkanaal moet of boven of onder de TV monitor geplaatst worden, maar zo dicht mogelijk dicht bij de TV. Het middenkanaal draagt dialoog informatie dat moet klinken alsof het afkomstig is vanaf het midden van de TV. Bij het gebruiken van een Achter Projectie Televisie, dan is de bovenkant waarschijnlijk uw enige keuze.
  • Page 44 EIGENAARHANDLEIDING Voltooi de assemblage van beide standaarden Plaats de luidspreker op de standaard Door het gereedschap te gebruiken die bij de standaard is toegevoegd, maak de luidspreker eraan vast door de twee Philips hoofd bouten te bevestigen vanaf de bodem van de hoofdplaat van de standaard in het tussenvoegsel aan de onderkant van de luidspreker.
  • Page 45 EIGENAARHANDLEIDING DUBBELE VERSTERKER KABBEL INSTRUCTIES: NOTA: Voordat u begint, verwijder de gouden riemen, die de bovenkant en de onderkant van de stel contactklemmen verbinden. Om de riemen te verwijderen, maak de aansluitingen los, trek de riemen naar boven, en dan door het brede gat naar u toe.
  • Page 46 EIGENAARHANDLEIDING Afstellen van de V2.OR achterkanaal luidskpreker De exclusieve en gepatenteerde “Soundfield Management” Systeem maakt het mogelijk om het surround weergave veld in verschillende kameromgevingen aan te passen, om voor de verschillende directe tot reflecterende geluidverhoudingen te compenseren. De controles maken het mogelijk om de “soundfield”...
  • Page 47 EIGENAARHANDLEIDING Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJK: Bewaar alstublieft de doos en het verpakkingsmateriaal van dit ENERGY product zodat u het kan beschermen als dit onderdeel ooit vervoerd moet worden. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker.
  • Page 48 BIENVENUE À L'AUTHENTICITÉ MUSICALE La nouvelle série Veritas Nous vous félicitons d'avoir choisi les nouvelles enceintes acoustiques Veritas d'ENERGY . Nos ingénieurs ont raffiné la technologie exclusive qui sert d'assise à la série Veritas de manière à assurer la production de résultats qui réussissent sans cesse à...
  • Page 49 ’ MANUEL DE L UTILISATEUR Procédures de rodage Il est ESSENTIEL que vos nouvelles enceintes acoustiques Veritas soient rodées correctement avant que vous n'entrepreniez leur installation finale ou des réglages du système, et que vous n'écoutiez de la musique à plein volume.
  • Page 50 ’ MANUEL DE L UTILISATEUR Installation - Considérations particulières DISPOSITION DE L'ENCEINTE POUR CANAL CENTRE V2.0C L'enceinte pour canal centre doit être placée au-dessus ou au-dessous du moniteur, mais aussi près que possible du téléviseur. Le dialogue, qui transite par le canal centre, devrait sembler provenir du centre du téléviseur.
  • Page 51 ’ MANUEL DE L UTILISATEUR Terminez l'assemblage des deux supports. Posez les enceintes sur les supports. À l'aide des instruments fournis avec les supports, fixez les enceintes en insérant les deux vis à tête Philips du bas de la plaque supérieure des supports dans les trous du bas des enceintes.
  • Page 52 ’ MANUEL DE L UTILISATEUR RACCORDEMENT - MÉTHODE À DEUX AMPLIFICATEURS NOTA : Avant de procéder, enlevez les bandes dorées qui relient les paires de bornes du haut et du bas. Pour ce faire, desserrez les connecteurs, tirez les bandes vers le haut, puis vers vous, à travers le grand trou.
  • Page 53 ’ MANUEL DE L UTILISATEUR Réglage de l'enceinte V2.0R pour canal arrière Le système exclusif breveté de régulation du champ sonore facilite le réglage du champ ambiophonique dans différents décors, et compense les différences qu'il pourrait y avoir entre les rapports sons directs/sons réfléchis. Les commandes permettent un réglage du type de champ sonore et du niveau relatif des transducteurs pour fréquences moyennes à...
  • Page 54 ’ MANUEL DE L UTILISATEUR Consignes de sécurité IMPORTANT : Conservez le carton et les matières d'emballage d'origine afin de protéger cet appareil ENERGY Veritas dans le cas où il deviendrait nécessaire de le transporter. Tout appareil endommagé reçu par un centre de service qui aurait été...
  • Page 55 BEM-VINDO À MUSICAL TRUTH a “Música de Verdade”: A nova série Veritas Parabéns pelos seus novos alto-falantes da série Veritas ENERGY ® . A tecnologia exclusiva da série Veritas aperfeiçoada pela nossa divisão de engenharia a fim de oferecer de maneira sistemática resultados realmente inovadores.
  • Page 56 MANUAL DO PROPIETÁRIO Período inicial de funcionamento É FUNDAMENTAL que deixe funcionar seus novos alto- falantes Veritas ™ por um período inicial apropriado antes de efectuar qualquer configuração, ajustes do sistema ou mesmo antes de utilizá-los com níveis de volume maiselevados.
  • Page 57 MANUAL DO PROPIETÁRIO Configuração avançada POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE DE CANAL CENTRAL V2.0C O canal central precisa ser colocado acima ou abaixo do ecrã da televisão, o mais próximo possível dele. O canal central projecta o som dos diálogos, o que dá a impressão de que o som está...
  • Page 58 MANUAL DO PROPIETÁRIO Termine a montagem dos dois suportes. Coloque o alto-falante sobre o suporte. Utilize o equipamento fornecido junto com o suporte e fixe o alto-falante, inserindo os dois parafusos Phillips a partir da parte de baixo da superfície do suporte em direcção à...
  • Page 59 MANUAL DO PROPIETÁRIO INSTRUÇÕES PARA A CONEXÃO EM BIAMPLIFICAÇÃO NOTA: Antes de iniciar, remova as tiras douradas, que conectam as partes superior e inferior dos terminais. Para removê-las, afrouxe os conectores, puxe as tiras para cima, e então puxe em sua direcção através da grande abertura.
  • Page 60 MANUAL DO PROPIETÁRIO Ajuste do alto-falante V2.0R de canal traseiro O sistema exclusivo e patenteado de “Gestão do Campo Sonoro” permite um ajuste do campo de surround em ambientes diferentes, para compensar os várias relações som directo/som reflectido. Os controlos permitem ajustar o tipo de campo sonoro e o nível relativo dos drivers laterais em comparação com os drivers frontais.
  • Page 61 MANUAL DO PROPIETÁRIO Página de especificações Segurança IMPORTANTE: Conserve a caixa e o material de embalagem original do produto Veritas ENERGY ® para protegê-lo, caso deva transportar seu equipamento por alguma razão. Os produtos danificados que o centro de serviço à clientela receber do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original, serão reparados, restaurados e devidamente embalados para devolução ao...
  • Page 62 Veritas ENERGY ENERGY. ENERGY ENERGY ENERGY ENERGY...
  • Page 63 ™ VERITAS Break in Procedures (missing?) 2.0R “ ” “ ” “ ” ENERGY “ ” “ ”...
  • Page 64 V2.0C V2.0R V2.0R “ ” V2.0R. V2.0R “ ” “ ” “ V2.1 V2.2 V2.0R ”. V2.0R. “ ”. “ ” V2.1 V2.2 “ ” ™ VERITAS...
  • Page 65 ™ VERITAS “ ” ENERGY...
  • Page 66 ™ VERITAS V2.0R V2.0R V2.0R, “ ” 2.0R V2.0R...
  • Page 67 ™ VERITAS V2.0R “ ” “ “ “ “ ” “ “ “ “...
  • Page 68 ™ VERITAS ENERGY V2.1 V2.2 “ENERGY,” the “ENERGY” logo, “Veritas” “Musical Truth” Audio Products International Corp. “Dolby,” “Dolby Pro-Logic” “Dolby Digital” Dolby “DTS” — Digital Theater Systems Inc. V2.3 V2.4...

  • Page 69: Limited Warranty Policy In The United States And Canada

    SPEAKER SYSTEMS website: www.energy-speakers.com or, by calling either of the above numbers. Energy Speaker Systems, a Division of Audio Products International Corp. You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an authorized ENERGY ®...

This manual is also suitable for:

Veritas seriesVeritas v2.0rVeritas v2.0cVeritas v2.4Veritas v2.3Veritas v2.2 ... Show all

Table of Contents