Energy Take LCR Owner's Manual page 9

m a n u e l d e l l ' u t e n t e
Benvenuti nel mondo dei Sistemi speaker ENERGY
ACT.
Vi invitiamo a leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nel
manuale per accertarvi che il sistema sia installato correttamente e venga
così ottimizzata la riproduzione sonora. Assicuratevi di togliere il sistema
dall'involucro con molta attenzione. L'involucro va conservato insieme a
tutto il materiale d'imballaggio per eventuali usi futuri.
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acquistato recentemente gli speakers ENERGY
Tecnologia esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno
di godere una riproduzione musicale fedele e naturale per molti anni a venire.
Scopo del manuale è di aiutarvi ad ottimizzare il rendimento, mantenendolo
sempre su alti livelli, e rendere quindi l'ascolto veramente piacevole. Si
consiglia un'attenta lettura delle istruzioni per assicurare installazione e
funzionamento corretti.
FASE DI COLLAUDO
In modo particolare, si suggerisce di resistere alla tentazione di far funzionare
gli speaker ENERGY ® a alla massima potenza fino a quando non sia stato
completato il collaudo. È importante lasciar tempo ai diaframma pilota di
allentarsi un po'. Complessivamente, questa fase dovrebbe durare circa 50
ore. La messa a punto può essere eseguita facilmente posizionando il
compact disc player su tasto Repeat (ripetere), mentre si fa suonare un CD, ad
ampia gamma dinamica, a livelli d'ascolto normali.
COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKER E
DEI SUBWOOFER
Collocazione dello speaker frontale (Grafico 1)
Per ottenere il miglior suono stereo, gli speaker di sinistra e destra dovrebbero
risultare equidistanti dalle rispettive pareti laterali. Quando la distanza tra lo
speaker e l'ascoltatore è molto diversa dalla distanza rispetto alle pareti, può
incidere negativamente sulla pienezza dell'effetto ambientale o la riproduzione
stereofonica. Pertanto, la posizione ideale s'identifica con l'equidistanza degli
speaker dall'ascoltatore.
Una linea guida generale circa la collocazione degli speaker consiste nel
lasciare, tra l'apparecchio e l'ascoltatore, uno spazio di circa una volta e mezzo
quello esistente tra gli speaker stessi. Se, ad esempio, gli speaker distano tra
loro 6 piedi (1.8m) – ed è questa una distanza minima – la posizione migliore
per chi ascolta stando seduto dovrebbe risultare di 9 piedi (2.4 m).
Collocazione del canale centrale (Grafico 1)
Un canale centrale dovrebbe riprodurre fino al 60% della colonna sonora di
un film ove prevale il dialogo. Per riuscire a manenere l'effetto delle voci che
fuoriescono dalla bocca dell'attore, lo speaker centrale andrebbe posto al
centro, tra i canali principali di sinitra e destra, e collocato sopra o sotto il
televisore. Occorre assicurarsi che il deflettore frontale dello speaker centrale
figuri allo stesso livello della parte anteriore del televisore o del mobiletto per
ottimizzare la dispersione.
Collocazione degli speaker ad effetto "Surround" (Grafico 1)
Gli speaker "sorround" (impatto sonoro che avvolge chi ascolta) possono
essere collocati in punti diversi. La posizione che crea l'effetto "surround" è di
solito determinata dalla stanza, dalle pareti e dal perimetro della stanza stessa,
e dal punto ove è più facile far passare il cavo dello speaker.
Le collocazioni più frequenti di uno speaker "surround" sono le seguenti:
Pareti laterali: per ottenere il risultato migliore col montaggio sulla parete
laterale, posizionare gli speaker vicino a, e leggermente dietro, l'area di ascolto
principale, ad un'altezza di all'incirca 6 piedi.
Pareti posteriori: per una corretta applicazione con montaggio sulla parete di
fondo, gli speaker devono fiancheggiare l'area di ascolto principale, ed
apparire rivolti verso la parte frontale della stanza. L'altezza dovrebbe essere
di circa 6 piedi, con un'uguale distanza di 6 piedi tra gli speaker.
Installation an der Decke
Die Take SAT und Take LCR Halterung ist ebenso für die Installation an der
Decke vorgesehen und dies kann die Lösung vieler Probleme sein, die mit dem
Bemühen um eine optimale Aufstellung verbunden sind. Platzieren Sie die
Lautsprecher so, dass sie leicht nach rückwärts neigen und auf den Hör- und
Sitzbereich abstrahlen. Eine Installation an der Decke ist üblich bei Benutzung
eines hinteren Center-Lautsprechers.
Gli altoparlanti Take SAT e Take LCR sono provvisti di un logo magnetico.
® , nuova serie di altoparlanti Qualora l'altoparlante venga montato capovolto o in posizione
orizzontale/verticale, è sufficiente togliere il logo e farlo ruotare.
CONNESSIONI DEGLI SPEAKER
Avvertimento: *Staccare la corrente dal sistema audiovisivo prima di
procedere all'installazione.
accorgimento potrebbe finire col danneggiare l'intero sistema.
Connessione degli speaker (Grafico 2)
Sulla base degli speaker ENERGY
!
®
Utilizzando un filo regolare da speaker, collegare il sistema un canale alla volta
, iniziando dal Receiver (ricevitore). Premere sul terminale, inserire il filo e
rilasciare. Collegare il filo partendo dal terminale positivo (RED/rosso+) sul
ricevitore fino al terminale positivo (RED+) sullo speaker. Quindi, collegare il
terminale negativo (BLACK/nero-) sul ricevitore con quello negativo (BLACK-)
sullo speaker. Ripetere l'operazione, un canale alla volta, fino a quando non
sia stata completata la connessione degli speaker. Assicurarsi che vi sia
corrispondenza tra terminali positivi e negativi, oltre che tra speaker e canali
giusti.
ANNOTAZIONE: qualora, involontariamente, vengano invertite le
connessioni (p.e., rosso con nero), si noterà una forte mancanza di bassi.
Questo tipo di connessione è detta "Sfasata". Se dovesse verificarsi,
controllare il cablaggio e ripetere l'operazione.
PER L'INSTALLAZIONE DEGLI SPEAKER
FARE RIFERIMENTO AI GRAFICI DA 3 A 14
RACCOMANDAZIONI
Messa a punto del Ricevitore
La messa a punto raccomandata per gli speaker frontali, centrali e retro deve
corrispondere alla posizione "small" (piccolo). Il subwoofer viene attivato
regolando le posizioni "on" (acceso) od "use" (uso). Se possibile, fissare la
frequenza d'incrocio a 100Hz.
Requisiti dell'amplificatore
Tutti gli speaker ENERGY sono progettati in modo da poter funzionare con
un'ampia gamma di ricevitori e/o amplificatori. L'impedenza viene calcolata ad
8 ohms per tutti i modelli, in modo da permettere il buon funzionamento di
qualsiasi amplificatore. Naturalmente, migliore è la qualità dell'amplificatore e
delle varie parti componenti il sistema, più viene ottimizzato il risultato
complessivo.
AVVERTIMENTO: se un amplificatore o un ricevitore vengono
sovrapilotati, ne risulta una distorsione effettivamente ben superiore alla
potenza nominale. La distorsione di un amplificatore sovrapilotato è
detta "Clipping" (taglio dei picchi), ed è facile riconoscerla per il suono
sfocato, distorto che può arrivare a danneggiare lo speaker. Il regolatore
del volume nella maggior parte degli amplificatori e dei ricevitori è di
tipo logaritmico, vale a dire che si può ottenere la massima potenza
impostando il regolatore del volume anche solo a mezzo punto.
Mettendo in azione i regolatori dell'intensità sonora, sia delle note alte
che dei bassi, si aumenta la potenza di uscita ben oltre i livelli nominali, e
la garanzia sugli speaker è pertanto annullata se le bobine foniche
risultano bruciate o daanneggiate a seguito di sovrapilotaggio o taglio
dei picchi.
Cura del prodotto
Gli speaker ENERGY dovrebbero essere ripassati leggermente con un panno
caldo e privo di lanugine. Evitare l'uso di detersivi od abrasivi che protrebbero
danneggiare la finitura.
GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI
Al di fuori del Nord America, la garanzia può cambiare per rispondere alla
normativa locale. Informatevi presso il venditore di prodotti ENERGY per
ulteriori dettagli circa la GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.
GARANZIA NEGLI STATI UNITI E IN CANADA
Consultare i dati relativi alla garanzia riportati a tergo.
"ENERGY" e il logo "ENERGY" sono marchi di commercio della Audio Products International Corp.
La mancata osservanza di questo
® si trovano dei connettori a molla rossi e neri.
5