Related Manuals for Navman THROUGH HULL AND IN-HULL
Summary of Contents for Navman THROUGH HULL AND IN-HULL
- Page 1 T H R O U G H H U L L A N D I N -H U L L T R A N S D U C E R S Installation Manual English....3 Français..10 Español... 18 Português..26 NAVMAN...
-
Page 2: English
If installation is not correct, the unit can not perform at its designed potential. If in doubt, consult your Navman dealer. Ensure that any holes that cut are in a safe position and will not weaken the boat’s structure. If in doubt, consult a qualifi ed boat builder. -
Page 3: Table Of Contents
If necessary, extend the cable by adding a Navman 4 m (13 ft) extension cable (a 1-2 Cleaning and maintenance Clean a transducer with a damp cloth or mild Do not use a high pressure water blast on the speed transducer paddlewheel as it may detergent. -
Page 4: Through Hull Transducers
fi tting in place in the hull. With a fi xed transducer, the transducer element and hull fi tting can not be separated. Caution Plastic through hull transducers are not suitable for wooden hulls. Bronze transducers are usually unsuitable for metal hulls. NAVMAN Through hull & In-hull transducer installation manual... - Page 5 fi tting in place in the hull. With a fi xed transducer, the transducer element and hull fi tting can not be separated. Caution Plastic through hull transducers are not suitable for wooden hulls. Bronze transducers are usually unsuitable for metal hulls. NAVMAN Through hull & In-hull transducer installation manual...
-
Page 6: Positioning A Through Hull Transducer
(from the outside) and through the nut. Apply a thick layer of fl exible bedding compound (such as Sikafl ex) to the NAVMAN Through hull & In-hull transducer installation manual... - Page 7 Grease Wait for the bedding compound to dry. 10 Before leaving the boat unattended, Insert check that there is no water ingress Replace locking nut or pin from around the transducer. NAVMAN Through hull & In-hull transducer installation manual...
-
Page 8: In-Hull Depth Transducer
Ideally the transducer should be rotated so that its axis is vertical, however it can be up to 15° off vertical. Up to 15° NAVMAN Through hull & In-hull transducer installation manual... -
Page 9: Installing An In-Hull Depth Transducer
Hard epoxies transmit the transducer signals best but temperature changes and hull fl exing can cause delamination. As a compromise, use a viscous slow cure, fairly rigid epoxy or Sikafl ex 252 sealant. NAVMAN Through hull & In-hull transducer installation manual... - Page 10 Avertissement : les informations contenues dans cette notice sont données à titre indicatif. Certains facteurs indépendants de la volonté de Navman NZ Limited, tels que le matériau de construction du bateau, la forme de la coque ou l’installation moteur, ont une infl uence sur les performances du capteur.
-
Page 11: Introduction
Navman (vitesse/ Passe-coque de rechange pour capteur température et profondeur). de vitesse/température. la sonde à montage interne Navman. Roue à aubes de rechange pour capteur Accessoires de vitesse/température. Les accessoires suivants sont disponibles Câble d’extension 20 m pour sonde bi- chez votre revendeur local : fréquence. -
Page 12: Capteurs Traversants
(1) Un capteur amovible peut être retiré du passe-coque. Un capteur fi xe est indissociable du passe-coque. Attention Les capteurs plastique ne peuvent pas être montés sur des coques bois. Les capteurs bronze ne sont généralement pas compatibles avec les coques métal. NAVMAN Guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne... - Page 13 (1) Un capteur amovible peut être retiré du passe-coque. Un capteur fi xe est indissociable du passe-coque. Attention Les capteurs plastique ne peuvent pas être montés sur des coques bois. Les capteurs bronze ne sont généralement pas compatibles avec les coques métal. NAVMAN Guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne...
-
Page 14: Choix De L'emplacement D'un Capteur Traversant
Sikafl ex 252 sous la collerette du passe-coque et sur la partie fi letée qui sera en contact avec la coque. Insérer le passe-coque dans la coque en NAVMAN Guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne... - Page 15 10 Avant de laisser le bateau sans Insérer le capteur. surveillance, vérifi er qu’il n’y ait pas Remettre le contre-écrou d’infi ltration d’eau au niveau du capteur. et/ou la goupille en place. NAVMAN Guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne...
-
Page 16: Sonde À Montage Interne
La sonde doit idéalement être placée à la verticale mais peut toutefois supporter une inclinaison de 15°. Jusqu’à 15° NAVMAN Guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne... -
Page 17: Installation D'une Sonde À Montage Interne
fl exions de la coque (délaminage). Pour éviter ceci, utiliser une colle époxy visqueuse semi-rigide à séchage lent ou la colle Sikafl ex 252. NAVMAN Guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne... - Page 18 O desempenho do transdutor é infl uenciado pelo material do barco, desenho do casco e instalação do motor e estes factores estão além do controle da Navman NZ Limited. NAVMAN NZ LIMITED NIEGA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE USARESTE PRODUCTO DE MANERA QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES, DAÑOS O QUE PUEDA...
- Page 19 Si es necesario, extender el cable mediante un alargo Navman de 4 m (13pies (utilizar un alargo máximo.) 1-2 Limpieza y mantenimiento No usar limpiador a presión sobre la rueda Limpiar el transductor con un paño húmedo del transductor de corredera ya que podría...
- Page 20 Con un transductor fi jo, no se puede separar el elemento del transductor y el ajuste del casco. Precaución Los transductores through hull de plástico no son adecuados para cascos de madera. Los transductores de bronce normalmente son inadecuados para cascos metálicos. NAVMAN Manual de instalación through hull e in-hull...
- Page 21 fi jación en el casco. Con un transductor fi jo, el elemento del transductor y el dispositivo de fi jaciónno se podrán disociar. Precaución Los transductores through hull de plástico no son compatibles con cascos de madera. Los transductores de bronce normalmente son incompatibles con cascos metálicos. NAVMAN Manual de instalación through hull e in-hull...
- Page 22 (desde el exterior del casco) y por la tuerca. Aplicar una capa de silicona (de tipo Sikafl ex) en el dispositivo de fi jación, al interior de la tuerca de pestaña y NAVMAN Manual de instalación through hull e in-hull...
- Page 23 Volver a colocar la tuerca de cierre de cierre Esperar que la silicona de fi jación esté seca. 10 Comprobar que no haya entrada de agua por el taladro practicado alrededor del transductor. NAVMAN Manual de instalación through hull e in-hull...
- Page 24 Sí De forma ideal, se debería hacer girar el transductor para que su eje esté en vertical aunque puede estar hasta 15º fuera de la vertical. Hasta 15° NAVMAN Manual de instalación through hull e in-hull...
- Page 25 Sikafl ex 252. 4 Asegurar que el emplazamiento donde se montará el transductor sea plano.Limpiar, desengrasar y secar: el emplazamiento donde montará el transductor la parte inclinada del transductor 5 Colocar el transductor: NAVMAN Manual de instalación through hull e in-hull...
- Page 26 O desempenho do transdutor é infl uenciado pelo material do barco, desenho do casco e instalação do motor e estes factores estão além do controle da Navman NZ Limited. A NAVMAN LIMITED EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE NO USO INADEQUADO DESTE PRODUTO, QUE POSSA VIR A CAUSAR ACIDENTES, DANOS OU VIOLAR A LEI.
- Page 27 1-1 Fiação O transdutor possui um cabo para conectá-lo Navman de 4 m (Só pode ser utilizado no ao instrumento de navegação. Ao adaptar esse máximo um cabo). Para transdutores de cabo: dupla frequência, há disponível um cabo de Mantenha o cabo afastado de outros cabos extensão de 20 m (65 pés)
- Page 28 Cuidado Transdutores plásticos para furo no casco não são apropriados para cascos de madeira. Normalmente, transdutores de bronze não são apropriados para cascos de metal. NAVMAN Manual de instalação através do casco e no casco...
- Page 29 Com um transdutor fi xo, o elemento do transdutor e o fi xador no casconão podem ser separados. Cuidado Transdutores plásticos para furo no casco não são apropriados para cascos de madeira. Normalmente, transdutores de bronze não são apropriados para cascos de metal. NAVMAN Manual de instalação através do casco e no casco...
- Page 30 (do exterior para o interior) e por dentro da porca. NAVMAN Manual de instalação através do casco e no casco...
- Page 31 Espere o produto de vedação secar. 10 Antes de deixar o barco na água, verifi que se há vazamento de água em volta do transdutor. NAVMAN Manual de instalação através do casco e no casco...
- Page 32 “Não” Idealmente, o transdutor deve ser girado de forma que seu eixo fi que na vertical, mas ele pode fi car inclinado a até 15° da vertical. Até 15° NAVMAN Manual de instalação através do casco e no casco...
- Page 33 Como solução mais adequada, utilize um selante epoxi viscoso, semi-rígido e de cura lenta ou Sikafl ex 252. NAVMAN Manual de instalação através do casco e no casco...
- Page 34 Co. Ltd. e-mail: sales@thongelectro AUSTRALIA Navimo UK Guangzhou, Hong Kong, nics.com Hamilton Business Park Navman Australia Pty. Limited Dalian, Qingdao, Shanghai Unit 2 / 5-13 Parsons St. admins@thongelectronics.co Bailey Road, Hedge End 1701 Yanjiang Building Rozelle, NSW 2039, Australia. 195 Yan Jiang Zhong Rd.
- Page 35 Made in New Zealand MN000170B NAVMAN Lat 36° 48.404`S...