Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Advertisement
Related Manuals for Hama I 470
Summary of Contents for Hama I 470
- Page 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Page 2 P C - H A R D W A R E Stereo Speaker »I 470« 00052802...
- Page 3 d Bedienungsanleitung Audio Out Volume Audio In – Soundcard Speaker...
- Page 4 Inhaltsverzeichnis Anschließen des Lautsprechersystems • Positionierung Verbinden Sie zuerst den Cinch-Stecker des linken Laut- • Anschließen des Lautsprechersystems sprechers mit der Buchse auf der Rückseite des rechten • Bedienung Lautsprechers. • Einstellungen unter Windows XP Schließen Sie dann das Kabel mit dem Klinkenstecker •...
- Page 5 Einstellungen unter Windows XP Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Lautsprechersystem optimiert. Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten, können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten ausgleichen. Klicken Sie dazu bei ‚Lautsprechereinstellungen’ auf den Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sounds und Button ‚Lautstärke ...’.
- Page 6 Einstellungen unter Windows Vista Klicken Sie auf ‚Weiter’ und im nächsten Fenster auf ‚Fertig stellen’. Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut- sprechersystem optimiert. Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten, können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten ausgleichen.
- Page 7 Der Sound wirkt verzerrt Überprüfen Sie das der Klinkenstecker ganz in der Die Lautsprecher funktionieren nicht Buchse der Soundkarte verschwunden ist und nicht herausragt. Die Lautsprecher funktionieren nicht Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in Ihrem Be- Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter am Laut- triebsystem wie im Punkt ‚Einstellungen unter Windows sprecher gedrückt wurde und die verwendete Steckdose XP’...
- Page 8 9,5 x 12 x 15 cm Kontakt- und Supportinformationen: Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor- mationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel.
- Page 9 g Operating Instruction Audio Out Volume Audio In – Soundcard Speaker...
- Page 10 Contents Connection of the speaker system • Position First you have to connect the RCA plug of the left speaker • Connecting the loudspeaker system with the socket on the back of the right speaker. • Operation Connect then the cable with the jack plug to the speaker •...
- Page 11 Settings with Windows XP Your sound settings are now optimised for this loudspea- ker system. If you could not place the loudspeaker at equal distances from your head, as described above, you can now balan- ce the volume between the two satellites. To do this, click „Speaker volume...“...
-
Page 12: Settings With Windows Vista
Settings with Windows Vista Click „Next“. In the next window, click „Finish“. Your sound settings are now optimised for this loudspea- ker system. If you could not place the loudspeaker at equal distances from your head, as described above, you can now balan- ce the volume between the two satellites. - Page 13 The sound is distorted Check that the jack plug is inserted fully into the sound The loudspeakers don‘t work card‘s socket and does not stick out. Check that you have made the settings in your operating Be sure that the on/off switch on the loudspeaker was system as described in „Settings with Windows XP“...
- Page 14 9,5 x 12 x 15 cm Support and contact information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com...
- Page 15 Mode d‘emploi Audio Out Volume Audio In – Soundcard Speaker...
- Page 16 Table des matières Branchement du système d’enceintes • Positionnement Connectez d’abord la fi che RCA mâle de l’enceinte • Branchement du système haut-parleurs gauche avec la prise se trouvant sur le dos de l’enceinte • Commande droite. • Réglage sous Windows XP Branchez ensuite le câble avec la fi...
- Page 17 Réglage sous Windows XP Vos réglages audio ont été optimisés pour ce système de haut-parleurs. Le bouton de réglage du volume vous permet d’équilibrer le volume des satellites dans le cas où vous ne pouvez pas les positionner à équidistance de votre tête comme dans la description.
- Page 18 Réglage sous Windows Vista Cliquez sur « Suivant », puis sur « Terminer » dans la fenêtre suivante. Vos réglages audio ont été optimisés pour ce système de haut-parleurs. Le bouton de réglage du volume vous permet d’équilibrer le volume des satellites dans le cas où vous ne pouvez pas les positionner à...
- Page 19 Le son est déformé. Contrôlez que vous avez bien inséré entièrement la fi che Les haut-parleurs ne fonctionnent pas. mâle stéréo dans la prise de votre carte son et qu’elle ne dépasse pas. Assurez-vous que vous avez bien appuyé sur la touche Contrôlez que les réglages de votre système de mise sous/hors tension du haut-parleur et que la prise d’exploitation ont bine été...
- Page 20 En cas d’appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com...
- Page 21 Gebruiksaanwijzing Audio Out Volume Audio In – Soundcard Speaker...
- Page 22 Inhoudsopgave Aansluiten van het luidsprekersysteem • Plaatsing Sluit eerst de kabel met de Cinch-stekker van de linkerlu- • Aansluiten van het luidsprekersysteem idspreker met de aansluiting op de achterkant van de • Bediening rechterluidspreker. • Instellingen onder Windows XP Sluit daarna de kabel met tulpstekker aan de luidspreke- •...
- Page 23 Instellingen onder Windows XP Op deze manier verbetert u de geluidsinstellingen voor uw luidsprekersysteem. Als u de luidsprekers niet zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kon plaatsen, kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen. Klik daarvoor bij ‚Luidsprekerinstellingen’...
- Page 24 Instellingen onder Windows Vista Klik op ‚Doorgaan‘ en in het volgende venster op ‚Voltooien‘. Op deze manier verbetert u de geluidsinstellingen voor uw luidsprekersysteem. Als u de luidsprekers niet zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kon plaatsen, kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen.
- Page 25 Het geluid lijkt vervormd. Controleer of de audiostekker helemaal in de poort van De luidsprekers werken niet. de soundkaart zit en er niet uitsteekt. Controleer of de instellingen in uw besturingssysteem Controleer of de aan-/uitschakelaar op de luidspreker is zoals aangegeven onder ‚Instellingen onder Windows XP’ ingedrukt en of de gebruikte contactdoos onder spanning resp.
- Page 26 9,5 x 12 x 15 cm Support- en contactinformatie Bij defecte producten: Neem bij klachten over het product contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama. Internet/World Wide Web Productondersteuning, nieuwe drivers of productinformatie is verkrijgbaar onder www.hama.com Support Hotline –...
- Page 27 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben.
- Page 28 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują...