Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie
99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com
g See www.hama.com for declaration of conformity with
R&TTE Directive 99/5/ECa
f La déclaration de conformité selon la directive R&TTE
99/5/CE se trouve sur www.hama.com
e La declaración de conformidad según la directiva
R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
o De conformiteitsverklaring conform de
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
i La dichiarazione di conformità secondo la direttiva
R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
k Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/
EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση
www.hama.com
s En konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG
fi nner du på www.hama.com
m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY
mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.hama.com
q Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG
dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az
R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
c Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG,
naleznete na www.hama.com
v Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG
nájdete na www.hama.com
p A declaração de conformidade segundo a directiva
R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em
www.hama.com
u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE
99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
t R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk beyanı için
www.hama.com adresine bakınız.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00005367bda.indd 2-3
00005367bda.indd 2-3
P H O T O
Fernauslöser-Funk
»Ni-2«
Wireless Remote Control Release
Déclencheur radio à distance
E
A
C
H
B
D
J
G
F
K
I
00005367
14.10.2008 10:20:22 Uhr
14.10.2008 10:20:22 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama 5367
Summary of Contents for Hama 5367
- Page 1 P H O T O d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie Fernauslöser-Funk 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com g See www.hama.com for declaration of conformity with »Ni-2« R&TTE Directive 99/5/ECa f La déclaration de conformité selon la directive R&TTE Wireless Remote Control Release 99/5/CE se trouve sur www.hama.com...
- Page 2 d Bedienungsanleitung Bezeichnung der Komponenten ! Vorsicht beim Umgang mit Batterien Batterien können auslaufen oder explodieren, falls sie 1. Sender: unsachgemäß gehandhabt werden. Beachten Sie die A) Auslösetaste folgenden Hinweise für den Umgang mit Batterien, die für B) LED Anzeige dieses Gerät gebraucht werden: C) Funkkanal •...
- Page 3 Betrieb der Geräte zu sichern. auszulösen. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/ C. Langzeitbelichtungsfunktion (Kamera im EG fi nden Sie unter www.hama.com Langzeitbelichtungsmodus) Halten sie die Auslösetaste (A) am Sender 3 Sekunden gedrückt, um den Auslöser zu aktivieren. Die rote LED erlischt und die Langzeitbelichtungsfunktion kann gestartet werden.
- Page 4 g Operating instruction Nomenclature ! Observe precaution when handling batteries Batteries may leak or explode if improperly handled. 1. Transmitter Observe the following precautions when handling A) Release Button batteries for use in this device: B) LED Indicator • Use only batteries listed in this manual. Do not mix old C) Radio Channel and new batteries or batteries of different types.
- Page 5 3 seconds, the red indicator turns off then free to problems in operation. loose release button. Repress the release button to remove long exposure. See www.hama.com for declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/ECa 00005367bda.indd 10-11 00005367bda.indd 10-11 14.10.2008 10:20:25 Uhr...
- Page 6 f Mode d‘emploi Désignation des composants ! Attention lors de la manipulation des piles Les piles sont susceptibles de couler en cas de mauvaise 1. Emetteur : manipulation. Veuillez respecter les consignes A) Déclencheur suivantes lors de la manipulation des piles nécessaires au B) Affi...
- Page 7 Appuyez sur le déclencheur (A) de l’émetteur pendant La déclaration de conformité selon la directive R&TTE 3 secondes afi n d’activer le déclencheur. La DEL rouge 99/5/CE se trouve sur www.hama.com s’éteint et vous pouvez démarrer la fonction d’éclairage pour expositions longues. Vous pouvez terminer la fonction en appuyant à...
Need help?
Do you have a question about the 5367 and is the answer not in the manual?
Questions and answers