GE Monogram ZDI15 Owner's Manual page 7

DANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENT
Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or abandoned
refrigeration products are still dangerous...
even if they will sit for "just a few days." If you
are getting rid of your old appliance, please
follow these instructions to help prevent
accidents.
DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie
sont toujours d'actualité. Les appareils de
réfrigération abandonés sont toujours
aussi dangereux, même si on n'attend que
"quelque jours" pour s'en débarasser. Si vous
ne gardez pas votre ancien appareil, veuillez
suivre les directives ci-dessous afin de
prévenir les accidents.
CFC DISPOSAL
Old refrigeration products have cooling
systems that used CFCs (chlorofluorocarbons).
CFCs are believed to harm stratospheric
ozone.
SE DÉBARRASSER DU CFC
Les vieux appareils de réfrigération ont un
système de refroidissement qui a utilisé les
CFC (chlorofluorocarbones). Les CFCs sont
jugés nocifs pour l'ozone stratosphérique.
Before You Throw Away Your Old
Refrigeration Product:
• Take off the doors.
• Leave the shelves in place so that children
may not easily climb inside.
Avant de vous débarasser de votre vieux
appareil de réfrigération:
• Démontez les portes.
• Laissez les clayettes en place afin d'empêcher
les enfants de grimper à l'intérieur.
If you are throwing away an old refrigeration
product, make sure the CFC refrigerant is
removed for proper disposal by a qualified
servicer. If you intentionally release this CFC
refrigerant you can be subject to fines and
imprisonment under provisions of
environmental legislation.
Si vous débarrassez de votre viel appareil de
réfrigération, assurez-vous que le frigorigène
avec CFC soit enlevé correctement par un
technicien qualifié. Si vous libérez
intentionnellement ce frigogène avec CFC
vouz pouvez être soumis aux contraventions
et à l'emprisonnement après les stipulations
des lois sur l'environment.
7