Download  Print this page

Dell W1900 Owner's Manual

Lcd tv display
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Dell™ W1900 LCD TV Display
Owner's Manual
Model W1900
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Dell W1900

  Related Manuals for Dell W1900

  Summary of Contents for Dell W1900

  • Page 1 Dell™ W1900 LCD TV Display Owner’s Manual Model W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Information in this document is subject to change without notice. © 2004 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell, Inc.;...
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents About Your TV Display Front View ....... . . Right Side View .
  • Page 4 Closed Caption ......Sleep Timer ....... . OSD Setup .
  • Page 5: About Your Tv Display

    About Your TV Display Front View IR receiver Senses the signal from the remote control Power indicator light (LED) The light is blue when the TV display is on and amber when the TV display is in power save mode About Your TV Display...
  • Page 6: Right Side View

    Right Side View Push to turn the TV display on and off. The power button is Power button blue when it is on and amber when it is in power saving mode. OSD menu button Push to enable the on-screen display (OSD) Volume button Push to decrease the volume Volume button...
  • Page 7: Left Side View

    Left Side View Composite out / Video out Connect a VCR Composite audio connector Use the audio connector if you have connected a device to composite connector (AV1) Composite connector (AV1) Connect devices such as a VCR or DVD player S-Video connector (AV2) Connect devices such as a video game system or a VCR S-Video audio connector...
  • Page 8: Bottom View

    Bottom View Power connector Connect your power cord DVI audio connector (L / R) Use the DVI audio connector if you have connected a device such as a DVD player to the DVI connector DVI connector Connect your computer or video devices such as a DVD player Audio connector for VGA or DVI Connect the audio cable from your computer to the TV display Component video and audio...
  • Page 9: Package Contents

    Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control AAA batteries (2) Power cord Composite video cable Audio cable About Your TV Display...
  • Page 10 VGA cable DVI cable Computer audio cable S-Video cable Documentation About Your TV Display...
  • Page 11: Setting Up Your Tv Display

    Before you connect your TV display, ensure you have all the proper cables. Some cables may come with the device you are connecting. For a list of cables that came with your TV display, see Package Contents on page 9. To order additional cables, contact Dell. Quality...
  • Page 12 Quality Cable and Connector When to Use Good Composite carries the video signal through a single pin. If you are using a composite video connector you also need to connect composite audio connectors. To locate the connector, see page 7. Better S-Video splits the video signal into two signals, black-and-white and color.
  • Page 13: Connecting Your Computer To The Tv Display

    Connecting Your Computer to the TV Display Your TV display has two standard connectors that can be used to connect your computer. NOTE: The type of connector you use depends on the graphics card your computer supports. For additional information about graphic cards, see your computer documentation. Quality Cable and Connector When to Use...
  • Page 14 Using the ANT/Cable (Coaxial) Connector Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect the coaxial cable to the ANT/Cable connector of the TV display. Plug in the power cord for the TV display and turn on the TV display. Enter the on-screen-display (OSD) and select TV.
  • Page 15 Using the S-Video Connector Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect your device including the audio cables. Plug in the power cords for the TV display and devices and turn them on. Enter the OSD and select the AV2 (S-Video). For additional information about the Input Select menu, see page 24.
  • Page 16 Using the DVI Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Connecting a Video Device Connecting a Computer Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect the device. Connect the white DVI cable and the audio cables. If you are connecting a video device, use the audio connectors (red and white) or if you are connecting a computer use the stereo connector (green).
  • Page 17 Using the VGA Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect the blue VGA cable to your TV display and to your computer. Connect the green audio cable to the connector on the TV display and to your computer.
  • Page 18 Setting Up Your TV Display...
  • Page 19: Using Your Remote Control

    Using Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two-AAA batteries. Slide open the battery cover. Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment.
  • Page 20 Using Your Remote Control...
  • Page 21 Power Button Turns the TV display on and off Number buttons Press to select a channel Last Returns you to the previously viewed channel Mute Press to turn the sound on and off CH (up icon) Push to view the next channel In the OSD, use the channel button to navigate through the menus in the on-screen display (OSD) Enter...
  • Page 22: Using Your Tv Display With A Universal Or Learning Remote Control

    NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions. You can program universal remote controls to work with your Dell TV display in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Philips codes.
  • Page 23: Using The On-Screen Display

    Using the On-Screen Display Your TV display has an on-screen display (OSD) that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture- Outside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls. Using Your Remote Control With the OSD NOTE: You can access and make selections to the OSD using the volume and channel buttons on the...
  • Page 24: Selecting Your Osd Language

    FILE LOCATION: D:\Dell_DAO_W1900_OM_final\W1701_19000S\W1701_1900e40.fm Selecting Your OSD Language Press Menu to enter the OSD. Select Setup. In the Setup menu, select Language and select the language that you want the OSD to appear in. Input Select Menu The Input Select menu allows you to select the proper source based on how you have your TV display and video equipment connected.
  • Page 25: Picture Menu

    FILE LOCATION: D:\Dell_DAO_W1900_OM_final\W1701_19000S\W1701_1900e40.fm Picture Menu The Picture Menu allows you to adjust the appearance of the image including color and brightness. If you select one of the following preset image settings the individual settings are automatically PICTURE SETTINGS updated. • Movies BACK PICTURE...
  • Page 26: Pip/Pop/Pbp

    FILE LOCATION: D:\Dell_DAO_W1900_OM_final\W1701_19000S\W1701_1900e40.fm PIP/POP/PBP You can view two active sources simultaneously using Picture-In-Picture (PIP), Picture-Outside- Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP). For POP, you can select from three different POP options: • POP1 One large POP window to the left and a smaller, centered window on the right. —...
  • Page 27 FILE LOCATION: D:\Dell_DAO_W1900_OM_final\W1701_19000S\W1701_1900e40.fm PIP/POP/PBP Compatibility The table below shows which inputs sources (when a device is connected) can be used when in PIP/POP/PBP mode. Primary Source (Composite) (S-Video) Secondary source (Component 1) (Component 2) Size Size allows you to adjust the appearance of the image. Use H. Position and V. Position to adjust the horizontal and vertical placement of the image.
  • Page 28: Parental Control

    FILE LOCATION: D:\Dell_DAO_W1900_OM_final\W1701_19000S\W1701_1900e40.fm Parental Control Parental Control allows you to block certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate. To enter the Parental Control menu, you need an access code. The first time you PARENTAL CONTROL enter, use access code 3355.
  • Page 29: Closed Caption

    FILE LOCATION: D:\Dell_DAO_W1900_OM_final\W1701_19000S\W1701_1900e40.fm Closed Caption In the Closed Caption menu, you can select On, Off, or Mute. If you select Mute, CC CLOSED CAPTION automatically displays when you use the Mute button on the remote control. BACK You can also select a specific mode, CC1, CLOSED CAPTION CC2, and CC4 are standard closed captioning CAPTION MODE...
  • Page 30 FILE LOCATION: D:\Dell_DAO_W1900_OM_final\W1701_19000S\W1701_1900e40.fm Setting Your Cable Channels Your TV is set to automatically detect whether you are using an antenna or cable and then set the available channels. Some cable providers use an older cable standard that the TV can not automatically detect.
  • Page 31: Troubleshooting Your Tv Display

    Troubleshooting Your TV Display Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV display. Most problems with your TV display may be caused by not having the correct input source selected.
  • Page 32: General Problems

    General Problems Problem Possible Solution Poor picture quality while watching TV Check the aspect ratio settings in the OSD. Press the Menu button on the remote control and select Size. For more and using a device such as a DVD player or a VCR information on using the OSD, see "Using the On-Screen Display"...
  • Page 33 Problem Possible Solution Poor picture quality when using a Ensure TV display is selected as the input source in the Input device connected to the ANT/Cable Select menu. See "Input Select Menu" on page 24 for more (coaxial) connector information. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Channel Setup.
  • Page 34 PIP/POP/PBP . Double image or no image with DVD Turn off the progressive scan on the DVD player. Your Dell™ TV display offers built-in deinterlacer that is equal to or better quality than the deinterlacer on your DVD player. For more...
  • Page 35 Problem Possible Solution The screen is not centered correctly Update the size settings in the OSD. Press Menu on the remote control and select Size. Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. Screen has one or more lines Check the aspect ratio settings in the OSD.
  • Page 36: Osd Messages

    Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. No Video Input Check all cables are properly connected. Ensure the proper source is selected in the Input Select menu.
  • Page 37: Using The Self-Test Feature When Your Tv Display Is Connected To Your Computer

    Unplug the video cable from the back of the computer. Turn on the TV display. If the TV display cannot sense a video signal and is working correctly, the floating "Dell - Self- Test Feature Check" dialog box appears on the screen (against a black background).
  • Page 38 OSD, select Image Settings, and then select Auto Adjust. Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. NOTE: Some older video cards may not support the resolution settings for the TV display.
  • Page 39: Specifications For Your Tv Display

    Specifications for Your TV Display General Model number W1900 LCD TV display Display type TFT COLOR Normally Black PVA-Premium Screen size 19 inch panel (19-inch viewable image size) Viewable area 412.80 247.68 mm (16.25inches 9.75 inches) Image aspect ratio Wide screen...
  • Page 40 Physical Dimension Display (with stand) 418 (max) x 603.7 x 167.85 mm 16.5"(max) x 23.8" x 6.6" 333 (min) x 603.7 x 167.85 mm 13.1"(min)x 23.8" x 6.6" Display (no stand) 311 x 603.7 x 95.2 mm With Speakers Non-detachable Weight (with stand) 10 kg/22.05 lbs (est) Tilt...
  • Page 41 Inputs DVI (for use as computer monitor) one (bottom) Audio (PC) one (bottom) Outputs Video Composite (CVBS) one (side) Audio (L+R) one pair Headphone one (side) Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers (integrated) 7 watts/channel 7+7 watts total Additional Features Video Composite (CVBS)
  • Page 42 Specifications for Your TV Display...
  • Page 43: Index

    Index About Cables, 9 DVI, 16 side connectors, 5 Channel, 29 side panel buttons, 5 blocking, 28 TV, 5 Closed caption, 29 Access Code Factory settings Coaxial, 14 creating, 28 restore, 29 Component, 15 Adjust, 25 Connecting an Antenna, 14 brightness, 25 color, 25 Connecting Cable TV...
  • Page 44 appearance of, 29 Audio, 25 Remote control, 19, 23 VGA, 17 closed caption, 29 batteries, 19 Input Select, 24 buttons, 19 language, 24 Learning remote, 22 Main Menu, 23 problems with, 36 messages, 36 using, 19 Parental Control, 28 PBP , 26 Picture, 25 PIP , 26 POP , 26...
  • Page 45 Dell™ W1900 Pantalla de TV LCD Manual del usuario Modelo W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 46 En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.
  • Page 47 Contenido Acerca de su pantalla de TV Vista frontal ....... . Vista del lado derecho .
  • Page 48 Closed Caption (Subtítulos) ......Apagado Auto....... . Configuración de presentación en pantalla .
  • Page 49: Acerca De Su Pantalla De Tv

    Acerca de su pantalla de TV Vista frontal Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia Luz del indicador de encendido La luz es de color azul cuando la pantalla del televisor está (LED) encendida y de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía Acerca de su pantalla de TV...
  • Page 50: Vista Del Lado Derecho

    Vista del lado derecho Pulse este botón para encender y apagar la pantalla del televisor. Botón de encendido El botón de encendido es azul cuando está encendido y ámbar cuando está en modo ahorro de energía. Botón del menú de Pulse este botón para activar la presentación en pantalla (OSD) presentación en pantalla Botón de volumen...
  • Page 51: Vista Del Lado Izquierdo

    Vista del lado izquierdo Conector de salida de vídeo Conectar a VCR compuesto Conector de sonido compuesto Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo al conector compuesto (AV1) Conector compuesto (AV1) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o VCR Conector S-vídeo (AV2) Conecte aquí...
  • Page 52: Vista Inferior

    Vista inferior Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación Conector de sonido DVI Utilice el conector de sonido DVI si tiene conectado un (L (izq.) y R (dcho.) dispositivo como un reproductor de DVD al conector DVI Conector DVI Conecte los dispositivos del ordenador o vídeo como el reproductor de DVD Conector de sonido para VGA...
  • Page 53: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Mando a distancia 2 pilas AAA Cable de alimentación Cable de vídeo compuesto Cable de sonido Acerca de su pantalla de TV...
  • Page 54 Cable VGA Cable DVI Cable de sonido del ordenador Cable S-Video Documentación Acerca de su pantalla de TV...
  • Page 55: Configuración De La Pantalla Del Televisor

    Configuración de la pantalla del televisor ADVERTENCIA: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, siga las Guía de información del producto instrucciones de seguridad indicadas en la Ubicación adecuada de la pantalla del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar la pantalla del televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: •...
  • Page 56: Conexión De La Pantalla Del Televisor

    Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando. Para consultar la lista de cables incluidos en la pantalla del televisor, consulte la sección Contenido del paquete en la página 53. Para pedir cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Calidad Cable y conector Utilización...
  • Page 57 Calidad Cable y conector Utilización Óptima El tipo S-Video divide la señal de video en dos señales, blanco y negro y color. Para localizar el conector, consulte página 51. Superior El tipo de componente divide la señal de video en tres señales, dos de color y una de blanco y negro.
  • Page 58: Conexión Del Ordenador A La Pantalla Del Televisor

    Conexión del ordenador a la pantalla del televisor La pantalla del televisor tiene dos conectores estándar que se pueden utilizar para conectar su ordenador. NOTA: El tipo de conector que utilice depende de la tarjeta gráfica que sea compatible con su equipo. Para obtener información adicional sobre tarjetas gráficas, consulte la documentación de su ordenador.
  • Page 59 Uso del conector ANT/Cable (coaxial) Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el cable coaxial al conector ANT/Cable de la pantalla del televisor. Conecte el cable de alimentación a la pantalla del televisor y enciéndala. Active la presentación en pantalla (OSD) y seleccione TV.
  • Page 60 Uso del conector S-Video Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el dispositivo y los cables de sonido. Conecte el cable de alimentación de la pantalla del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.
  • Page 61 Uso del conector DVI NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. Conexión del dispositivo de vídeo Conexión de un ordenador Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conexión del dispositivo.
  • Page 62 Uso del conector VGA NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el cable VGA azul a la pantalla del televisor y al ordenador. Conecte el cable de sonido verde al conector de la pantalla del televisor y al ordenador.
  • Page 63: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas de tipo AAA. Deslizar el compartimento de las pilas. Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y - del compartimiento de las pilas.
  • Page 64 Uso del mando a distancia...
  • Page 65 Botón de Enciende y apaga la pantalla del televisor encendido Botones Pulse estos botones para seleccionar un canal numéricos Last Vuelve al anterior canal visualizado Silencio Pulse para activar o desactivar el sonido CH (icono arriba) Pulse este botón para ver el siguiente canal En la presentación en pantalla (OSD), utilice el botón de canales para desplazarse por los menús de la presentación en pantalla...
  • Page 66: Utilización De La Pantalla Del Televisor Con Un Mando A Distancia Universal O Con Funciones De Aprendizaje

    Para programar los mandos a distancia universales, de forma que funcionen con la pantalla del televisor Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del mando a distancia incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante, utilice los códigos de Philips.
  • Page 67: Uso De La Presentación En Pantalla (Osd)

    Uso de la presentación en pantalla (OSD) La pantalla del televisor dispone de una presentación en pantalla (OSD) que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP) y establecer los controles de acceso a menores.
  • Page 68: Selección Del Idioma De La Presentación En Pantalla

    Utilice los botones izquierda y derecha (botones de volumen) y el botón Enter para ajustar o seleccionar valores. NOTA: Puede seleccionar Salir o pulsar el botón Menu en cualquier momento para volver al menú principal. Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menu para volver al menú principal. Para salir de la presentación en pantalla, seleccione el icono Salir y pulse Enter.
  • Page 69: Menú Picture (Imagen)

    AV2 (S -VÍ DEO ) — Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, por ejemplo, un magnetoscopio, conectado al conector S-Video del lateral de la pantalla del televisor. Consulte “Vista del lado izquierdo” en la página 51 para conocer la ubicación del conector S-Video. AV3 (COMPONENTE 1) —...
  • Page 70: Sonido

    Sonido El menú Sonido le permite establecer el sonido que mejor se adapte a lo que está viendo. Modo medianoche reduce las diferencias — SONIDO de volumen entre las escenas de acción y los diálogos. SALIR SRS TruSurround XT utiliza dos —...
  • Page 71 El mando a distancia ofrece las siguientes PIP/POP/PBP opciones PIP/POP/PBP: • Utilice el botón PIP, POP o PBP del SALIR mando a distancia para activar y desactivar las funciones PIP, POP y PBP. PIP/POP/PBP TRANSPARENCIA • Si está en modo PIP, POP o PBP, utilice el botón SWAP (Alternar) del mando TAMAÑO a distancia para alternar entre las...
  • Page 72: Control De Acceso A Menores

    Size La opción Tamaño le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice las opciones Posición Hor. y Posición Ver. para ajustar la imagen horizontal o verticalmente. Utilice las funciones siguientes para ajustar la relación de aspecto: TAMAÑO Y POSICI Ó N La opción Estándar —...
  • Page 73: Closed Caption (Subtítulos)

    NOTA: Puede usar Borrar todos para desbloquear los canales y programas que haya establecido. Establecer un código de acceso Cuando entra en el menú Parental Control (Control de acceso a menores) por primera vez, puede establecer su propio código de acceso de cuatro dígitos. Si, por algún motivo, pierde u olvida el código de acceso, puede usar el predeterminado.
  • Page 74: Configuración De Presentación En Pantalla

    En el menú Setup (Configuración) puede seleccionar TV Button lock (Bloqueo de botones de TV) para bloquear la presentación en pantalla (OSD) y los botones del panel lateral. Cuando se habilita esta opción, sólo funciona el botón de encendido. Para desbloquear la presentación en pantalla y los botones del panel lateral: Pulse el botón Menu (Menú) del televisor.
  • Page 75: Solución De Problemas De La Pantalla Del Televisor

    Solución de problemas de la pantalla del televisor Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados a la pantalla del televisor. La mayor parte de los problemas de la pantalla del televisor pueden deberse a que no se haya realizado la selección de entrada correcta.
  • Page 76: Problemas Generales

    Problemas generales Problema Solución posible La calidad de imagen es deficiente Compruebe la configuración de la relación de aspecto en la presentación en pantalla. Pulse el botón Menu (Menú) en el mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de mando a distancia y seleccione Size (Tamaño).
  • Page 77 Problema Solución posible La calidad de la imagen es deficiente Compruebe que la pantalla del televisor está seleccionada como al usar un dispositivo conectado al selección de entrada en el menú Input Select (Selección de conector ANT/Cable (coaxial) entrada). Si desea más información, consulte “Menú Input Select (Selección de entrada)”...
  • Page 78 Problema Solución posible No se ve nada en la pantalla Compruebe que la pantalla del televisor está encendido. del televisor Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente a la pantalla del televisor, incluido el de alimentación. Compruebe si aparece una luz azul o ámbar en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor.
  • Page 79 Problema Solución posible No se oye sonido Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute (Silencio) en el mando a distancia, se activa o se desactiva la función de silencio. Si únicamente ciertos canales de televisión no tienen sonido, debe modificarlo en el menú...
  • Page 80 Desactive la búsqueda progresiva en el reproductor de DVD. ninguna imagen con el DVD La pantalla del televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del reproductor de DVD, consulte la...
  • Page 81: Mensajes De Osd

    Out of Range (Fuera de alcance) Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com. No Video Input (No hay entrada Compruebe que todos los cables están conectados de vídeo)
  • Page 82: Problemas Del Mando A Distancia

    Mensaje Solución posible TV Button Lock (Bloqueo de botón Para desbloquearlo, pulse Menu (Menú) en el mando a distancia de televisor) y seleccione Setup (Configuración). Utilice los botones del panel lateral para desbloquear la presentación en pantalla y los botones del panel lateral: Pulse el botón del menú.
  • Page 83: Uso De La Característica De Prueba Automática Cuando La Pantalla Del Televisor Se Conecta A Un Ordenador

    Si la pantalla del televisor no puede percibir una señal de vídeo y funciona correctamente, el cuadro de diálogo flotante “Dell - Self-Test Feature Check” (Función de prueba automática de Dell) aparece en la pantalla (sobre una pantalla en blanco).
  • Page 84 Problema Solución posible No se oye sonido Compruebe que el cable de sonido verde está conectado al conector de sonido de la pantalla del televisor y del ordenador. Para saber la ubicación del conector de la pantalla del televisor, consulte “Uso del conector VGA” en la página 62. Consulte en la documentación del ordenador la ubicación de sus conectores.
  • Page 85: Especificaciones De La Pantalla Del Televisor

    Especificaciones de la pantalla del televisor General Número de modelo Pantalla del televisor LCD W1900 Tipo de pantalla Pantalla TFT LCD PVA-Premium, color negro Tamaño de la pantalla Panel de 19 pulgadas (tamaño de imagen visible de 19 pulgadas) Área visible...
  • Page 86 Dimensiones 418 (máx.) x 603,7 x 167,85 mm Pantalla (con soporte) 16,5" (máx.) x 23,8" x 6,6" 333 (mín.) x 603,7 x 167,85 mm 13,1" (mín.) x 23,8" x 6,6" Pantalla (sin soporte) 311 x 603,7 x 95,2 mm Con altavoces No se puede separar Peso (con soporte) 10kg/22,05 libras (aprox.)
  • Page 87 Entradas DVI (para uso como monitor de ordenador) 1 (en la parte inferior) Sonido (PC) 1 (en la parte inferior) Salidas Video Compuesto (CVBS) una (en un lado) Sonido (izquierdo (L) + derecho (R)) un par Auriculares una (en un lado) Sonido Efectos SRS TruSurround XT...
  • Page 88 Especificaciones de la pantalla del televisor...
  • Page 89 Índice Canal, 74 conexión de una antena, 59 bloquear, 72 configuración, 74 Acerca de su Coaxial, 59 lateral pantalla, 49 Configuración de fábrica Los paneles del panel Código de acceso restaurar, 74 lateral, 49 crear, 73 Contenido del paquete, 53 TV, 49 Componente, 60 Control de acceso a menores...
  • Page 90 Mando a distancia, 63, 67 PresentaciÛn en pantalla, 67 Temporizador, 73 botones, 63 problemas TV (Televisor) pilas, 63 mando a distancia, 82 conectores, 56 Uso, 63 TV (Televisor), 75 configuración, 55 Mando a distancia con ubicación, 55 funciones de aprendizaje, 66 Mando a distancia problemas Receptor de infrarrojos, 49 con, 82...
  • Page 91 Dell™ W1900 Écran de téléviseur LCD Manuel d’utilisation Modèles W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 92 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 93 Sommaire À propos de votre écran de téléviseur Vue avant ....... . . Vue du côté...
  • Page 94 Contrôle parental ......Sous-titrage ....... Veille auto .
  • Page 95: À Propos De Votre Écran De Téléviseur

    À propos de votre écran de téléviseur Vue avant Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande. Voyant d’alimentation (DEL) La lumière est bleue lorsque l’écran de téléviseur est allumé, et orange lorsque l’écran de téléviseur est en veille. À...
  • Page 96: Vue Du Côté Droit

    Vue du côté droit Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’écran de Bouton d’alimentation téléviseur. Le bouton d’alimentation est bleu lorsque l’écran de téléviseur est allumé, et orange lorsqu’il est en veille. Appuyez sur ce bouton pour visualiser l’affichage à Bouton du menu OSD l’écran (OSD).
  • Page 97: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche Sortie composite / sortie vidéo Branchez un magnétoscope. Connecteur audio composite Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV1). Connecteur composite (AV1) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.
  • Page 98: Vue Du Dessous

    Vue du dessous Connecteur d’alimentation Branchez votre cordon d’alimentation. Connecteur audio DVI (L / R) Utilisez le connecteur audio DVI si vous avez branché un périphérique tel qu’un lecteur de DVD sur le connecteur DVI. Connecteur DVI Branchez votre ordinateur ou des périphériques vidéo tels qu’un lecteur de DVD.
  • Page 99: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Télécommande Piles AAA (2) Cordon d’alimentation Câble vidéo composite Câble audio À propos de votre écran de téléviseur...
  • Page 100 Câble VGA Câble DVI Câble audio informatique Câble S-vidéo Documentation À propos de votre écran de téléviseur...
  • Page 101: Installation De Votre Écran De Téléviseur

    Installation de votre écran de téléviseur PRÉCAUTION : Avant de lancer toute procédure de cette section, suivez les instructions de sécurité Guide d’informations du produit fournies dans le Emplacement approprié pour votre écran de téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre écran de téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants : •...
  • Page 102: Branchement De Votre Écran De Téléviseur

    Certains câbles peuvent être fournis avec le périphérique que vous branchez. Pour une liste des câbles fournis avec l’écran de téléviseur, reportez-vous à la section Contenu de la boîte page 99. Pour commander des câbles supplémentaires, contactez Dell. Qualité...
  • Page 103 Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Bonne Le connecteur S-vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 97. Très bonne Le connecteur composant divise le signal vidéo en trois signaux, deux couleur et un noir et blanc.
  • Page 104: Branchement De Votre Ordinateur À Votre Écran De Téléviseur

    Branchement de votre ordinateur à votre écran de téléviseur Votre écran de téléviseur possède deux connecteurs standard nécessaires à la connexion de votre ordinateur. REMARQUE : Le type de connecteur que vous allez utiliser dépend de la carte graphique prise en charge par votre ordinateur.
  • Page 105 Utilisation du connecteur (coaxial) ANT/Cable Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le câble coaxial sur le connecteur ANT/cable de l’écran de téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation de l’écran de téléviseur et allumez l’écran de téléviseur. Entrez dans l’affichage à l’écran (OSD) et sélectionnez TV. Pour plus d’informations sur le menu Sélection entrée, reportez-vous à...
  • Page 106 Utilisation du connecteur S-vidéo Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio. Branchez les cordons d’alimentation de l’écran de téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Entrez dans l’OSD et sélectionnez AV2 (S-vidéo). Pour plus d’informations sur le menu Sélection entrée, reportez-vous à...
  • Page 107 Utilisation du connecteur DVI REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. Branchement d’un périphérique vidéo Branchement d’un ordinateur Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le périphérique. Branchez le câble DVI blanc et les câbles audio.
  • Page 108 Utilisation du connecteur VGA REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le câble VGA bleu sur votre écran de téléviseur et sur votre ordinateur. Branchez le câble audio vert sur le connecteur de l’écran de téléviseur et sur votre ordinateur.
  • Page 109: Utilisation De Votre Télécommande

    Utilisation de votre télécommande Installation des piles Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA. Ouvrez le capot du compartiment à piles en le faisant glisser. Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec les symboles + et - du compartiment à...
  • Page 110 Utilisation de votre télécommande...
  • Page 111 Bouton Allume et éteint l’écran de téléviseur. d’alimentation Boutons Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne. numérotés Last (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment. Mute (silencieux) Appuyez sur ce bouton pour couper ou rétablir le son. CH (icône flèche Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne suivante.
  • Page 112: Utilisation De Votre Écran De Téléviseur Avec Une Télécommande Universelle

    • Si la télécommande possède une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer des boutons spécifiques à partir de la télécommande Dell, en plus des boutons répertoriés ci-dessus. REMARQUE : Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre télécommande universelle.
  • Page 113: Utilisation De L'affichage À L'écran (Osd)

    Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Votre écran de téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et son, de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux. Utilisation de votre télécommande avec l’OSD REMARQUE : Vous pouvez accéder à...
  • Page 114: Sélection De La Langue De L'osd

    Sélection de la langue de l’OSD Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD. Sélectionnez Configur. Dans le menu Configur, sélectionnez Langue, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez pour l’OSD. Menu Sélection Entrée Le menu Sélection entrée vous permet de sélectionner la source appropriée, selon la façon dont vous avez branché...
  • Page 115: Menu Image

    AV4 (C OMPOSANT 2) — Sélectionnez AV4 lorsqu’un périphérique vidéo, tel qu’un lecteur de DVD, est branché sur le connecteur composant. Reportez-vous à la section « Vue du dessous » page 98 pour visualiser l’emplacement du connecteur composant. AFFICHER ENTRÉES — Afficher entrées vous permet de sélectionner Actives ou Toutes. L’option Actives recherche les connecteurs en cours d’utilisation.
  • Page 116: Son

    Le menu Son vous permet d’adapter au mieux le son selon le programme que vous regardez. Mode minuit Égalise les grandes variations — de volume existant entre les voix et les scènes d’action. QUITTER SRS TruSurround XT Offre un son —...
  • Page 117 La télécommande propose les options PIP/POP/PBP PIP/POP/PBP suivantes : • Utilisez le bouton PIP ou le bouton POP/PBP QUITTER de la télécommande pour ouvrir et quitter les PIP/POP/PBP modes PIP, POP et PBP. TRANSPARENCE • Si vous êtes en mode PIP, POP ou PBP, utilisez TAILLE le bouton SWAP de la télécommande pour POSITION HORIZONTAL...
  • Page 118: Taille

    Taille Taille vous permet de régler l’aspect de l’image. Utilisez Position H. et Position V. pour régler la position horizontale et verticale de l’image. Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l’image : TAILLE ET POSITION Standard — Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique, QUITTER 16:9 ou 22:9.
  • Page 119: Sous-Titrage

    • Classification TV Bloque les programmes TV selon leur classification. — • Contrôle de bloc — Active ou désactive tous vos paramètres de contrôle parental. REMARQUE : Vous pouvez utiliser Effacer tout pour débloquer les chaînes et les émissions que vous aviez bloquées.
  • Page 120: Configuration De L'osd

    Configuration de l’OSD Le menu Configur vous permet de régler l’aspect de l’OSD, de modifier la langue de l’OSD (reportez-vous à CONFIGURATION la section « Sélection de la langue de l’OSD » page 114) QUITTER et de rétablir les paramètres d’origine du constructeur. PARAMETRES AFFICHAGE OSD Utilisez Durée affich pour augmenter ou diminuer la CONFIGURATION CHAINES...
  • Page 121: Dépannage De Votre Écran De Téléviseur

    Dépannage de votre écran de téléviseur Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché sur votre écran de téléviseur. La plupart des problèmes de votre écran de téléviseur peuvent être dus à un mauvais choix de la source d’entrée.
  • Page 122: Problèmes Généraux

    Problèmes généraux Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lorsque vous Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu’un sélectionnez Taille. Pour plus d’informations sur l’utilisation de lecteur de DVD ou un magnétoscope.
  • Page 123 Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme l’utilisation d’un périphérique branché source d’entrée dans le menu Sélection entrée. Pour plus au connecteur ANT/Cable (coaxial) d’informations, reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée »...
  • Page 124 Problème Solution possible Pas de son Assurez-vous que la fonction Mute (Silencieux) n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction. Si seulement quelques chaînes n’ont pas le son, vous devez corriger le menu Sélection entrée dans l’OSD (reportez-vous à...
  • Page 125 Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre écran avec le DVD de téléviseur Dell™ offre un deinterlacer intégré de qualité équivalente, voire meilleure, que celui de votre lecteur de DVD. Pour plus d’informations sur le balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la documentation de votre lecteur de DVD.
  • Page 126: Messages Osd

    Hors plage Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com. Pas d’entrée vidéo Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement. Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée dans le menu Sélection entrée.
  • Page 127: Problèmes De Télécommande

    Si l’écran de téléviseur ne peut pas détecter de signal vidéo et fonctionne correctement, « » la boîte de dialogue flottante Dell - Self-Test Feature Check apparaît à l’écran (sur fond noir). En mode Self test (Test auto), le voyant d’alimentation reste bleu et le motif de test auto défile à...
  • Page 128: Problèmes Lors De L'utilisation De L'écran De Téléviseur Comme Moniteur

    Réglage auto. Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com. REMARQUE : Il est possible que certaines cartes vidéo anciennes ne supportent pas les paramètres de résolution due l’écran de téléviseur.
  • Page 129 Problème Solution possible REMARQUE : Pas de vidéo Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. Assurez-vous que l’écran de téléviseur est allumé. Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement à...
  • Page 130 Dépannage de votre écran de téléviseur...
  • Page 131: Caractéristiques De Votre Écran De Téléviseur

    Caractéristiques de votre écran de téléviseur Généralités Numéro de modèle Écran de téléviseur LCD W1900 Type d’écran TFT COULEUR Normalement noir PVA-LCD premium Taille de l’écran écran 19 pouces (taille de l’image visible : 19 pouces) Surface de vision 412,80...
  • Page 132 Dimensions physiques Affichage (avec support) 418 (max) x 603.7 x 167.85 mm 16.5"(max) x 23.8" x 6.6" 333 (min) x 603.7 x 167.85 mm 13.1"(min)x 23.8" x 6.6" Affichage (sans support) 311 x 603,7 x 95,2 mm Avec haut-parleurs Non-amovibles Poids (avec support) 10 kg/22,05 lb (environ) Tilt...
  • Page 133 Entrées VGA (pour utilisation en tant que moniteur un (dessous) informatique) DVI (pour utilisation en tant que moniteur un (dessous) informatique) Audio (PC) un (dessous) Sorties Vidéo Composite (CVBS) un (côté) Audio (L+R) un couple Casque un (côté) Audio Effets Son SRS TruSurround XT Mode minuit Haut-parleurs (intégrés)
  • Page 134 Caractéristiques de votre écran de téléviseur...
  • Page 135 Index Branchez une Antenne, 105 coaxial, 102 Composant1, 102 À propos de composite, 102 boutons du panneau latéal, 95 DVI, 102 TV, 95 Svidéo, 102 Câbles, 99 Antenne Contenu de la boîte, 99 , 105 Caractéristiques, 131 Contrôle parental casque, 97 code d’accés, 118 Chaîne Bloque, 118...
  • Page 136 les fonctions Picture-Outside- Télécommande, 109 Picture, 116 boutons, 109 Picture-By-Picture, 116 problèmes, 127 Probléme Télécommande TV, 121 universelle, 112 Utilisation, 109 problèmes Mode minuit, 116 télécommande, 127 Télécommande piles, 109 Moniteur, 108 télécommande universelle, 112 Test Auto, 127 ranchez un récepteur réseau Navigue entre les fenêtres Câblé...