Download  Print this page

Dell W1900 Product Information Manual

Lcd tv display
Hide thumbs

Advertisement

Dell™ LCD TV Display
Product Information Guide
Guide d'informations du produit
Guía de información del producto
Guida informativa sui prodotti
Manual de Informações do Produto
Produktinformationshandbuch
Przewodnik po produkcie
Informace o produktu
Handleiding met productinformatie
Produktinformationsguide
Tuoteopas
Produktvejledning
Produktinformasjonsveiledning
Οδηγός πληροφοριών προϊόντος
產品資訊指南
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Dell W1900

  Related Manuals for Dell W1900

  Summary of Contents for Dell W1900

  • Page 1 Dell™ LCD TV Display Product Information Guide Guide d’informations du produit Guía de información del producto Guida informativa sui prodotti Manual de Informações do Produto Produktinformationshandbuch Przewodnik po produkcie Informace o produktu Handleiding met productinformatie Produktinformationsguide Tuoteopas Produktvejledning Produktinformasjonsveiledning Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
  • Page 3 Dell™ LCD TV Display Product Information Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Page 5: Table Of Contents

    ............Contacting Dell Contents...
  • Page 6 Contents...
  • Page 7: Caution: Safety Instructions

    Do not expose the TV display to rain or use it near water (in kitchens, next to swimming pools, etc.). If the TV display accidentally gets wet, unplug it and contact Dell immediately. You can clean the TV display with a damp cloth when necessary, being sure to unplug the TV display first.
  • Page 8 • If your TV display does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact Dell. • Do not attempt to remove the back cover, as you will be exposed to an electrical shock hazard. The back cover should only be removed by qualified service personnel.
  • Page 9: Safety: Lamp Disposal

    • Power Lines -— An outdoor antenna should be located away from power lines. • Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electric Code.
  • Page 10: Regulatory Notices

    Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
  • Page 11: Ce Notice (European Union)

    If the FCC or ICES information on the label indicates a Class B rating, the following Class B statement applies to your TV display: This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc.
  • Page 12: Ce Mark Notice

    CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Product Information Guide...
  • Page 13: Vcci Notice (Japan Only)

    VCCI Notice (Japan Only) Most Dell TV displays are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including devices, integrated into or connected to the TV display should match the electromagnetic environment classification (Class A or B) of the TV display.
  • Page 14: Contacting Dell

    Toll-free numbers are for use within the country for which they are listed. When you need to contact Dell, use the electronic addresses, telephone numbers, and codes provided in the following table. If you need assistance in determining which codes to use, contact a local or an international operator.
  • Page 15 Country Code: 673 Customer Service (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Transaction Sales (Penang, Malaysia) 604 633 4955 Canada (North York, Ontario) Online Order Status: www.dell.ca/ostatus International Access Code: 011 AutoTech (automated technical support) toll-free: 1-800-247-9362 TechFax toll-free: 1-800-950-1329 Customer Care (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096 Customer Care (med./large business, government)
  • Page 16 City Code: 592 Tech Support Fax 818 1350 Technical Support (Dimension™ and Inspiron™) toll-free: 800 858 2969 Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and Dell toll-free: 800 858 0950 Precision™) Technical Support (servers and storage) toll-free: 800 858 0960 Technical Support (projectors, PDAs, printers,...
  • Page 17 Fax Switchboard (Home/Small Business) 3287 5001 Finland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 990 E-mail: fin_support@dell.com Country Code: 358 E-mail Support (servers): Nordic_support@dell.com City Code: 9 Technical Support 09 253 313 60 Technical Support Fax 09 253 313 81 Relational Customer Care...
  • Page 18 International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code France (Paris) (Montpellier) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Country Code: 33 Home and Small Business City Codes: (1) (4) Technical Support...
  • Page 19 Website: support.ap.dell.com International Access Code: 001 E-mail: ap_support@dell.com Country Code: 852 Technical Support (Dimension™ and Inspiron™) 2969 3189 Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and Dell 2969 3191 Precision™) Technical Support (PowerApp™, PowerEdge™, 2969 3196 PowerConnect™, and PowerVault™) Gold Queue EEC Hotline...
  • Page 20 Technical Support outside of Japan (Dimension and 81-44-520-1435 Inspiron) Technical Support (Dell Precision™, OptiPlex™, and toll-free:0120-198-433 Latitude™) Technical Support outside of Japan (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex, and Latitude) Technical Support (Axim™) toll-free: 0120-981-690 Technical Support outside of Japan (Axim) 81-44-556-3468...
  • Page 21 080-200-3800 City Code: 2 Customer Service (Penang, Malaysia) 604 633 4949 2194-6202 Switchboard 2194-6000 Luxembourg Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: tech_be@dell.com Country Code: 352 Technical Support (Brussels, Belgium) 3420808075 Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium) toll-free: 080016884 Corporate Sales (Brussels, Belgium)
  • Page 22 020 674 47 50 Switchboard 020 674 50 00 Switchboard Fax 020 674 47 50 New Zealand E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com International Access Code: 00 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com Country Code: 64 Home and Small Business 0800 446 255 Government and Business...
  • Page 23 International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Norway (Lysaker) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail Support (portable computers): Country Code: 47 nor_nbk_support@dell.com E-mail Support (desktop computers): nor_support@dell.com E-mail Support (servers): nordic_server_support@dell.com...
  • Page 24 International Access Code: 00 E-mail: swe_support@dell.com Country Code: 46 E-mail Support for Latitude and Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com City Code: 8 E-mail Support for OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-mail Support for Servers: Nordic_server_support@dell.com Technical Support 08 590 05 199 Relational Customer Care 08 590 05 642...
  • Page 25 604 633 4949 Country Code: 66 Sales toll-free: 0880 060 09 U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Customer Care website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Country Code: 44 E-mail: dell_direct_support@dell.com City Code: 1344 Technical Support (Corporate/Preferred Accounts/PAD 0870 908 0500 [1000+ employees])
  • Page 26 (1-877-335-5638) Employee Purchase Program (EPP) Customers toll-free: 1-800-695-8133 Financial Services website: www.dellfinancialservices.com Financial Services (lease/loans) toll-free: 1-877-577-3355 Financial Services (Dell Preferred Accounts [DPA]) toll-free: 1-800-283-2210 Business Customer Service and Technical Support toll-free: 1-800-822-8965 Employee Purchase Program (EPP) Customers toll-free: 1-800-695-8133...
  • Page 27 Écran de téléviseur LCD Dell™ Guide d’informations du produit w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 28 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 29 ........... Contacter Dell Sommaire...
  • Page 30 Sommaire...
  • Page 31: Précaution : Consignes De Sécurité

    N’exposez pas l’écran de téléviseur à la pluie ou ne l’utilisez pas près d’un point d’eau (cuisine, proximité de piscine, etc.). Si l’écran de téléviseur est accidentellement mouillé, débranchez-le et contactez immédiatement Dell. Vous pouvez nettoyer l’écran de téléviseur avec un chiffon humide si nécessaire, en veillant à le débrancher préalablement.
  • Page 32 Si vous utilisez un caddie, soyez prudent lorsque vous déplacez ensemble le caddie et l’écran de téléviseur afin d’éviter qu’il ne tombe du caddie et ne blesse une personne. Contactez Dell pour les accessoires de montage. •...
  • Page 33: Sécurité : Mise Au Rebut Des Lampes

    • Mise à la terre d’antenne extérieure — Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, assurez-vous que le système d’antenne est mis à la terre de façon à être protégé des sautes de tension et des charges statiques accumulées. Section 810 du National Electric Code. La section ANSI/NFPA No.70-1984 fournit des informations sur la mise à...
  • Page 34: Réglementations

    Note relative aux câbles d’interconnexion blindés : Utilisez uniquement des câbles blindés pour la connexion de périphériques à tout appareil Dell, et ce afin de réduire le risque d’interférences avec des services de communications radio. L’utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification électromagnétique appropriée pour l’environnement prévu.
  • Page 35: Réglementation Ce (Union Européenne)

    Si les informations ICES ou FCC situées sur l’étiquette portent la mention « Classe B », les avertissements de classe B suivants s’appliquent à votre écran de téléviseur : Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B). Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes précédemment citées, a été effectuée et disponible auprès de Dell Inc.
  • Page 36: Réglementation Ce

    Réglementation CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Guide d'informations du produit...
  • Page 37: Réglementation Vcci (Japon Seulement)

    Réglementation VCCI (Japon seulement) La plupart des écrans de téléviseur Dell sont classés par le Conseil de contrôle volontaire des interférences (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) dans la classe B des équipements de technologie de l’information (ITE, Information Technology Equipment). Toutefois, l’introduction de certaines options peut faire passer certaines configurations dans la classe A.
  • Page 38: Contacter Dell

    Les numéros gratuits sont valables dans le pays pour lequel ils sont renseignés. Si vous devez contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les indicatifs fournis dans le tableau ci-dessous. Si vous avez besoin d’assistance pour connaître les indicatifs à...
  • Page 39 : 1-800-808-385 Ventes aux particuliers numéro vert : 1-800-808-312 Télécopieur numéro vert : 1-800-818-341 Autriche (Vienne) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 900 E-mail : tech_support_central_europe@dell.com Indicatif national : 43 Ventes aux petites entreprises et activités 0820 240 530 00 professionnelles à...
  • Page 40 Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif de la ville Canada (North York, Ontario) État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatus Indicatif international : 011 AutoTech (support technique automatisé) numéro vert : 1-800-247-9362 TechFax numéro vert : 1-800-950-1329 Service clientèle (petites entreprises et activités...
  • Page 41 Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Télécopieur 2194-6202 Standard 2194-6000 Danemark (Copenhague) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Support E-mail (ordinateurs portables) : den_nbk_support@dell.com Indicatif national : 45 Support E-mail (ordinateurs de bureau) : den_support@dell.com Support E-mail (serveurs) : Nordic_server_support@dell.com...
  • Page 42 : 1-800-234-1490 Ventes Dell numéro vert : 1-800-289-3355 ou numéro vert : 1-800-879-3355 Points de vente Dell (ordinateurs Dell recyclés) numéro vert : 1-888-798-7561 Ventes de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355 Ventes de composants au détail numéro vert : 1-800-357-3355...
  • Page 43 Finlande (Helsinki) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 990 E-mail : fin_support@dell.com Indicatif national : 358 Support E-mail (serveurs) : Nordic_support@dell.com Indicatif urbain : 9 Support technique 09 253 313 60 Télécopieur pour support technique 09 253 313 81 Service relations clientèle...
  • Page 44 Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif de la ville Hong Kong Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 001 E-mail : ap_support@dell.com Indicatif national : 852 Support technique (Dimension™ et Inspiron™) 2969 3189 Support technique (OptiPlex™, Latitude™...
  • Page 45 Support technique (Dimension™ et Inspiron™) numéro vert : 0120-198-226 Support technique à l’extérieur du Japon 81-44-520-1435 (Dimension et Inspiron) Support technique (Dell Precision™, OptiPlex™ numéro vert : 0120 -198 -433 et Latitude™) Support technique à l’extérieur du Japon 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Support technique (Axim™)
  • Page 46 Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif de la ville Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : tech_be@dell.com Indicatif national : 352 Support technique (Bruxelles, Belgique) 3420808075 Ventes aux petites entreprises et activités numéro vert : 080016884...
  • Page 47 Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif de la ville Norvège (Lysaker) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Support E-mail (ordinateurs portables) : Indicatif national : 47 nor_nbk_support@dell.com Support E-mail (ordinateurs de bureau) : nor_support@dell.com...
  • Page 48 Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif de la ville Pays-Bas (Amsterdam) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail (Support technique) : Indicatif national : 31 (Entreprise) : nl_server_support@dell.com Indicatif urbain : 20 (Latitude) : nl_latitude_support@dell.com...
  • Page 49 02 2186 27 28 Standard 02 2186 27 11 Royaume-Uni (Bracknell) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Site Web du service clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicatif national : 44 E-mail : dell_direct_support@dell.com Indicatif urbain : 1344 Support technique (Entreprises/Comptes 0870 908 0500 privilégiés/Division Comptes privilégiés...
  • Page 50 Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif de la ville Suède (Upplands Väsby) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : swe_support@dell.com Indicatif national : 46 Adresse électronique du support technique pour Latitude et Inspiron : Indicatif urbain : 8 Swe-nbk_kats@dell.com...
  • Page 51 Pantalla del televisor LCD de Dell™ Guía de información del producto w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 52 Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc. En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos.
  • Page 53 ............Contactar con Dell Contenido...
  • Page 54 Contenido...
  • Page 55: Precaución: Instrucciones De Seguridad

    No exponga la pantalla del televisor a la lluvia ni la encienda cerca del agua (en cocinas, cerca de piscinas, etc.). Si la pantalla del televisor se moja de forma accidental, desenchúfela y póngase en contacto con Dell inmediatamente. Puede limpiar la pantalla del televisor con un trapo húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desenchufarla primero.
  • Page 56 Colóquela en un carrito, estante, trípode, soporte o mesa que pueda mantener la pantalla del televisor adecuadamente. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al moverlo para evitar que se vuelquen y produzcan lesiones. Póngase en contacto con Dell para montar los accesorios. •...
  • Page 57: Seguridad: Eliminación De La Lámpara

    • Conexión a tierra de la antena exterior. Si se conecta una antena exterior al receptor, asegúrese de que el sistema de la antena está conectado a tierra para ofrecer protección frente al sobrevoltaje o a las cargas estáticas compuestas. Sección 810 del Código eléctrico nacional (National Electric Code). ANSI/NFPA Nº.70-1984, ofrece información respecto a la conexión a tierra adecuada de las rejillas y de la estructura de apoyo de la entrada de corriente a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conectores a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos de los mismos.
  • Page 58: Avisos Reglamentarios

    Dell desde Internet en la dirección Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. La mayoría de los equipos Dell pertenecen a los entornos de clase B. Sin embargo, si se incluyen ciertas opciones, puede variar la clasificación de algunas configuraciones a la clase A. Para averiguar la clasificación electromagnética de un equipo o dispositivo, consulte las siguientes secciones específicas de cada agencia reglamentaria.
  • Page 59: Aviso De La Ce (Unión Europea)

    El símbolo indica que esta pantalla del televisor de Dell cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y la Directiva de baja tensión 73/23/EEC de la Unión Europea. Este símbolo indica que este sistema Dell cumple las siguientes normas técnicas: •...
  • Page 60: Aviso De La Marca Ce

    Aviso de la marca CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Guía de información del producto...
  • Page 61: Aviso Del Vcci (Sólo En Japón)

    El Consejo de control voluntario de interferencias (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) clasifica la mayoría de las pantallas de televisores de Dell como equipos de tecnologías de la información (ITE) de clase B. No obstante, si se incluyen ciertas opciones, puede variar la clasificación de algunas configuraciones de la clase A.
  • Page 62: Contactar Con Dell

    Existen números gratuitos para su uso dentro del país en el que aparecen. Póngase en contacto con Dell, utilice las direcciones electrónicas, números de teléfono y códigos que aparecen en la siguiente tabla. Si necesita ayuda para averiguar los códigos que debe utilizar, póngase en contacto con un operador local o internacional.
  • Page 63 Atención al cliente gratuito: 1-800-819-339 Ventas corporativas gratuito: 1-800-808-385 Ventas de transacciones gratuito: 1-800-808-312 gratuito: 1-800-818-341 Austria (Viena) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 900 tech_support_central_europe@dell.com Código nacional: 43 Ventas de empresas pequeñas o particulares 0820 240 530 00 Código de ciudad: 1...
  • Page 64 Código nacional: 673 Atención al cliente (Penang, Malasia) 604 633 4949 Ventas de transacciones (Penang, Malasia) 604 633 4955 Canadá (North York, Ontario) Estado del pedido en línea: www.dell.ca/ostatus Código de acceso AutoTech (soporte técnico automatizado) gratuito: 1-800-247-9362 internacional: 011 TechFax gratuito: 1-800-950-1329 Atención al cliente (ventas de empresas pequeñas...
  • Page 65 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad China (Xiamen) Sitio Web de soporte técnico: support.dell.com.cn Código nacional: 86 Correo electrónico de soporte técnico: cn_support@dell.com Código de ciudad: 592 Fax de soporte técnico 818 1350 Soporte técnico (Dimension™...
  • Page 66 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Dinamarca (Copenhague) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Soporte por correo electrónico (equipos portátiles): internacional: 00 den_nbk_support@dell.com Código nacional: 45 Soporte por correo electrónico (equipos de sobremesa): den_support@dell.com...
  • Page 67 Clientes del programa de compra para empleados (EPP) gratuito: 1-800-695-8133 Sitio Web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com Servicios financieros (créditos/préstamos) gratuito: 1-877-577-3355 Servicios financieros (cuentas preferidas de Dell [DPA]) gratuito: 1-800-283-2210 Empresas Atención al cliente y Soporte técnico gratuito: 1-800-822-8965 Clientes del programa de compra para empleados (EPP) gratuito: 1-800-695-8133 Soporte técnico de impresoras y proyectores...
  • Page 68 Código de acceso internacional sitio Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad España (Madrid) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Código nacional: 34 Empresas pequeñas y particulares Código de ciudad: 91...
  • Page 69 Código de acceso internacional sitio Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Francia (París) (Montpellier) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Código nacional: 33 Empresas pequeñas y particulares Códigos de ciudad: (1) (4)
  • Page 70 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Hong Kong Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Correo electrónico: ap_support@dell.com internacional: 001 Soporte técnico (Dimension™ e Inspiron™) 2969 3189 Código nacional: 852 Soporte técnico (OptiPlex™, Latitude™...
  • Page 71 Código de ciudad Islas Vírgenes Británicas Soporte general gratuito: 1-866-278-6820 Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355 Italia (Milán) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Código nacional: 39 Empresas pequeñas y particulares Código de ciudad: 02 Soporte técnico...
  • Page 72 Código de ciudad: 44 Soporte técnico fuera de Japón (Dimension e Inspiron) 81-44-520-1435 Soporte técnico (Dell Precision™, OptiPlex™ gratuito: 0120-198-433 y Latitude™) Soporte técnico fuera de Japón (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex y Latitude) Soporte técnico (Axim™) gratuito: 0120-981-690 Soporte técnico fuera de Japón (Axim) 81-44-556-3468 Servicio de buzón de fax...
  • Page 73 ó 01-800-888-3355 Atención al cliente 001-877-384-8979 ó 001-877-269-3383 Main 50-81-8800 ó 01-800-888-3355 Noruega (Lysaker) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Soporte por correo electrónico (equipos portátiles): internacional: 00 nor_nbk_support@dell.com Código nacional: 47 Soporte por correo electrónico (equipos de sobremesa): nor_support@dell.com Soporte por correo electrónico (servidores):...
  • Page 74 0800 446 255 Gobierno y empresas 0800 444 617 Ventas 0800 441 567 0800 441 566 Países Bajos (Amsterdam) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico (soporte técnico): internacional: 00 (Enterprise): nl_server_support@dell.com Código nacional: 31 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com Código de ciudad: 20 (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com...
  • Page 75 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Polonia (Varsovia) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: pl_support_tech@dell.com internacional: 011 Teléfono de Atención al cliente 57 95 700 Código nacional: 48 Atención al cliente...
  • Page 76 Correo electrónico: swe_support@dell.com internacional: 00 Soporte por correo electrónico para Latitude e Inspiron: Código nacional: 46 Swe-nbk_kats@dell.com Código de ciudad: 8 Soporte técnico para OptiPlex: Swe_kats@dell.com Soporte técnico para servidores: Nordic_server_support@dell.com Soporte técnico 08 590 05 199 Atención al cliente relacional 08 590 05 642 Atención al cliente para empresas pequeñas...
  • Page 77 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Suiza (Ginebra) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 Tech_support_central_Europe@dell.com Código nacional: 41 Correo electrónico para clientes corporativos y HSB de habla francesa: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/...
  • Page 78 Guía de información del producto...
  • Page 79 Schermo TV LCD Dell™ Guida informativa sui prodotti w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 80 È vietata qualsiasi riproduzione senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi utilizzati nel presente manuale: Dell, il logo DELL, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile e PowerVault sono marchi di Dell Inc.; altri marchi e nomi commerciali in questo documento vengono utilizzati per fare riferimento alle entità che detengono tali marchi e nomi o ai loro prodotti.
  • Page 81 ..........Come contattare Dell Sommario...
  • Page 82 Sommario...
  • Page 83: Avvertenza: Istruzioni Di Sicurezza

    Una spina per la messa a terra è dotata di due poli e di un terzo spinotto per la messa a terra. Il polo più largo e il terzo spinotto vengono forniti per la sicurezza dell’utente. Quando la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
  • Page 84 Se si usa un carrello, fare attenzione durante lo spostamento congiunto del carrello e dello schermo TV per evitare lesioni dovute ad un eventuale capovolgimento. Contattare Dell per gli accessori di montaggio. •...
  • Page 85: Sicurezza: Posizione Delle Lampade

    terra.
  • Page 86: Avvisi Normativi

    Se questo computer è stato progettato e prodotto per essere compatibile con le limitazioni dell’agenzia di regolamentazione per l’EMI, non vi è garanzia che non si verifichino interferenze in particolari installazioni. Se questa apparecchiatura causa interferenze con i servizi di comunicazione radio, che possono verificarsi durante l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchiatura, si consiglia di correggere l’interferenza prendendo...
  • Page 87: Notifica Ce (Unione Europea)

    Se le informazioni FCC o ICES contenute nell’etichetta indicano una classificazione di classe B, allo schermo TV si applicano le seguenti dichiarazioni di classe B: Questo dispositivo Dell è classificato per l’uso in un tipico ambiente domestico di classe B. Una “Dichiarazione di conformità” con le precedenti direttive è conservata nell’archivio di Dell Inc.
  • Page 88: Notifica Marchio Ce

    Notifica marchio CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Guida informativa sui prodotti...
  • Page 89: Notifica Vcci (Solo Per Il Giappone)

    Notifica VCCI (solo per il Giappone) La maggior parte degli schermi TV Dell è classificata dal VCCI (Voluntary Control Council for Interference) come apparecchiatura di Information Technology (ITE) di classe B. Tuttavia, l’aggiunta di determinate opzioni può trasformare la classificazione di alcune configurazioni in classe A. Le apparecchiature di Information Technology (ITE), inclusi i dispositivi integrati nello schermo TV o collegati ad esso, devono corrispondere alla classificazione dell’ambiente elettromagnetico (classe A o B) dello schermo TV.
  • Page 90: Come Contattare Dell

    I numeri telefonici gratuiti possono essere utilizzati solo nel paese per il quale sono elencati. Per contattare Dell, utilizzare gli indirizzi di posta elettronica, i numeri di telefono e i prefissi forniti nella tabella seguente. Per assistenza nel decidere quali prefissi utilizzare, contattare un operatore locale o internazionale.
  • Page 91 Prefisso del paese: 673 Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949 Vendite transazionali (Penang, Malesia) 604 633 4955 Canada Stato dell’ordine online: www.dell.ca/ostatus (North York, Ontario) AutoTech (assistenza tecnica automatizzata) numero gratuito: 1-800-247-9362 Prefisso internazionale: 011 Assistenza tecnica via fax...
  • Page 92 Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Cina (Xiamen) Sito Web assistenza tecnica: support.dell.com.cn Prefisso del paese: 86 Assistenza via e-mail tecnica: cn_support@dell.com Prefisso della città: 592 Assistenza tecnica via fax 818 1350 Assistenza tecnica (Dimension™...
  • Page 93 Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Danimarca (Copenhagen) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Assistenza via e-mail (computer portatili): den_nbk_support@dell.com Prefisso del paese: 45 Assistenza via e-mail (computer desktop): den_support@dell.com Assistenza via e-mail (server): Nordic_server_support@dell.com...
  • Page 94 Prefisso internazionale Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Francia (Parigi) Sito Web: support.euro.dell.com (Montpellier) E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Prefisso internazionale: 00 Privati e piccole aziende Prefisso del paese: 33 Assistenza tecnica 0825 387 270 Prefissi della città: (1) (4)
  • Page 95 Assistenza tecnica fuori dal Giappone 81-44-520-1435 (Dimension e Inspiron) Assistenza tecnica (Dell Precision™, OptiPlex™ numero gratuito: 0120-198-433 e Latitude™) Assistenza tecnica fuori dal Giappone (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex e Latitude) Assistenza tecnica (Axim™) numero gratuito: 0120-981-690 Assistenza tecnica fuori dal Giappone (Axim)
  • Page 96 Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Hong Kong Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso internazionale: 001 E-mail: ap_support@dell.com Prefisso del paese: 852 Assistenza tecnica (Dimension™ e Inspiron™) 2969 3189 Assistenza tecnica (OptiPlex™, Latitude™...
  • Page 97 Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Italia (Milano) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Prefisso del paese: 39 Privati e piccole aziende Prefisso della città: 02 Assistenza tecnica...
  • Page 98 Assistenza clienti privati/piccole aziende 23162298 Centralino 671 16800 Centralino fax 671 16865 Nuova Zelanda E-mail (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com Prefisso del paese: 64 Privati e piccole aziende 0800 446 255 Istituzioni governative e aziende 0800 444 617...
  • Page 99 Prefisso internazionale Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Olanda (Amsterdam) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail (Assistenza tecnica): Prefisso del paese: 31 (Enterprise): nl_server_support@dell.com Prefisso della città: 20 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com...
  • Page 100 Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Regno Unito (Bracknell) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Sito web assistenza clienti: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Prefisso del paese: 44 E-mail: dell_direct_support@dell.com Prefisso della città: 1344 Assistenza tecnica (aziendale/clienti privilegiati/PAD 0870 908 0500 [1000+ impiegati])
  • Page 101 Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Spagna (Madrid) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Prefisso del paese: 34 Privati e piccole aziende Prefisso della città: 91 Assistenza tecnica...
  • Page 102 Sito Web e indirizzo e-mail numeri locali e Prefisso del paese numeri gratuiti Prefisso della città: Svezia (Upplands Vasby) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail: swe_support@dell.com Prefisso del paese: 46 Assistenza via e-mail per Latitude e Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Prefisso della città: 8 Assistenza via e-mail per OptiPlex: Swe_kats@dell.com...
  • Page 103 1-800-671-3355 Vendite parti di ricambio numero gratuito: 1-800-357-3355 Fornitura altri servizi e garanzia numero gratuito: 1-800-247-4618 numero gratuito: 1-800-727-8320 Servizi Dell per non udenti, persone con difficoltà numero gratuito: uditive o deficit di linguaggio 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Guida informativa sui prodotti...
  • Page 104 Guida informativa sui prodotti...
  • Page 105 Ecrã Dell™ LCD TV Manual de Informações do Produto w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 106 Dell Inc.; outras marcas registadas e outras denominações comerciais podem ser utilizadas neste documento para fazer referência às entidades detentoras da marca, bem como aos nomes dos seus produtos. A Dell Inc. rejeita qualquer interesse de propriedade nas marcas e nomes de outros, que não os seus.
  • Page 107 ........... . . Contactar a Dell Sumário...
  • Page 108 Sumário...
  • Page 109: Atenção: Instruções De Segurança

    Não exponha o ecrã à chuva e não o utilize perto de água ou noutros ambientes húmidos (em cozinhas, junto a piscinas, etc.). Se o ecrã for acidentalmente molhado, desligue-o da tomada e contacte a Dell imediatamente. Pode limpar o ecrã com um pano húmido, sempre que necessário, desligando-o da tomada primeiro.
  • Page 110 Utilize apenas um suporte móvel, estante, tripé, suporte de parede ou uma mesa com capacidade para suportar adequadamente o ecrã. Se utilizar um suporte móvel, tenha cuidado ao mover o aparelho para evitar quedas acidentais. Contacte a Dell para obter informações sobre acessórios de instalação. •...
  • Page 111: Segurança: Eliminação De Lâmpadas

    • Ligação à terra da antena exterior — Se tiver uma antena exterior ligada ao receptor, certifique-se de que o sistema da antena possui ligação à terra, de forma a proporcionar alguma protecção contra descargas eléctricas e cargas electrostáticas acumuladas. Secção 810 do National Electric Code (NEC - Manual de normas e requisitos para instalações eléctricas disponibilizado pela National Fire Protection Agency).
  • Page 112: Avisos Regulamentares

    Aviso sobre cabos de sinal blindados: Utilize apenas cabos blindados para efectuar a ligação de dispositivos a qualquer dispositivo da Dell, com o intuito de reduzir a possibilidade de interferência nos serviços de comunicações de rádio. A utilização de cabos blindados garante a conservação da classificação adequada de compatibilidade electromagnética no ambiente pretendido.
  • Page 113: Aviso Ce (União Europeia)

    Se as informações do FCC ou ICES na etiqueta indicarem uma classificação de Classe B, a seguinte declaração aplica-se ao seu ecrã: Este dispositivo Dell está classificado para utilização num ambiente doméstico típico de Classe B. Foi elaborada uma “Declaração de Conformidade” de acordo com as directivas e normas precedentes, registada pela Dell Inc.
  • Page 114: Aviso Da Marca Ce

    Aviso da Marca CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Manual de Informações do Produto...
  • Page 115: Aviso Vcci (Apenas Para O Japão)

    Aviso VCCI (apenas para o Japão) A maioria dos ecrãs TV da Dell estão classificados pelo VCCI (Voluntary Control Council for Interference) como equipamentos de tecnologias de informação (ITE) de Classe B. Contudo, a inclusão de certas opções poderá alterar a classificação de algumas configurações para Classe A.
  • Page 116: Contactar A Dell

    Os números gratuitos deverão ser utilizados no país em que se encontram listados. Quando precisar de contactar a Dell, utilize os endereços electrónicos, números de telefone e os códigos fornecidos na seguinte tabela. Se precisar de ajuda para determinar os códigos a utilizar, contacte um operador local ou internacional.
  • Page 117 1-800-819-339 Vendas Empresariais número gratuito: 1-800-808-385 Transacções de Vendas número gratuito: 1-800-808-312 número gratuito: 1-800-818-341 Áustria (Viena) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Correio electrónico: Internacional: 900 tech_support_central_europe@dell.com Código do País: 43 Vendas Residências/Pequenas Empresas 0820 240 530 00 Indicativo: 1 Fax Residências/Pequenas Empresas...
  • Page 118 Seviço a Clientes (Penang, Malásia) 604 633 4949 Transacções de Vendas (Penang, Malásia) 604 633 4955 Canadá (North York, Ontário) Estado de Encomendas Online: www.dell.ca/ostatus Código de Acesso Internacional: 011 AutoTech (suporte técnico automatizado) número gratuito: 1-800-247-9362 TechFax número gratuito: 1-800-950-1329 Apoio ao Cliente número gratuito: 1-800-847-4096...
  • Page 119 Web site e Endereço de Correio electrónico Números locais e Código do País Números gratuitos Indicativo China (Xiamen) Web site do Suporte Técnico: support.dell.com.cn Código do País: 86 Correio electrónico do Suporte Técnico: cn_support@dell.com Indicativo: 592 Fax do Suporte Técnico 818 1350 Suporte Técnico (Dimension™...
  • Page 120 Código do País: 82 Seviço a Clientes (Penang, Malásia) 604 633 4949 Indicativo: 2 2194-6202 2194-6000 Dinamarca (Copenhaga) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Suporte por correio electrónico (computadores Internacional: 00 portáteis): den_nbk_support@dell.com Código do País: 45 Suporte por correio electrónico (computadores de secretária): den_support@dell.com...
  • Page 121 Colaboradores (EPP) Web site de Serviços Financeiros: www.dellfinancialservices.com Serviços Financeiros (arrendamento/empréstimos) número gratuito: 1-877-577-3355 Serviços Financeiros número gratuito: 1-800-283-2210 (Contas Privilegiadas da Dell [DPA]) Empresas Serviço a Clientes e Suporte Técnico número gratuito: 1-800-822-8965 Clientes do Programa de Aquisição número gratuito: 1-800-695-8133...
  • Page 122 Código de Acesso Internacional Web site e Endereço de Correio electrónico Números locais e Código do País Números gratuitos Indicativo Espanha (Madrid) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Correio electrónico: Internacional: 00 support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Código do País: 34 Residências e Pequenas Empresas Indicativo: 91 Suporte Técnico...
  • Page 123 Código de Acesso Internacional Web site e Endereço de Correio electrónico Números locais e Código do País Números gratuitos Indicativo França (Paris) (Montpellier) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Correio electrónico: Internacional: 00 support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Código do País: 33 Residências e Pequenas Empresas Indicativos: (1) (4) Suporte Técnico...
  • Page 124 Internacional: 001 Suporte Técnico (Dimension™ e Inspiron™) 2969 3189 Código do País: 852 Suporte Técnico 2969 3191 (OptiPlex™, Latitude™ e Dell Precision™) Suporte Técnico (PowerApp™, PowerEdge™, 2969 3196 PowerConnect™ e PowerVault™) Linha Directa Gold Queue EEC 2969 3187 Incentivo a Clientes...
  • Page 125 Estados Unidos da América Índia Suporte Técnico 1600 33 8045 Vendas 1600 33 8044 Irlanda (Cherrywood) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Correio electrónico: dell_direct_support@dell.com Internacional: 16 Suporte Técnico 1850 543 543 Código do País: 353 Suporte Técnico do Reino Unido...
  • Page 126 Indicativo: 44 Suporte Técnico fora do Japão 81-44-520-1435 (Dimension e Inspiron) Suporte Técnico número gratuito: 0120-198-433 (Dell Precision™, OptiPlex™ e Latitude™) Suporte Técnico fora do Japão 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex e Latitude) Suporte Técnico (Axim™) número gratuito: 0120-981-690 Suporte Técnico fora do Japão (Axim) 81-44-556-3468 Serviço Faxbox...
  • Page 127 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Código do País: 52 Serviço a Clientes 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Geral 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Noruega (Lysaker) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Suporte por correio electrónico Internacional: 00 (computadores portáteis): Código do País: 47 nor_nbk_support@dell.com Suporte por correio electrónico (computadores de secretária):...
  • Page 128 0800 446 255 Governo e Empresas 0800 444 617 Vendas 0800 441 567 0800 441 566 Polónia (Varsóvia) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Correio electrónico: pl_support_tech@dell.com Internacional: 011 Telefone de Serviço a Clientes 57 95 700 Código do País: 48...
  • Page 129 Números locais e Código do País Números gratuitos Indicativo Reino Unido (Bracknell) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Web site de Apoio ao Cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Internacional: 00 Correio electrónico: dell_direct_support@dell.com Código do País: 44 Suporte Técnico 0870 908 0500 Indicativo: 1344...
  • Page 130 Web site e Endereço de Correio electrónico Números locais e Código do País Números gratuitos Indicativo Suécia (Upplands Vasby) Web site: support.euro.dell.com Código de Acesso Correio electrónico: swe_support@dell.com Internacional: 00 Suporte por correio electrónico para Latitude Código do País: 46 and Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com...
  • Page 131 Dell™ LCD-TV-Bildschirm Produktinformationshandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 132 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile und PowerVault sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
  • Page 133 ............So erreichen Sie Dell Inhaltsverzeichnis...
  • Page 134 Inhaltsverzeichnis...
  • Page 135: Warnung: Sicherheitshinweise

    Setzen Sie den TV-Bildschirm keinem Regen aus, und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser (Küche, Badezimmer, neben Schwimmbecken usw.). Sollte der TV-Bildschirm trotzdem nass werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich an Dell. Sie können den TV-Bildschirm mit einem feuchten Tuch reinigen, falls nötig. Ziehen Sie zuvor jedoch den Netzstecker.
  • Page 136 Verwenden Sie nur Wagen, Unterschränke, Stative, Halterungen oder Tische, die stabil genug sind, das Gewicht des TV-Bildschirms zu tragen. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens mit dem TV-Bildschirm darauf, diesen beim Verschieben nicht zu kippen, um so Verletzungen zu vermeiden. Dell beantwortet gern Fragen zu geeignetem Montagezubehör.
  • Page 137: Sicherheit: Entsorgen Der Lampe

    • Erdung der Außenantenne: Wenn eine Außenantenne mit dem Empfänger verbunden wird, muss das Antennensystem zum Schutz vor Überspannungen und statischen Entladungen geerdet sein. Abschnitt 810 des National Electric Code. ANSI/NFPA Nr.70-1984 enthält Informationen über die richtige Erdung der Unterlagen und Stützstruktur, die Erdung des Zuleitungsdrahts zu einer Antennen-Entladungseinheit, die Größe der Erdungsstecker, die Position der Antennen-Entladungseinheit, den Anschluss an die Erdungselektroden und die erforderten Eigenschaften der Erdungselektroden.
  • Page 138: Betriebsbestimmungen

    Den TV-Bildschirm an eine andere Steckdose anschließen, so dass TV-Bildschirm und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Geräte von Dell™ werden für die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert.
  • Page 139: Ce-Hinweis (Europäische Union)

    Findet sich darauf die Bezeichnung „Klasse B“, gilt für das Gerät folgende Warnung der Klasse B: Dieses Gerät von Dell ist für die Verwendung in einer typisch häuslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen. Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den oben angeführten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.
  • Page 140: Ce-Hinweis

    CE-Hinweis This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Produktinformationshandbuch...
  • Page 141: Vcci-Hinweis (Nur Japan)

    VCCI-Hinweis (nur Japan) Die meisten TV-Bildschirme von Dell sind vom Voluntary Control Council for Interference (VCCI [Freiwilliger Kontrollrat für Störungen]) als Datenverarbeitungsgeräte (ITE) der Klasse B klassifiziert. Durch den Einbau bestimmter Optionen kann sich die Klassifikation von einigen Konfigurationen allerdings in Klasse A ändern. Alle im TV-Bildschirm installierten bzw.
  • Page 142: So Erreichen Sie Dell

    HINWEIS: Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern. Wenn Sie sich mit Dell in Verbindung setzen möchten, können Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Telefonnummern, Codes und elektronischen Adressen verwenden. Im Zweifelsfall ist Ihnen die nationale oder internationale Auskunft gerne behilflich.
  • Page 143 604 633 4966 Nationale Vorwahl: 673 Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Vertrieb (allgemein) (Penang, Malaysia) 604 633 4955 China (Xiamen) Technischer Support; Website: support.dell.com.cn Nationale Vorwahl: 86 Technischer Support per E-Mail: cn_support@dell.com Ortsvorwahl: 592 Technischer Support per Fax 818 1350 Technischer Support (Dimension™...
  • Page 144 Zentrale 06103 766-7000 Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 990 E-Mail: fin_support@dell.com Nationale Vorwahl: 358 E-Mail-Support ( Server): Nordic_support@dell.com Ortsvorwahl: 9 Technischer Support 09 253 313 60 Technischer Support per Fax 09 253 313 81 Relationale Kundenbetreuung 09 253 313 38...
  • Page 145 Abteilung oder Dienst, Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Frankreich Website: support.euro.dell.com (Paris, Montpellier) E-Mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Internationale Vorwahl: 00 Privatkunden und Kleinbetriebe Nationale Vorwahl: 33 Technischer Support 0825 387 270 Ortsvorwahlnummern: (1) (4)
  • Page 146 örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Großbritannien (Bracknell) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 Website für Kundenbetreuung: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Nationale Vorwahl: 44 E-Mail: dell_direct_support@dell.com Ortsvorwahl: 1344 Technischer Support (Firmenkunden/Premium 0870 908 0500 Accounts/PAD [mehr als 1000 Mitarbeiter]) Technischer Support (Direkt/PAD und allgemein)
  • Page 147 Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Irland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 16 E-Mail: dell_direct_support@dell.com Nationale Vorwahl: 353 Technischer Support 1850 543 543 Ortsvorwahl: 1 Technischer Support in Großbritannien 0870 908 0800...
  • Page 148 0120-198-226 Technischer Support außerhalb Japans (Dimension 81-44-520-1435 und Inspiron) Technischer Support (Dell Precision™, OptiPlex™ gebührenfrei: 0120-198-433 und Latitude™) Technischer Support außerhalb Japans (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex und Latitude) Technischer Support (Axim™) gebührenfrei: 0120-981-690 Technischer Support außerhalb Japans (Axim) 81-44-556-3468...
  • Page 149 50-81-8800 oder 01-800-888-3355 Kundendienst 001-877-384-8979 oder 001-877-269-3383 Zentrale 50-81-8800 oder 01-800-888-3355 Neuseeland E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com Nationale Vorwahl: 64 Privatkunden und Kleinbetriebe 0800 446 255 Behörden und Unternehmen 0800 444 617 Vertrieb 0800 441 567...
  • Page 150 Nationale Vorwahl: 31 (Enterprise): nl_server_support@dell.com Ortsvorwahl: 20 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision): nl_workstation_support@dell.com Technischer Support 020 674 45 00 Technischer Support per Fax 020 674 47 66 Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe 020 674 42 00 Relationale Kundenbetreuung...
  • Page 151 Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Österreich (Wien) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 900 E-Mail: tech_support_central_europe@dell.com Nationale Vorwahl: 43 Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe 0820 240 530 00 Ortsvorwahl: 1 Fax Privatkunden/Kleinbetriebe 0820 240 530 49...
  • Page 152 Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: swe_support@dell.com Nationale Vorwahl: 46 E-Mail-Support für Latitude und Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Ortsvorwahl: 8 E-Mail-Support für OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-Mail-Support für Server: Nordic_server_support@dell.com Technischer Support 08 590 05 199 Relationale Kundenbetreuung 08 590 05 642 Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe 08 587 70 527 Support für das Mitarbeiterprogramm (EPP)
  • Page 153 Abteilung oder Dienst, Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Spanien (Madrid) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Nationale Vorwahl: 34 Privatkunden und Kleinbetriebe Ortsvorwahl: 91 Technischer Support 902 100 130 Kundenbetreuung...
  • Page 154 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Website der Finanzierungsdienste: www.dellfinancialservices.com Finanzierungsdienste (Leasing/Darlehen) gebührenfrei: 1-877-577-3355 Finanzierungsdienste (Dell Premium Accounts [DPA]) gebührenfrei: 1-800-283-2210 Firmenkunden Kundendienst und technische Unterstützung gebührenfrei: 1-800-822-8965 Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Technischer Support – Printer und Projektoren gebührenfrei: 1-877-459-7298...
  • Page 155 Telewizor Dell™ LCD Przewodnik po produkcie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 156 Dell Inc. Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się do podmiotów mających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest prawnym właścicielem.
  • Page 157 ........... . Kontakt z firmą Dell Spis treści...
  • Page 158 Spis treści...
  • Page 159: Ostrożnie: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    (w kuchniach, obok basenów itp.). Jeżeli przez przypadek telewizor uległ zamoczeniu, należy go odłączyć od sieci i niezwłocznie skontaktować się z firmą Dell. W razie potrzeby telewizor można czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki, upewniając się, że został on wcześniej odłączony od zasilania.
  • Page 160 W przypadku korzystania z wózka należy zachować szczególną ostrożność przy przewożeniu wózka wraz z telewizorem, tak aby uniknąć uszkodzenia na skutek wywrócenia. W sprawie akcesoriów montażowych należy kontaktować się z firmą Dell. • Podczas burz z błyskawicami oraz w dłuższych okresach nieużywania urządzenia należy je odłączyć od zasilania.
  • Page 161: Bezpieczeństwo: Utylizacja Zużytych Lamp

    • Instalacja elektryczna — Antena zewnętrzna powinna być umieszczona z dala od instalacji elektrycznej. • Uziemienie anteny zewnętrznej — Jeżeli do odbiornika podłączona jest antena zewnętrzna, należy upewnić się, że system antenowy jest uziemiony, dzięki czemu zapewniony zostanie pewien rodzaj ochrony przed przepięciami oraz przed ładunkami elektrostatycznymi.
  • Page 162: Zgodność Z Normami

    Kabel można zamówić w firmie Dell za pośrednictwem sieci Web, pod adresem accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Większość telewizorów firmy Dell jest przeznaczonych do użytku w środowiskach klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonalne może spowodować zmianę kategorii urządzenia na klasę A. Aby ustalić klasyfikację elektromagnetyczną...
  • Page 163: Normy Ce (Unia Europejska)

    Niniejsze urządzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B, czyli do użytku w typowych środowiskach domowych. Stosownie do wymogów powyższych dyrektyw i norm sporządzono dokument z deklaracją zgodności („Declaration of Conformity”). Dokument ten dostępny jest do wglądu w firmie Dell Inc. Products Europe BV w Limerick, Irlandia. Przewodnik po produkcie...
  • Page 164: Oznaczenie Znakiem Ce

    Oznaczenie znakiem CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Przewodnik po produkcie...
  • Page 165: Normy Vcci (Dotyczy Tylko Japonii)

    Normy VCCI (dotyczy tylko Japonii) Zgodnie z klasyfikacją komisji Voluntary Control Council for Interference (VCCI), większość telewizorów firmy Dell zalicza się do urządzeń informatycznych klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonalne może spowodować zmianę kategorii urządzenia na klasę A. Sprzęt informatyczny, w tym urządzenia instalowane w telewizorze lub do niego podłączane, powinny odpowiadać...
  • Page 166: Kontakt Z Firmą Dell

    Kontakt z firmą Dell Kontakt z firmą Dell drogą elektroniczną jest możliwy za pośrednictwem następujących witryn sieci Web: • www.dell.com • support.dell.com (pomoc techniczna) • premiersupport.dell.com (pomoc techniczna dla klientów związanych z edukacją, sektorem rządowym, służbą zdrowia oraz dla średnich i dużych przedsiębiorstw, w tym klientów o statusie Premier, Platinum i Gold) Dokładny adres sieci Web dla danego kraju można znaleźć...
  • Page 167 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Australia (Sydney) Adres e-mail (Australia): au_tech_support@dell.com Prefiks międzynarodowy: 0011 Adres e-mail (Nowa Zelandia): nz_tech_support@dell.com Numer kierunkowy kraju: 61 Klienci indywidualni i małe firmy...
  • Page 168 Pomoc techniczna (Dimension™ i Inspiron™) numer bezpłatny: 800 858 2969 Pomoc techniczna (OptiPlex™, Latitude™ numer bezpłatny: 800 858 0950 i Dell Precision™) Pomoc techniczna (serwery i systemy pamięci) numer bezpłatny: 800 858 0960 Pomoc techniczna (projektory, palmtopy, numer bezpłatny: 800 858 2920 drukarki, przełączniki, routery itp.)
  • Page 169 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Dania (Kopenhaga) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla komputerów przenośnych): Numer kierunkowy kraju: 45 den_nbk_support@dell.com Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail...
  • Page 170 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Francja (Paryż) (Montpellier) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Adres e-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Numer kierunkowy kraju: 33 Klienci indywidualni i małe firmy Numery kierunkowe miast: (1) (4)
  • Page 171 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Hiszpania (Madryt) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Adres e-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Numer kierunkowy kraju: 34 Klienci indywidualni i małe firmy Numer kierunkowy miasta: 91...
  • Page 172 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Hongkong Witryna sieci Web: support.ap.dell.com Prefiks międzynarodowy: 001 Adres e-mail: ap_support@dell.com Numer kierunkowy kraju: 852 Pomoc techniczna (Dimension™ i Inspiron™) 2969 3189 Pomoc techniczna (OptiPlex™, Latitude™...
  • Page 173 0120-198-226 Pomoc techniczna poza Japonią 81-44-520-1435 (Dimension i Inspiron) Pomoc techniczna numer bezpłatny: 0120-198-433 (Dell Precision™, OptiPlex™ i Latitude™) Pomoc techniczna poza Japonią 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex i Latitude) Pomoc techniczna (Axim™) numer bezpłatny: 0120-981-690 Pomoc techniczna poza Japonią (Axim) 81-44-556-3468 Usługa Faxbox...
  • Page 174 Kraje Azji Południowo- Pomoc techniczna, obsługa klientów i sprzedaż 604 633 4810 (Penang, Malezja) Wschodniej i Oceanii Luksemburg Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Adres e-mail: tech_be@dell.com Numer kierunkowy kraju: 352 Pomoc techniczna (Bruksela, Belgia) 3420808075 Sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm numer bezpłatny: 080016884...
  • Page 175 Sprzedaż 50-81-8800 lub 01-800-888-3355 Obsługa klientów 001-877-384-8979 lub 001-877-269-3383 Numer główny 50-81-8800 lub 01-800-888-3355 Niemcy (Langen) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Adres e-mail: tech_support_central_europe@dell.com Numer kierunkowy kraju: 49 Pomoc techniczna 06103 766-7200 Numer kierunkowy miasta: 6103 Opieka nad klientami indywidualnymi 0180-5-224400 i małymi firmami...
  • Page 176 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Norwegia (Lysaker) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla komputerów przenośnych): Numer kierunkowy kraju: 47 nor_nbk_support@dell.com Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail...
  • Page 177 Prefiks międzynarodowy witryna sieci Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Portugalia Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Adres e-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Numer kierunkowy kraju: 351 Pomoc techniczna 707200149 Opieka nad klientem 800 300 413 Sprzedaż...
  • Page 178 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Szwecja (Upplands Vasby) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Adres e-mail: swe_support@dell.com Numer kierunkowy kraju: 46 Pomoc techniczna dla komputerów Latitude i Inspiron za pośrednictwem poczty e-mail: Numer kierunkowy miasta: 8 Swe-nbk_kats@dell.com...
  • Page 179 Klienci programu zakupów przez pracowników numer bezpłatny: 1-800-695-8133 (Employee Purchase Program, EPP) Witryna sieci Web — Usługi finansowe: www.dellfinancialservices.com Usługi finansowe (leasing/kredyty) numer bezpłatny: 1-877-577-3355 Usługi finansowe (uprzywilejowani klienci firmy Dell numer bezpłatny: 1-800-283-2210 [DPA]) Firmy Obsługa klientów i pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-800-822-8965 Klienci programu zakupów przez pracowników...
  • Page 180 Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Włochy (Mediolan) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Adres e-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Numer kierunkowy kraju: 39 Klienci indywidualni i małe firmy Numer kierunkowy miasta: 02...
  • Page 181 Kraj (miasto) Nazwa działu lub zakresu usług, Numery kierunkowe, Prefiks międzynarodowy witryna sieci Web i adres e-mail numery lokalne oraz Numer kierunkowy kraju numery bezpłatne Numer kierunkowy miasta Wyspy Dziewicze Stanów Pomoc ogólna 1-877-673-3355 Zjednoczonych Przewodnik po produkcie...
  • Page 182 Przewodnik po produkcie...
  • Page 183 Televizor LCD Dell™ Informace o produktu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 184 Dell Inc.; ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokumentu použity jako odkaz na společnosti vlastnící tyto ochranné známky a obchodní názvy nebo na jejich produkty. Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní...
  • Page 185 ..........Společnost Dell – kontakty Obsah...
  • Page 186 Obsah...
  • Page 187: Upozornění: Bezpečnostní Pokyny

    Chraňte televizor před deštěm a nepoužívejte jej v blízkosti vody (v kuchyni, vedle bazénů atd.). Pokud se televizor přesto dostane do kontaktu s vodou, odpojte jej ze zásuvky a ihned se abrat ’ te na společnost Dell. V případě potřeby můžete televizor otřít vlhkou látkou. Nejprve jej však odpojte ze zásuvky. Informace o produktu...
  • Page 188 Televizor položte pouze na vozík, podstavec, konzolu nebo stůl s dostatečnou nosností. Pokud jej položíte na vozík, buďte při přemís″ování televizoru na vozíku opatrní, aby nepřepadl a nikoho nezranil. Montážní příslušenství vám poskytne společnost Dell. • Během bouřek s blesky nebo v případě, že televizor nebudete delší dobu používat, odpojte televizor ze zásuvky.
  • Page 189: Bezpečnostní Opatření: Likvidace Lampy

    • Uzemnění venkovní antény – pokud je venkovní anténa připojena k přijímači, musí být anténní systém uzemněný, aby byla vytvořena ochrana před kolísáním napětí a nahromaděnou statickou elektřinou. Část 810 předpisů o provádění elektrických instalací v USA ANSI/NFPA č.70-1984 poskytuje informace týkající se správného uzemnění podložek a podpůrných uzemňovacích konstrukcí...
  • Page 190: Směrnice

    • zapojte televizor do jiné zásuvky, aby televizor a přijímač byly napájeny přes různé obvody. V případě potřeby se abrat’te na zástupce technické podpory společnosti Dell nebo na zkušeného opraváře rádiových přijímačů a televizorů, kteří vám poskytnou další užitečné rady.
  • Page 191: Značka Ce (Evropská Unie)

    Toto zařízení společnosti Dell je určeno k použití v domácím prostředí typickém pro třídu B. „Prohlášení o shodě” („Declaration o Conformity”) v souladu s výše uvedenými směrnicemi a normami bylo provedeno v sídle společnosti Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irsko. Na stejném místě je toto prohlášení také uloženo. Informace o produktu...
  • Page 192: Značka Ce

    Značka CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Informace o produktu...
  • Page 193: Oznámení Vcci (Pouze Japonsko)

    Oznámení VCCI (pouze Japonsko) Většina televizorů společnosti Dell je hodnocena společností VCCI (Voluntary Control Council for Interference – Dobrovolné sdružení pro regulaci rušení) jako zařízení informační technologie třídy B. Použití některých doplňků však může některé konfigurace přesunout do třídy A. Zařízení IT, včetně zařízení integrovaných do televizoru nebo připojených k televizoru, by měla odpovídat klasifikaci elektromagnetického prostředí...
  • Page 194: Společnost Dell - Kontakty

    Webové adresy pro vaši zemi naleznete v níže uvedené tabulce v části týkající se vaší země. POZNÁMKA: Čísla bezplatných linek se týkají pouze země, u níž jsou uvedeny. Chcete-li se obrátit na společnost Dell, použijte elektronické adddresy, telefonní čísla a předvolby ’ uvedené v této tabulce. Pokud nevíte, kterou předvolbu použít, obrat te se na místního nebo...
  • Page 195 Ústředna 02 2186 27 11 Čína (Xiamen) Webové stránky technické podpory: support.dell.com.cn Předvolba země: 86 E-mail technické podpory: cn_support@dell.com Předvolba města: 592 Fax technické podpory 818 1350 Technická podpora (Dimension™ a Inspiron™) bezplatná linka: 800 858 2969 Technická podpora (OptiPlex™, Latitude™ a bezplatná...
  • Page 196 3287 5001 drobní podnikatelé) Finsko (Helsinki) Webová stránka: support.euro.dell.com Mezinárodní předvolba: 990 E-mail: fin_support@dell.com Předvolba země: 358 E-mail podpory (servery): Nordic_support@dell.com Předvolba města: 9 Technická podpora 09 253 313 60 Fax technické podpory 09 253 313 81 Péče o zákazníky (relační) 09 253 313 38 Péče o zákazníky –...
  • Page 197 čísla Předvolba země a čísla bezplatných linek Předvolba města Francie (Paříž) (Montpellier) Webová stránka: support.euro.dell.com Mezinárodní předvolba: 00 E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Předvolba země: 33 Drobní podnikatelé a osoby podnikající z domova Předvolby měst: (1) (4) Technická...
  • Page 198 Předvolba města Indie Technická podpora 1600 33 8045 Prodej 1600 33 8044 Irsko (Cherrywood) Webová stránka: support.euro.dell.com Mezinárodní předvolba: 16 E-mail: dell_direct_support@dell.com Předvolba země: 353 Technická podpora 1850 543 543 Předvolba města: 1 Technická podpora VB (pouze v rámci VB) 0870 908 0800 Péče o zákazníky –...
  • Page 199 0120-198-226 Technická podpora mimo Japonsko (Dimension 81-44-520-1435 a Inspiron) Technická podpora (Dell Precision™, OptiPlex™ bezplatná linka:0120-198-433 a Latitude™) Technická podpora mimo Japonsko (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex a Latitude) Technická podpora (Axim™) bezplatná linka: 0120-981-690 Technická podpora mimo Japonsko (Axim) 81-44-556-3468 Faxové...
  • Page 200 Mezinárodní předvolba webová adresa a adresa elektronické pošty místní čísla Předvolba země a čísla bezplatných linek Předvolba města Kanada (North York, Stav objednávek online: www.dell.ca/ostatus Ontario) AutoTech (automatizovaná technická podpora) bezplatná linka: 1-800-247-9362 Mezinárodní předvolba: 011 TechFax bezplatná linka: 1-800-950-1329 Péče o zákazníky (domácí...
  • Page 201 01-800-888-3355 Služby zákazníkům 001-877-384-8979 nebo 001-877-269-3383 Hlavní 50-81-8800 nebo 01-800-888-3355 Německo (Langen) Webová stránka: support.euro.dell.com Mezinárodní předvolba: 00 E-mail: tech_support_central_europe@dell.com Předvolba země: 49 Technická podpora 06103 766-7200 Předvolba města: 6103 Péče o zákazníky – drobní podnikatelé a osoby 0180-5-224400 podnikající...
  • Page 202 Mezinárodní předvolba webová adresa a adresa elektronické pošty místní čísla Předvolba země a čísla bezplatných linek Předvolba města Nizozemí (Amsterdam) Webová stránka: support.euro.dell.com Mezinárodní předvolba: 00 E-mail (technická podpora): Předvolba země: 31 (Enterprise): nl_server_support@dell.com Předvolba města: 20 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com...
  • Page 203 čísla Předvolba země a čísla bezplatných linek Předvolba města Nový Zéland E-mail (Nový Zéland): nz_tech_support@dell.com Mezinárodní předvolba: 00 E-mail (Austrálie): au_tech_support@dell.com Předvolba země: 64 Drobní podnikatelé a osoby podnikající z domova 0800 446 255 Vládní...
  • Page 204 Místní předvolby, Mezinárodní předvolba webová adresa a adresa elektronické pošty místní čísla Předvolba země a čísla bezplatných linek Předvolba města Řecko Webová stránka: support.euro.dell.com Mezinárodní předvolba: 00 E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Předvolba země: 30 Technická podpora 080044149518 Technická podpora kategorie Gold 08844140083 Ústředna...
  • Page 205 Mezinárodní předvolba: 00 E-mail: swe_support@dell.com Předvolba země: 46 E-mail podpory pro Latitude a Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Předvolba města: 8 E-mail podpory pro OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-mail podpory pro servery: Nordic_server_support@dell.com Technická podpora 08 590 05 199 Péče o zákazníky (relační) 08 590 05 642 Péče o zákazníky –...
  • Page 206 1-800-671-3355 Prodej náhradních dílů bezplatná linka: 1-800-357-3355 Rozšířený servis a záruční prodej bezplatná linka: 1-800-247-4618 bezplatná linka: 1-800-727-8320 Služby společnosti Dell pro hluchoněmé a zákazníky bezplatná linka: 1-877-DELLTTY s částečným postižením sluchu nebo řeči (1-877-335-5889) Informace o produktu...
  • Page 207 Mezinárodní předvolba webová adresa a adresa elektronické pošty místní čísla Předvolba země a čísla bezplatných linek Předvolba města Velká Británie (Bracknell) Webová stránka: support.euro.dell.com Mezinárodní předvolba: 00 Webová stránka péče o zákazníky: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Předvolba země: 44 E-mail: dell_direct_support@dell.com Předvolba města: 1344 Technická...
  • Page 208 Informace o produktu...
  • Page 209 Dell™ LCD-televisiescherm Handleiding met productinformatie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 210 Dell Inc. Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen.
  • Page 211 ........... . Contact opnemen met Dell Inhoud...
  • Page 212 Inhoud...
  • Page 213: Waarschuwing: Veiligheidsinstructies

    Stel het televisiescherm niet bloot aan regen en plaats het niet in de buurt van water (in een keuken, naast een zwembad, enzovoort). Verwijder de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met Dell als het televisiescherm per ongeluk nat wordt. Indien nodig, kunt u het televisiescherm met een vochtige doek reinigen, waarbij u de stekker eerst uit het stopcontact verwijdert.
  • Page 214 Als u een tafel met wieltjes gebruikt, dient u alert te zijn wanneer u de tafel met het televisiescherm erop verplaatst, om te voorkomen dat de tafel omvalt en u zich bezeert. Neem contact op met Dell voor meer informatie over plaatsingsaccessoires.
  • Page 215: Veiligheid: Lampen Verwijderen

    • Bevestiging aan de muur of het plafond — het televisiescherm mag alleen aan de muur of het plafond worden bevestigd op een manier die door de fabrikant wordt aanbevolen. • Stroomleidingen — een buitenantenne mag zich niet in de buurt van stroomleidingen bevinden. •...
  • Page 216: Internationale Kennisgevingen

    Door afgeschermde kabels te gebruiken, bent u er zeker van dat de juiste classificatie van elektromagnetische compatibiliteit voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is een speciale kabel verkrijgbaar bij Dell. U kunt deze kabel via het Internet bij Dell bestellen op accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
  • Page 217: Ce-Kennisgeving (Europese Unie)

    CE-kennisgeving (Europese Unie) De aanwezigheid van het symbool geeft aan dat dit Dell-televisiescherm voldoet aan de richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit en de lage-netspanningsrichtlijn 73/23/EEG van de Europese Unie. Deze markering geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet aan de volgende technische normen: •...
  • Page 218: Kennisgeving Ce-Merk

    Kennisgeving CE-merk This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Handleiding met productinformatie...
  • Page 219: Vcci Notice (Japan Only)

    VCCI Notice (Japan Only) Most Dell TV displays are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including devices, integrated into or connected to the TV display should match the electromagnetic environment classification (Class A or B) of the TV display.
  • Page 220: Contact Opnemen Met Dell

    Contact opnemen met Dell Als u via het Internet contact wilt opnemen met Dell, gaat u naar de volgende websites: • www.dell.com • support.dell.com (technische ondersteuning) • premiersupport.dell.com (technische ondersteuning voor onderwijsinstellingen, de overheid, de gezondheidszorg en middelgrote en grote bedrijven, met inbegrip van Premier-, Platinum- en Gold-klanten) Raadpleeg de onderstaande tabel voor websites die specifiek zijn voor uw land.
  • Page 221 Technische klantenondersteuning (Penang, Maleisië) 604 633 4966 Landnummer: 673 Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949 Transactieverkoop (Penang, Maleisië) 604 633 4955 Canada (North York, Ontario) Status on line bestellingen: www.dell.ca/ostatus Internationaal AutoTech (geautomatiseerde technische Gratis: 1-800-247-9362 toegangsnummer: 011 ondersteuning) TechFax Gratis: 1-800-950-1329...
  • Page 222 Fax - Technische ondersteuning 818 1350 Technische ondersteuning - Dimension™/Inspiron™ Gratis: 800 858 2969 Technische ondersteuning - OptiPlex™/Latitude™/ Gratis: 800 858 0950 Dell Precision™ Technische ondersteuning - servers/opslag Gratis: 800 858 0960 Technische ondersteuning - projectoren/DA's/printers/ Gratis: 800 858 2920 schakels/routers e.d.
  • Page 223 Land (plaats) Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationaal toegangsnummer website en e-mailadres abonneenummers en Landnummer gratis telefoonnummers Netnummer Denemarken (Kopenhagen) Website: support.euro.dell.com Internationaal Ondersteuning per e-mail (laptops): toegangsnummer: 00 den_nbk_support@dell.com Landnummer: 45 Ondersteuning per e-mail (pc's): den_support@dell.com Ondersteuning per e-mail (servers): Nordic_server_support@dell.com...
  • Page 224 Land (plaats) Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationaal toegangsnummer website en e-mailadres abonneenummers en Landnummer gratis telefoonnummers Netnummer Finland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: fin_support@dell.com toegangsnummer: 990 Ondersteuning per e-mail (servers): Landnummer: 358 Nordic_support@dell.com Netnummer: 9 Technische ondersteuning 09 253 313 60...
  • Page 225 Land (plaats) Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationaal toegangsnummer website en e-mailadres abonneenummers en Landnummer gratis telefoonnummers Netnummer Griekenland Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ toegangsnummer: 00 Technische ondersteuning 080044149518 Landnummer: 30 Technische ondersteuning - Gold 08844140083 Algemeen 2108129800 Verkoop 2108129800 2108129812 Hongkong Website: support.ap.dell.com...
  • Page 226 Landnummer gratis telefoonnummers Netnummer India Technische ondersteuning 1600 33 8045 Verkoop 1600 33 8044 Italië (Milaan) Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ toegangsnummer: 00 Particulieren/kleine bedrijven Landnummer: 39 Technische ondersteuning 02 577 826 90 Netnummer: 02 Klantenservice 02 696 821 14...
  • Page 227 81-44-556-4162 Landnummer: 81 Technische ondersteuning - Dimension™/Inspiron™ Gratis: 0120-198-226 Netnummer: 44 Technische ondersteuning - Dimension/Inspiron 81-44-520-1435 (buiten Japan) Technische ondersteuning - Dell Gratis:0120-198-433 Precision™/OptiPlex™/Latitude™ Technische ondersteuning - Dell 81-44-556-3894 Precision/OptiPlex/Latitude (buiten Japan) Technische ondersteuning - Axim™ Gratis: 0120-981-690 Technische ondersteuning - Axim (buiten Japan)
  • Page 228 Klantenservice (Seoul, Korea) Gratis: 080-200-3800 Landnummer: 82 Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949 Netnummer: 2 2194-6202 Algemeen 2194-6000 Luxemburg Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: tech_be@dell.com toegangsnummer: 00 Technische ondersteuning (Brussel, België) 3420808075 Landnummer: 352 Verkoop - particulieren/kleine bedrijven Gratis: 080016884 (Brussel, België) Verkoop - zakelijke accounts (Brussel, België)
  • Page 229 Enterprise: nl_server_support@dell.com Landnummer: 31 Latitude: nl_latitude_support@dell.com Netnummer: 20 Inspiron: nl_inspiron_support@dell.com Dimension: nl_dimension_support@dell.com OptiPlex: nl_optiplex_support@dell.com Dell Precision: nl_workstation_support@dell.com Technische ondersteuning 020 674 45 00 Fax - Technische ondersteuning 020 674 47 66 Klantenservice - particulieren/kleine bedrijven 020 674 42 00 Klantenservice - zakelijke accounts...
  • Page 230 Land (plaats) Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationaal toegangsnummer website en e-mailadres abonneenummers en Landnummer gratis telefoonnummers Netnummer Noorwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationaal Ondersteuning per e-mail (laptops): toegangsnummer: 00 nor_nbk_support@dell.com Landnummer: 47 Ondersteuning per e-mail (pc's): nor_support@dell.com Ondersteuning per e-mail (servers): nordic_server_support@dell.com...
  • Page 231 Land (plaats) Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationaal toegangsnummer website en e-mailadres abonneenummers en Landnummer gratis telefoonnummers Netnummer Portugal Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ toegangsnummer: 00 Technische ondersteuning 707200149 Landnummer: 351 Klantenservice 800 300 413 Verkoop 800 300 410 / 800 300 411 /...
  • Page 232 TechFax 02 2186 27 28 Algemeen 02 2186 27 11 Verenigd Koninkrijk Website: support.euro.dell.com (Bracknell) Website - Klantenservice: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Internationaal E-mail: dell_direct_support@dell.com toegangsnummer: 00 Technische ondersteuning - zakelijke accounts/ 0870 908 0500 Landnummer: 44 Preferred Accounts/PAD (meer dan 1000 werknemers)
  • Page 233 Gratis: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) EPP-klanten (Employee Purchase Program) Gratis: 1-800-695-8133 Website - financiële diensten: www.dellfinancialservices.com Financiële diensten (lease/leningen) Gratis: 1-877-577-3355 Financiële diensten (Dell Preferred Accounts, DPA) Gratis: 1-800-283-2210 Zakelijke accounts Klantenservice/technische ondersteuning Gratis: 1-800-822-8965 EPP-klanten (Employee Purchase Program) Gratis: 1-800-695-8133 Technische ondersteuning - printers/projectoren...
  • Page 234 Land (plaats) Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationaal toegangsnummer website en e-mailadres abonneenummers en Landnummer gratis telefoonnummers Netnummer Zuid-Afrika (Johannesburg) Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: dell_za_support@dell.com toegangsnummer: 09/091 Technische ondersteuning 011 709 7710 Landnummer: 27 Klantenservice 011 709 7707 Netnummer: 11 Verkoop...
  • Page 235 Dell™ LCD-TV Produktinformationsguide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 236 Varumärken som förekommer i texten: Dell, DELL-logotypen, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile och PowerVault är varumärken som tillhör Dell Inc. Andra varumärken och märkesnamn kan användas i dokumentet för att referera till varumärkenas eller märkesnamnens ägare eller deras produkter. Dell Inc. gör inga anspråk på andra varumärken eller märkesnamn än sina egna.
  • Page 237 ............Kontakta Dell Innehåll...
  • Page 238 Innehåll...
  • Page 239: Varning: Säkerhetsinstruktioner

    TV:n får inte utsättas för regn eller användas i närheten av vatten (i kök, bredvid simbasänger osv.). Om TV:n blir blöt av misstag, kopplar du ur den och kontaktar Dell omedelbart. Du kan rengöra TV:n med en fuktig trasa om det behövs, men koppla alltid ur TV:n först.
  • Page 240 Placera TV:n i närheten av ett lättillgängligt nätuttag. • Om TV:n inte fungerar normalt, särskilt om den låter eller luktar konstigt, kopplar du genast ur den och kontaktar Dell. • Försök inte ta bort baksidshöljet, du kan riskera elektriska stötar. Baksidshöljet får bara tas bort av kvalificerade servicetekniker.
  • Page 241: Säkerhet: Kassering Av Lampor

    Exempel på jordning av antenn enligt NEC (National Electrical Code) Återledarfäste Antennledningstråd Antennurladdningsenhet (NEC avsnitt 810-20) Jordledare (NEC avsnitt 810-21) Återledarfäste Eldriftanläggning Jordelektrodsystem (NEC artikel 250 , del H) • Information om service för TV:n finns i den begränsade garantin. Service krävs om TV:n har skadats på något sätt, till exempel för att nätkabeln eller stickproppen har skadats, det har kommit in vätska eller föremål i TV:n, TV:n har utsatts för regn eller fukt, TV:n inte fungerar normalt eller om TV:n har tappats.
  • Page 242: Gällande Bestämmelser

    Om du använder skärmade kablar, behåller du klassningen för elektromagnetisk kompatibilitet för den avsedda miljön. Dell har en kabel för parallella skrivare. Om du vill kan du beställa en kabel från Dell på webbplatsen accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
  • Page 243: Ce-Meddelande (Eu)

    Om FCC- eller ICES-informationen på märkskylten anger klass B-märkning, gäller följande klass B-varning för TV:n: Den här Dell-enheten är klassad för användning i typiska klass B-bostadsmiljöer. En ”Konformitetsförklaring” i överensstämmelse med föregående direktiv och standarder har gjorts och finns på fil hos Dell Inc.
  • Page 244 CE-meddelande This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Produktinformationsguide...
  • Page 245: Vcci-Meddelande (Endast Japan)

    VCCI-meddelande (endast Japan) De flesta Dell-TV-apparater är klassade som ITE (Information Technology Equipment) klass B av Volontary Control Council for Interference (VCCI). Vissa alternativ kan emellertid ändra klassningen för konfigurationen till klass A. ITE, inklusive enheter som är inbyggda i eller anslutna till TV:n, ska passa för TV:ns klassning för elektromagnetisk miljö...
  • Page 246: Kontakta Dell

    Avgiftsfria telefonnummer gäller för de länder de anges för. Använd de elektroniska adresser, telefonnummer och koder som finns i följande tabell om du behöver kontakta Dell. Om du behöver hjälp med att avgöra vilka lands- och riktnummer du ska använda kontaktar du en lokal eller internationell operatör.
  • Page 247 3287 5000 Faxväxel (hemmabruk/mindre företag) 3287 5001 Finland (Helsingfors) Webbplats: support.euro.dell.com Utlandsprefix: 990 E-post: fin_support@dell.com Landsnummer: 358 E-postsupport (servrar): Nordic_support@dell.com Riktnummer: 9 Teknisk support 09 253 313 60 Teknisk supportfax 09 253 313 81 Kundtjänst 09 253 313 38 Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst...
  • Page 248 Avdelningsnamn eller serviceområde Riktnummer, Utlandsprefix, Webbplats och e-postadress lokala nummer och landskod avgiftsfria nummer Riktnummer Frankrike (Paris) (Montpellier) Webbplats: support.euro.dell.com Utlandsprefix: 00 E-post: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Landsnummer: 33 Hemmabruk och mindre företag Riktnummer: (1) (4) Teknisk support 0825 387 270 Kundtjänst 0825 823 833 Växel...
  • Page 249 Avdelningsnamn eller serviceområde Riktnummer, Utlandsprefix, Webbplats och e-postadress lokala nummer och landskod avgiftsfria nummer Riktnummer Hongkong Webbplats: support.ap.dell.com Utlandsprefix: 001 E-post: ap_support@dell.com Landsnummer: 852 Teknisk support (Dimension™ och Inspiron™) 2969 3189 Teknisk support (OptiPlex™, Latitude™ och 2969 3191 Dell Precision™) Teknisk support (PowerApp™, PowerEdge™,...
  • Page 250 81-44-556-4162 Riktnummer: 44 Teknisk support (Dimension™ och Inspiron™) avgiftsfritt: 0120-198-226 Teknisk support utanför Japan (Dimension och 81-44-520-1435 Inspiron) Teknisk support (Dell Precision™, OptiPlex™ och avgiftsfritt: 0120-198-433 Latitude™) Teknisk support utanför Japan (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex och Latitude) Teknisk support (Axim™) avgiftsfritt: 0120-981-690 Teknisk support utanför Japan (Axim)
  • Page 251 1-800-387-5752 Försäljning, medelstora/stora företag, myndigheter avgiftsfritt: 1-800-387-5755 Försäljning av reservdelar och utökad service 1 866 440 3355 Kina (Xiamen) Webbplats för teknisk support: support.dell.com.cn Landsnummer: 86 E-post till teknisk support: cn_support@dell.com Riktnummer: 592 Teknisk supportfax 818 1350 Teknisk support (Dimension™ och Inspiron™) avgiftsfritt: 800 858 2969 Teknisk support (OptiPlex™, Latitude™...
  • Page 252 Kundtjänst (Söul, Korea) avgiftsfritt: 080-200-3800 Riktnummer: 2 Kundtjänst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 2194-6202 Växel 2194-6000 Luxemburg Webbplats: support.euro.dell.com Utlandsprefix: 00 E-post: tech_be@dell.com Landsnummer: 352 Teknisk support (Bryssel, Belgien) 3420808075 Hemmabruk/mindre företag – Försäljning avgiftsfritt: 080016884 (Bryssel, Belgien) Företagsförsäljning (Bryssel, Belgien) 02 481 91 00 Kundtjänst (Bryssel, Belgien)
  • Page 253 E-postsupport (teknisk support): Landsnummer: 31 (Företag): nl_server_support@dell.com Riktnummer: 20 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision): nl_workstation_support@dell.com Teknisk support 020 674 45 00 Teknisk supportfax 020 674 47 66 Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst 020 674 42 00 Kundtjänst 020 674 4325 Hemmabruk/mindre företag –...
  • Page 254 Riktnummer, Utlandsprefix, Webbplats och e-postadress lokala nummer och landskod avgiftsfria nummer Riktnummer Nya Zeeland E-post (Nya Zeeland): nz_tech_support@dell.com Utlandsprefix: 00 E-post (Australien): au_tech_support@dell.com Landsnummer: 64 Hemmabruk och mindre företag 0800 446 255 Myndigheter och större företag 0800 444 617 Försäljning...
  • Page 255 Avdelningsnamn eller serviceområde Riktnummer, Utlandsprefix, Webbplats och e-postadress lokala nummer och landskod avgiftsfria nummer Riktnummer Schweiz (Genève) Webbplats: support.euro.dell.com Utlandsprefix: 00 E-post: Tech_support_central_Europe@dell.com Landsnummer: 41 E-post för franskspråkiga HSB- och företagskunder: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ Riktnummer: 22 Teknisk support, hemdatorer/mindre företag 0844 811 411 Teknisk support, företag...
  • Page 256 Sverige (Upplands Väsby) Webbplats: support.euro.dell.com Utlandsprefix: 00 E-post: swe_support@dell.com Landsnummer: 46 E-postsupport för Latitude och Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Riktnummer: 8 E-postsupport för OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-postsupport för servrar: Nordic_server_support@dell.com Teknisk support 08 590 05 199 Kundtjänst 08 590 05 642 Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst 08 587 70 527 Support för Employee Purchase Program (EPP)
  • Page 257 Land (stad) Avdelningsnamn eller serviceområde Riktnummer, Utlandsprefix, Webbplats och e-postadress lokala nummer och landskod avgiftsfria nummer Riktnummer Sydafrika (Johannesburg) Webbplats: support.euro.dell.com Utlandsprefix: E-post: dell_za_support@dell.com 09/091 Teknisk support 011 709 7710 Landsnummer: 27 Kundtjänst 011 709 7707 Riktnummer: 11 Försäljning 011 709 7700 011 706 0495 Växel...
  • Page 258 Dell Försäljning avgiftsfritt: 1-800-289-3355 eller avgiftsfritt: 1-800-879-3355 Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) avgiftsfritt: 1-888-798-7561 (Dells fabriksförsäljning för Dell – renoverade datorer) Försäljning av programvara och kringutrustning avgiftsfritt: 1-800-671-3355 Försäljning av reservdelar avgiftsfritt: 1-800-357-3355 Försäljning av utökad service och garanti...
  • Page 259 Dell™ LCD TV Tuoteopas w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 260 Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell, DELL-logo, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile ja PowerVault ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
  • Page 261 Sisällys ......VAROITUS: Turvallisuusohjeet TURVALLISUUS: Lamppujen hävittäminen ....Huomautuksia säädöksistä...
  • Page 262 Sisällys...
  • Page 263: Varoitus: Turvallisuusohjeet

    VAROITUS: Turvallisuusohjeet Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä, kun teet televisioon kytkentöjä ja käytät televisiota. Ohjeita noudattamalla varmistat oman turvallisuutesi sekä suojaat televisiota vahingoittumiselta. VAROITUS: Muiden kuin tässä tuoteoppaassa mainittujen säätimien, säätöjen tai menetelmien käyttäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, sähköonnettomuuden ja/tai mekaanisen vahingon vaaran. •...
  • Page 264 • Aseta televisio tukevalle alustalle ja käsittele sitä varoen. Kuvaruutu on lasia ja saattaa vahingoittua television pudotessa tai terävän esineen osuessa siihen. Sijoita televisio riittävän tukevalle alustalle, kuten tv-telineelle, jalustalle, kolmijalalle, kannattimelle tai pöydälle. Pyörillä olevaa tv-telinettä käytettäessä tulee telinettä ja samalla TV:tä...
  • Page 265: Turvallisuus: Lamppujen Hävittäminen

    • Voimajohdot – ulkoantenni tulee sijoittaa etäälle voimajohdoista. • Ulkoantennin maadoitus – Jos olet kytkenyt ulkoantennin vastaanottimeen, tarkista, että antennijärjestelmä on maadoitettu ja suojaa jänniteaalloilta ja staattisten sähkövarausten muodostumiselta. Yhdysvaltain kansallisen sähkökoodin (National Electric Code) osassa 810 ja standardissa ANSI/NFPA No.70-1984 on tietoja eristyksen kunnollisesta maadoituksesta ja antennin varauksenpurkuyksikköön kytketyn sisäänvientijohtimen maadoitetusta tukirakenteesta, maadoitusliittimien koosta sekä...
  • Page 266: Huomautuksia Säädöksist

    Delliltä on saatavissa kaapeli rinnakkaisporttiin kytkettäviä kirjoittimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä Web-osoitteesta accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Useimmat Dell-tietokoneet kuuluvat luokkaan B. Joidenkin lisälaitteiden lisääminen saattaa kuitenkin muuttaa tiettyjen kokoonpanojen luokituksen A-luokaksi. Voit määrittää tietokoneen tai laitteen sähkömagneettisen luokituksen seuraavien kappaleiden tietojen perusteella. Kussakin kappaleessa on tietoja maakohtaisista elektromagneettisen yhteensopivuuden säädöksistä...
  • Page 267: Ce-Merkintä (Euroopan Unioni)

    Jos television luokitus on FCC-merkintöjen tai ICES-tietojen perusteella B, televisiota koskee seuraava B-luokan huomautus: Tämä Dell-laite on tarkoitettu käytettäväksi tyypillisessä luokan B asuinympäristössä. Vastaavuusilmoitus edellä lueteltujen direktiivien ja standardien suhteen on arkistoituna osoitteessa Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. Tuoteopas...
  • Page 268 CE-merkkitiedote This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC Tuoteopas...
  • Page 269: Vcci-Huomautus (Vain Japani)

    VCCI-huomautus (vain Japani) Useimmat Dell-televisiot ovat Voluntary Control Council for Interference (VCCI) -organisaation luokituksen mukaan luokan B informaatiotekniikkalaitteita (ITE). Joidenkin lisälaitteiden lisääminen saattaa kuitenkin muuttaa tiettyjen kokoonpanojen luokitukseksi A-luokan. ITE-laitteiden on televisioon integroidut tai kytketyt laitteet mukaan lukien vastattava television sähkömagneettisen ympäristön luokitusta (Luokka A tai B).
  • Page 270: Dellin Yhteystiedot

    • www.dell.com • support.dell.com (tekninen tuki) • premiersupport.dell.com (tekninen tuki opetusalan, hallintoalan ja terveydenhoitoalan asiakkaille sekä pienille ja suurille yritysasiakkaille Premier-, Platinum- ja Gold-asiakkaat mukaan lukien) Etsi maakohtainen Web-osoite asianmukaisen maan tiedoista jäljempänä olevassa taulukossa. HUOMAUTUS: Maksuttomat numerot ovat käytössä kotimaan puheluja varten maassa, jonka tiedoissa numero on mainittu.
  • Page 271 Ulkomaan valintanumero Web-sivusto ja sähköpostiosoite paikalliset numerot ja Maan numero maksuttomat numerot Suuntanumero Alankomaiden Antillit Yleinen tuki 001-800-882-1519 Australia (Sydney) Sähköposti (Australia): au_tech_support@dell.com Ulkomaan valintanumero: Sähköposti (Uusi-Seelanti): 0011 nz_tech_support@dell.com Maan numero: 61 Pienet yritykset 1-300-65-55-33 Suuntanumero: 2 Valtio ja yritykset...
  • Page 272 Web-sivusto: support.ap.dell.com Ulkomaan valintanumero: 001 Sähköposti: ap_support@dell.com Maan numero: 852 Tekninen tuki (Dimension™ ja Inspiron™) 2969 3189 Tekninen tuki (OptiPlex™, Latitude™ ja Dell 2969 3191 Precision™) Tekninen tuki (PowerApp™, PowerEdge™, 2969 3196 PowerConnect™ ja PowerVault™) Gold, jonotus, EY, kuuma linja...
  • Page 273 Faksi/myynnin faksi 01 204 0103 Vaihde 01 204 4444 Iso-Britannia (Bracknell) Web-sivusto: support.euro.dell.com Ulkomaan valintanumero: 00 Asiakaspalvelun Web-sivusto: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Maan numero: 44 Sähköposti: dell_direct_support@dell.com Suuntanumero: 1344 Tekninen tuki (suuryritykset / ensisijaiset tilit / PAD 0870 908 0500 [vähintään 1 000 työntekijää])
  • Page 274 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumerot, Ulkomaan valintanumero Web-sivusto ja sähköpostiosoite paikalliset numerot ja Maan numero maksuttomat numerot Suuntanumero Italia (Milano) Web-sivusto: support.euro.dell.com Ulkomaan valintanumero: 00 Sähköposti: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Maan numero: 39 Pienet yritykset Suuntanumero: 02 Tekninen tuki 02 577 826 90 Asiakaspalvelu...
  • Page 275 Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (Dimension 81-44-520-1435 ja Inspiron) Tekninen tuki (Dell Precision™, OptiPlex™ maksuton: 0120 198 433 ja Latitude™) Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex ja Latitude) Tekninen tuki (Axim™) maksuton: 0120-981-690 Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (Axim) 81-44-556-3468...
  • Page 276 Varaosien ja huoltopalvelujen myynti 1 866 440 3355 Kiina (Amoy) Tekninen tukisivusto: support.dell.com.cn Maan numero: 86 Teknisen tuen sähköposti: cn_support@dell.com Suuntanumero: 592 Teknisen tuen faksinumero 818 1350 Tekninen tuki (Dimension™ ja Inspiron™) maksuton: 800 858 2969 Tekninen tuki (OptiPlex™, Latitude™...
  • Page 277 Maan numero: 82 Asiakaspalvelu (Soul, Korea) maksuton: 080-200-3800 Suuntanumero: 2 Asiakaspalvelu (Pinang, Malesia) 604 633 4949 Faksi 2194-6202 Vaihde 2194-6000 Kreikka Web-sivusto: support.euro.dell.com Ulkomaan valintanumero: 00 Sähköposti: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Maan numero: 30 Tekninen tuki 080044149518 Gold-asiakkaiden tekninen tuki 08844140083 Vaihde 2108129800 Myynti...
  • Page 278 01 800 888 3355 Asiakaspalvelu 001-877-384-8979 tai 001 877 269 3383 Päänumero 50-81-8800 tai 01 800 888 3355 Norja (Lysaker) Web-sivusto: support.euro.dell.com Ulkomaan valintanumero: 00 Tukipalvelun sähköposti (kannettavat tietokoneet): Maan numero: 47 nor_nbk_support@dell.com Tukipalvelun sähköposti (pöytätietokoneet): nor_support@dell.com Tukipalvelun sähköposti (palvelimet): nordic_server_support@dell.com...
  • Page 279 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumerot, Ulkomaan valintanumero Web-sivusto ja sähköpostiosoite paikalliset numerot ja Maan numero maksuttomat numerot Suuntanumero Puola (Varsova) Web-sivusto: support.euro.dell.com Ulkomaan valintanumero: 011 Sähköposti: pl_support_tech@dell.com Maan numero: 48 Asiakaspalvelun puhelin 57 95 700 Suuntanumero: 22 Asiakaspalvelu 57 95 999...
  • Page 280 Ruotsi (Uppland Väsby) Web-sivusto: support.euro.dell.com Ulkomaan valintanumero: 00 Sähköposti: swe_support@dell.com Maan numero: 46 Latitude- ja Inspiron-tukipalvelun sähköposti: Swe-nbk_kats@dell.com Suuntanumero: 8 OptiPlex-tukipalvelun sähköposti: Swe_kats@dell.com Palvelimien tukipalvelun sähköposti: Nordic_server_support@dell.com Tekninen tuki 08 590 05 199 Asiakaspalvelu (relaatio) 08 590 05 642 Pienet yritykset, asiakaspalvelu 08 587 70 527 Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP) tuki...
  • Page 281 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumerot, Ulkomaan valintanumero Web-sivusto ja sähköpostiosoite paikalliset numerot ja Maan numero maksuttomat numerot Suuntanumero Suomi (Helsinki) Web-sivusto: support.euro.dell.com Ulkomaan valintanumero: 990 Sähköposti: fin_support@dell.com Maan numero: 358 Tukipalvelun sähköposti (palvelimet): Nordic_support@dell.com Suuntanumero: 9 Tekninen tuki 09 253 313 60...
  • Page 282 Teknisen tuen faksi 02 2186 27 28 Vaihde 02 2186 27 11 Uusi-Seelanti Sähköposti (Uusi-Seelanti): nz_tech_support@dell.com Ulkomaan valintanumero: 00 Sähköposti (Australia): au_tech_support@dell.com Maan numero: 64 Pienet yritykset 0800 446 255 Valtio ja yritykset 0800 444 617 Myynti 0800 441 567...
  • Page 283 1 800 234 1490 Dellin myynti maksuton: 1 800 289 3355 tai maksuton: 1 800 879 3355 Dell-varastomyymälä (Dellin kunnostetut tietokoneet) maksuton: 1 888 798 7561 Ohjelmisto- ja oheislaitemyynti maksuton: 1 800 671 3355 Varaosien myynti maksuton: 1 800 357 3355...
  • Page 284 Tuoteopas...
  • Page 285 Dell™ LCD-fjernsyn Produktvejledning w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 286 Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile og PowerVault er varemærker tilhørende Dell Inc. Andre varemærker og handelsnavne kan bruges i dette dokument til at referere til de entiteter, der gør krav på varemærkerne og handelsnavnene, eller deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver interesse i ejendomsret over varemærker og handelsnavne, der ikke tilhører dem.
  • Page 287 ........... Sådan kontakter du Dell Indhold...
  • Page 288 Indhold...
  • Page 289: Advarsel! Sikkerhedsinstruktioner

    Fjernsynet må ikke udsættes for regnvejr eller anvendes i nærheden af vand (i køkkener, ved siden af swimmingpools osv.). Tag stikket ud, og kontakt øjeblikkeligt Dell, hvis fjernsynet ved et uheld bliver vådt. Fjernsynet kan rengøres med en fugtig klud, når det er nødvendigt, men sørg for at tage stikket ud først.
  • Page 290 • Placer fjernsynet i nærheden af en lettilgængelig stikkontakt. • Tag øjeblikkeligt stikket ud, og kontakt Dell, hvis fjernsynet ikke fungerer normalt – og særligt, hvis der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra det. • Forsøg ikke at fjerne bagsiden, da dette kan medføre fare for elektriske stød. Bagsiden må kun fjernes af kvalificerede servicemedarbejdere.
  • Page 291: Sikkerhed: Bortskaffelse Af Pærer

    • Højspændingsledninger – en udendørsantenne bør ikke placeres i nærheden af højspændingsledninger. • Jording af udendørsantenne – hvis en udendørsantenne sluttes til modtageren, skal det sikres, at antennesystemet er jordet for at beskytte mod spændingsudsving og opbygning af statisk elektricitet. Paragraf 810 i National Electric Code.
  • Page 292: Lovgivningsmæssige Meddelelser

    Når der bruges afskærmede kabler, kan du være sikker på, at den korrekte EMC-klassificering (elektromagnetisk kompatibilitet) til det tilsigtede miljø opretholdes. Dell har kabler til parallelle printere. Du kan bestille et kabel fra Dell på World Wide Web på adressen accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
  • Page 293: Ce-Meddelelse (Eu)

    CE-meddelelse (EU) Mærkning med symbolet angiver, at dette Dell-fjernsyn overholder EU’s direktiv 89/336/EF om elektromagnetisk kompatibilitet og direktiv 73/23/EF om lavspænding. Mærkningen angiver, at dette Dell-udstyr lever op til følgende tekniske standarder: • EN 55022 – “Informationsteknologisk udstyr. Radiostøjskarakteristikker. Grænseværdier og målemetoder“.
  • Page 294: Meddelelse Om Ce-Mærket

    Meddelelse om CE-mærket This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Produktvejledning...
  • Page 295: Vcci-Meddelelse (Kun Japan)

    VCCI-meddelelse (Kun Japan) De fleste Dell-fjernsyn er klassificeret af VCCI (Voluntary Control Council for Interference) som IT-udstyr (ITE) tilhørende klasse B. Men medtagelse af bestemte indstillinger kan ændre denne klassificering til klasse A. ITE, herunder tilbehør, som er integreret i eller tilsluttet fjernsynet, bør opfylde fjernsynets elektromagnetiske miljøklassifikation (Klasse A eller B).
  • Page 296: Sådan Kontakter Du Dell

    Frikaldsnumrene kan kun bruges i det land, de er angivet for. Hvis du ønsker at kontakte Dell, skal du bruge de elektroniske adresser, telefonnumre og koder, der er angivet i nedenstående tabel. Kontakt en lokal eller international operatør, hvis du har brug for hjælp til at finde ud af, hvilke koder du skal bruge.
  • Page 297 604 633 4966 Landekode: 673 Kundeservice (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Transaktionssalg (Penang, Malaysia) 604 633 4955 Canada (North York, Onlineordrestatus: www.dell.ca/ostatus Ontario) AutoTech (automatiseret teknisk support) Frikaldsnummer: 1-800-247-9362 Internationalt præfiks: 011 TechFax Frikaldsnummer: 1-800-950-1329 Kundeservice (salg til private kunder/mindre...
  • Page 298 Navn på afdeling eller serviceområde, Områdekoder, Internationalt præfiks websted og e-mail-adresse lokale numre og Landekode frikaldsnumre Bykode Finland (Helsinki) Websted: support.euro.dell.com Internationalt præfiks: 990 E-mail: fin_support@dell.com Landekode: 358 E-mail-adresse til support (servere): Nordic_support@dell.com Bykode: 9 Teknisk support 09 253 313 60 Faxnr.
  • Page 299 Landekode: 31 (Enterprise): nl_server_support@dell.com Bykode: 20 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision): nl_workstation_support@dell.com Teknisk support 020 674 45 00 Faxnr. til teknisk support 020 674 47 66 Kundeservice – private kunder/mindre virksomheder 020 674 42 00...
  • Page 300 Områdekoder, Internationalt præfiks websted og e-mail-adresse lokale numre og Landekode frikaldsnumre Bykode Irland (Cherrywood) Websted: support.euro.dell.com Internationalt præfiks: 16 E-mail: dell_direct_support@dell.com Landekode: 353 Teknisk support 1850 543 543 Bykode: 1 Teknisk support – Storbritannien (kun for opkald 0870 908 0800 i Storbritannien) Kundeservice –...
  • Page 301 Teknisk support uden for Japan (Dimension 81-44-520-1435 og Inspiron) Teknisk support (Dell Precision™, OptiPlex™ Frikaldsnummer: 0120-198-433 og Latitude™) Teknisk support uden for Japan (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex og Latitude) Teknisk support (Axim™) Frikaldsnummer: 0120-981-690 Teknisk support uden for Japan (Axim)
  • Page 302 Internationalt præfiks websted og e-mail-adresse lokale numre og Landekode frikaldsnumre Bykode Kina (Xiamen) Websted for teknisk support: support.dell.com.cn Landekode: 86 E-mail til teknisk support: cn_support@dell.com Bykode: 592 Faxnr. til teknisk support 818 1350 Teknisk support (Dimension™ og Inspiron™) Frikaldsnummer: 800 858 2969 Teknisk support (OptiPlex™, Latitude™...
  • Page 303 50-81-8800 eller 01-800-888-3355 Kundeservice 001-877-384-8979 eller 001-877-269-3383 Hovednummer 50-81-8800 eller 01-800-888-3355 New Zealand E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com Internationalt præfiks: 00 E-mail (Australien): au_tech_support@dell.com Landekode: 64 Private kunder/mindre virksomheder 0800 446 255 Den offentlige sektor/større virksomheder 0800 444 617 Salg 0800 441 567...
  • Page 304 Navn på afdeling eller serviceområde, Områdekoder, Internationalt præfiks websted og e-mail-adresse lokale numre og Landekode frikaldsnumre Bykode Norge (Lysaker) Websted: support.euro.dell.com Internationalt præfiks: 00 E-mail-adresse til support (bærbare computere): Landekode: 47 nor_nbk_support@dell.com E-mail-adresse til support (stationære computere): nor_support@dell.com E-mail-adresse til support (servere): nordic_server_support@dell.com...
  • Page 305 Navn på afdeling eller serviceområde, Områdekoder, Internationalt præfiks websted og e-mail-adresse lokale numre og Landekode frikaldsnumre Bykode Portugal Websted: support.euro.dell.com Internationalt præfiks: 00 E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Landekode: 351 Teknisk support 707200149 Kundeservice 800 300 413 Salg 800 300 410 eller 800 300 411...
  • Page 306 902 118 546 Omstilling 91 722 92 00 91 722 95 83 Storbritannien (Bracknell) Websted: support.euro.dell.com Internationalt præfiks: 00 Websted for kundeservice support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Landekode: 44 E-mail: dell_direct_support@dell.com Bykode: 1344 Teknisk support (større virksomheder/privilegerede 0870 908 0500 kunder/PAD [over 1000 medarbejdere])
  • Page 307 Områdekoder, Internationalt præfiks websted og e-mail-adresse lokale numre og Landekode frikaldsnumre Bykode Sverige (Upplands Vasby) Websted: support.euro.dell.com Internationalt præfiks: 00 E-mail: swe_support@dell.com Landekode: 46 E-mail-adresse til support for Latitude og Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Bykode: 8 E-mail-adresse til support for OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-mail-adresse til support for servere: Nordic_server_support@dell.com...
  • Page 308 Navn på afdeling eller serviceområde, Områdekoder, Internationalt præfiks websted og e-mail-adresse lokale numre og Landekode frikaldsnumre Bykode Tjekkiet (Prag) Websted: support.euro.dell.com Internationalt præfiks: 00 E-mail: czech_dell@dell.com Landekode: 420 Teknisk support 02 2186 27 27 Bykode: 2 Kundeservice 02 2186 27 11...
  • Page 309 Dell Outlet Store (istandsatte Dell-computere) Frikaldsnummer: 1-888-798-7561 Salg – software og eksterne enheder Frikaldsnummer: 1-800-671-3355 Salg af reservedele Frikaldsnummer: 1-800-357-3355 Salg – udvidet service og garanti Frikaldsnummer: 1-800-247-4618 Frikaldsnummer: 1-800-727-8320 Dell-service for døve, hørehæmmede og talehæmmede Frikaldsnummer: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Produktvejledning...
  • Page 310 Dell™ LCD-TV-skjerm Produktinformasjonsveiledning w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 311 Varemerker som er brukt i denne teksten: Dell, DELL-logoen, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile og PowerVault er varemerker for Dell Inc. Andre varemerker og navn kan være brukt i dette dokumentet for å referere til enheter som eier merker og navn, eller deres produkter.
  • Page 312 ............Kontakte Dell Innhold...
  • Page 313 Innhold...
  • Page 314: Advarsel! Sikkerhetsinstruksjoner

    Ikke utsett TV-skjermen for regn, og ikke bruk den i nærheten av vann (på kjøkken, ved siden av svømmebasseng osv.). Hvis TV-skjermen blir våt ved et uhell, drar du ut støpselet og kontakter Dell umiddelbart. Du kan rengjøre TV-skjermen med en fuktig klut når det trengs, men du må først trekke ut støpselet.
  • Page 315 • Hvis TV-skjermen ikke fungerer normalt, spesielt hvis du hører uvanlige lyder eller kjenner lukt fra det, trekker du ut ledningen umiddelbart og kontakter Dell. • Ikke prøv å fjerne bakdekselet, da det utsetter deg for fare for elektrisk støt. Bakdekselet bør bare fjernes av kvalifisert servicepersonale.
  • Page 316: Sikkerhet: Kaste Lampen

    • Strømlinjer -— En utendørs antenne bør plasseres i god avstand fra strømlinjer. • Jording av utendørs antenne — Hvis en utendørs antenne er koblet til mottakeren, må du sørge for at antennesystemet er jordet for å beskytte mot spenningssvingninger og oppbygde statiske ladninger. Avsnitt 810 i National Electrical Code (NEC).
  • Page 317: Merknader Om Forskrifter

    Merknad om skjermede signalkabler: Bruk bare skjermede kabler ved tilkobling av enheter til en Dell-enhet for å redusere faren for forstyrrelser av radiokommunikasjonstjenester. Med skjermede kabler opprettholder du riktig elektromagnetisk kompatibilitetsklassifisering for det tiltenkte miljøet.
  • Page 318: Ce-Merknad (Den Europeiske Union)

    Hvis FCC- eller ICES-informasjonen på etiketten tilsier Klasse B, gjelder følgende Klasse B-erklæring for TV-skjermen: Denne Dell-enheten er klassifisert for bruk i et vanlig Klasse B-boligmiljø. En konformitetserklæring som er i overensstemmelse med de foregående direktivene og standardene, er opprettet og arkivert hos Dell Inc.
  • Page 319: Merknad Om Ce-Merke

    Merknad om CE-merke This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Produktinformasjonsveiledning...
  • Page 320: Vcci-Merknad (Bare Japan)

    VCCI-merknad (bare Japan) De fleste Dell-TV-skjermer er klassifisert av Voluntary Control Council for Interference (VCCI) som informasjonsteknologisk utstyr (ITE) av Klasse B. Bruk av enkelte alternativer kan imidlertid endre noen konfigurasjoner til Klasse A. ITE, inkludert enheter, som er integrert i eller koblet til TV-skjermen, bør samsvare med klassifiseringen for elektromagnetisk miljø...
  • Page 321: Kontakte Dell

    Gratisnumre er til bruk innenfor landet de er oppført under. Når du trenger å kontakte Dell, bruker du de elektroniske adressene, telefonnumrene og kodene som er oppført i tabellen nedenfor. Hvis du trenger hjelp til å finne ut hvilke koder du skal bruke, kontakter du en lokal eller en internasjonal operatør.
  • Page 322 Landskode: 673 Kundestøtte (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Salgsavdeling for transaksjoner (Penang, Malaysia) 604 633 4955 Canada (North York, Ontario) Ordrestatus på weben: www.dell.ca/ostatus Internasjonal tilgangskode: 011 AutoTech (automatisert kundestøtte) gratis: 1-800-247-9362 TechFax gratis: 1-800-950-1329 Kundebehandling (privatpersoner / små bedrifter) gratis: 1-800-847-4096 Kundebehandling (mellomstore/små...
  • Page 323 Avdeling eller tjenesteområde, Retningsnumre, Internasjonal tilgangskode webområde og e-postadresse lokale numre og Landskode gratisnumre Stedskode Den tsjekkiske Webområde: support.euro.dell.com republikken (Praha) E-post: czech_dell@dell.com Internasjonal tilgangskode: 00 Kundestøtte 02 2186 27 27 Landskode: 420 Kundebehandling 02 2186 27 11 Stedskode: 2...
  • Page 324 2108129812 Hongkong Webområde: support.ap.dell.com Internasjonal tilgangskode: 001 E-post: ap_support@dell.com Landskode: 852 Kundestøtte (Dimension™ og Inspiron™) 2969 3189 Kundestøtte (OptiPlex™, Latitude™ og Dell 2969 3191 Precision™) Kundestøtte (PowerApp™, PowerEdge™, 2969 3196 PowerConnect™ og PowerVault™) Gold Queue EEC Hotline 2969 3187 Kunderådgivning...
  • Page 325 Avdeling eller tjenesteområde, Retningsnumre, Internasjonal tilgangskode webområde og e-postadresse lokale numre og Landskode gratisnumre Stedskode Irland (Cherrywood) Webområde: support.euro.dell.com Internasjonal tilgangskode: 16 E-post: dell_direct_support@dell.com Landskode: 353 Kundestøtte 1850 543 543 Stedskode: 1 Kundestøtte, Storbritannia (brukes bare innenfor 0870 908 0800...
  • Page 326 Kundestøtte utenfor Japan (servere) 81-44-556-4162 Stedskode: 44 Kundestøtte (Dimension™ og Inspiron™) gratis: 0120-198-226 Kundestøtte utenfor Japan (Dimension og Inspiron) 81-44-520-1435 Kundestøtte (Dell Precision™, OptiPlex™ og gratis: 0120-198-433 Latitude™) Kundestøtte utenfor Japan (Dell Precision™, 81-44-556-3894 OptiPlex™ og Latitude™) Kundestøtte (Axim™) gratis: 0120-981-690 Kundestøtte utenfor Japan (Axim)
  • Page 327 E-post til kundestøtte: cn_support@dell.com Stedskode: 592 Telefaks til kundestøtte 818 1350 Kundestøtte (Dimension™ og Inspiron™) gratis: 800 858 2969 Kundestøtte (OptiPlex™, Latitude™ og Dell gratis: 800 858 0950 Precision™) Kundestøtte (servere og lagring) gratis: 800 858 0960 Kundestøtte (fremvisere, PDA-er, skrivere, svitsjer, gratis: 800 858 2920 rutere og så...
  • Page 328 Land (sted) Avdeling eller tjenesteområde, Retningsnumre, Internasjonal tilgangskode webområde og e-postadresse lokale numre og Landskode gratisnumre Stedskode Macao Kundestøtte gratis: 0800 582 Landskode: 853 Kundestøtte (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Salgsavdeling for transaksjoner gratis: 0800 581 Malaysia (Penang) Kundestøtte gratis: 1 800 88 1306 option 4 Internasjonal tilgangskode: 00 Kundestøtte...
  • Page 329 020 674 47 50 Sentralbord 020 674 50 00 Telefaks til sentralbord 020 674 47 50 New Zealand E-post (New Zealand): nz_tech_support@dell.com Internasjonal tilgangskode: 00 E-post (Australia): au_tech_support@dell.com Landskode: 64 Privatpersoner og små bedrifter 0800 446 255 Myndigheter og bedrifter...
  • Page 330 Avdeling eller tjenesteområde, Retningsnumre, Internasjonal tilgangskode webområde og e-postadresse lokale numre og Landskode gratisnumre Stedskode Norge (Lysaker) Webområde: support.euro.dell.com Internasjonal tilgangskode: 00 E-post til kundestøtte (bærbare datamaskiner): Landskode: 47 nor_nbk_support@dell.com E-post til kundestøtte (stasjonære datamaskiner): nor_support@dell.com E-post til kundestøtte (servere): nordic_server_support@dell.com Kundestøtte...
  • Page 331 Land (sted) Avdeling eller tjenesteområde, Retningsnumre, Internasjonal tilgangskode webområde og e-postadresse lokale numre og Landskode gratisnumre Stedskode Portugal Webområde: support.euro.dell.com Internasjonal tilgangskode: 00 E-post: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Landskode: 351 Kundestøtte 707200149 Kundebehandling 800 300 413 Salgsavdeling 800 300 410 eller 800 300 411 eller...
  • Page 332 Avdeling eller tjenesteområde, Retningsnumre, Internasjonal tilgangskode webområde og e-postadresse lokale numre og Landskode gratisnumre Stedskode Spania (Madrid) Webområde: support.euro.dell.com Internasjonal tilgangskode: 00 E-post: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Landskode: 34 Privatpersoner og små bedrifter Stedskode: 91 Kundestøtte 902 100 130 Kundebehandling 902 118 540...
  • Page 333 Retningsnumre, Internasjonal tilgangskode webområde og e-postadresse lokale numre og Landskode gratisnumre Stedskode Sveits (Genève) Webområde: support.euro.dell.com Internasjonal tilgangskode: 00 E-post: Tech_support_central_Europe@dell.com Landskode: 41 E-post for franskspråklige HSB- og firmakunder: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ Stedskode: 22 Kundestøtte (privatpersoner og små bedrifter) 0844 811 411 Kundestøtte (bedrifter)
  • Page 334 0880 060 07 Internasjonal tilgangskode: 001 Kundestøtte (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Landskode: 66 Salgsavdeling gratis: 0880 060 09 Tyskland (Langen) Webområde: support.euro.dell.com Internasjonal tilgangskode: 00 E-post: tech_support_central_europe@dell.com Landskode: 49 Kundestøtte 06103 766-7200 Stedskode: 6103 Kundebehandling for privatpersoner og små bedrifter...
  • Page 335 (1-877-335-5638) Kunder i Employee Purchase Program (EPP) gratis: 1-800-695-8133 Webområde for finansieringstjenester: www.dellfinancialservices.com Finansieringstjenester (leie/lån) gratis: 1-877-577-3355 Finansieringstjenester (Dell Preferred Accounts [DPA]) gratis: 1-800-283-2210 Bedrifter Kundestøtte og teknisk kundestøtte gratis: 1-800-822-8965 Kunder i Employee Purchase Program (EPP) gratis: 1-800-695-8133 Kundestøtte for skrivere og fremvisere...
  • Page 336 Οθόνη LCD TV Dell™ Οδηγός πληροφοριών προϊόντος w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 337 TrueMobile και PowerVault είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες που χρησιµοποιούνται σε αυτό το έγγραφο αναφέρονται είτε σε οντότητες που διεκδικούν τα δικαιώµατα των σηµάτων και επωνυµιών είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε ενδιαφέροντος για την κυριότητα σηµάτων και ονοµασιών τρίτων.
  • Page 338 Ειδοποίηση VCCI (Μόνο για την Ιαπωνία) ........Dell Περιεχόµενα...
  • Page 339 Περιεχόµενα...
  • Page 340 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η οθόνη τηλεόρασης δεν χρειάζεται και δεν διαθέτει διακόπτη τάσης για τη ρύθµιση της τάσης εναλλασσόµενου ρεύµατος, σύµφωνα µε τις τιµές που ορίζονται στο Εγχειρίδιο χρήστη. • • • • • • • • Dell. Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
  • Page 341 • Dell. • • • — Dell. • • • • — – – – – – • — • • • — • — Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
  • Page 342 • — ANSI/NFPA .70-1984, Παράδειγµα γείωσης κεραίας σύµφωνα µε τον Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα (NEC) Σφιγκτήρας γείωσης Κεντρικό καλώδιο σύνδεσης κεραίας Μονάδα εκκένωσης κεραίας (NEC παράγραφος 810-20) Αγωγοί γείωσης (NEC παράγραφος 810-21) Σφιγκτήρας γείωσης Εξοπλισµός ηλεκτρικής υπηρεσίας Σύστηµα ηλεκτροδίων γείωσης υπηρεσίας τροφοδοσίας...
  • Page 343 Ρυθµιστικές ειδοποιήσεις (EMI) AM/FM, (pager) (Personal Communication Services, PCS). • • • • Dell Dell™ • • (Information Technology Equipment, ITE), Dell Dell. Dell internet accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Dell Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
  • Page 344 EN 61000-3-3 — " — 16 A." • EN 60950 — " ." ΣΗΜΕΙΩΣΗ: EN 55022 – προδιαγραφές εκποµπών για δύο κλάσεις: • • FCC ICES FCC ICES FCC ICES Dell « » Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
  • Page 345 Ειδοποίηση για σύµβολα CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
  • Page 346 Ειδοποίηση VCCI (Μόνο για την Ιαπωνία) Dell Voluntary Control Council for Interference (VCCI) (ITE), ITE, VCCI, VCCI ( " VCCI " " VCCI "). Εξοπλισµός ΙΤΕ, Κλάσης Α Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Ρυθµιστικό σύµβολο VCCI για εξοπλισµό ITE Κλάσης Α...
  • Page 347 Επικοινωνία µε την Dell Για να επικοινωνήσετε µε τη Dell µέσω e-mail, µπορείτε να µεταβείτε στις παρακάτω ιστοσελίδες: • www.dell.com support.dell.com (τεχνική υποστήριξη) • premiersupport.dell.com (τεχνική υποστήριξη για εκπαιδευτικά ιδρύµατα, δηµόσιες • υπηρεσίες, νοσοκοµεία και µικρές/µεγάλες επιχειρήσεις, συµπεριλαµβανοµένων των πελατών...
  • Page 348 Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης E-mail ( ): au_tech_support@dell.com E-mail ( ): nz_tech_support@dell.com : 0011 1-300-65-55-33 : 61 : 1-800-633-559 (PAD) : 1-800-060-889 : 1-800-819-339...
  • Page 349 Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης : support.euro.dell.com : 00 E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ : 33 : (1) (4) 0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700...
  • Page 350 Χώρα (Πόλη) Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή τεχνικής Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης : support.euro.dell.com : 00 E-mail den_nbk_support@dell.com : 45 E-mail den_support@dell.com E-mail (servers): Nordic_server_support@dell.com...
  • Page 351 Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή τεχνικής Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης : support.euro.dell.com : 00 E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.com : 41 E-mail support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ : 22 0844 811 411 0844 822 844...
  • Page 352 Dell [DPA]) : 1-800-822-8965 (EPP), : 1-800-695-8133 : 1-877-459-7298 : 1-800-456-3355 (EPP), : 1-800-234-1490 Dell : 1-800-289-3355 1-800-879-3355 Dell Outlet Store ( : 1-888-798-7561 Dell) : 1-800-671-3355 : 1-800-357-3355 : 1-800-247-4618 : 1-800-727-8320 Dell : 1-877- DELLTTY (1-877-335-5889) Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
  • Page 353 (Kawasaki) : support.jp.dell.com : 001 (servers) : 0120-198-498 : 81 (servers) 81-44-556-4162 : 44 (Dimension™ Inspiron™) : 0120-198-226 (Dimension 81-44-520-1435 Inspiron) (Dell Precision™, OptiPlex™ :0120-198-433 Latitude™) (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex Latitude) (Axim™) : 0120-981-690 (Axim) 81-44-556-3468 faxbox 044-556-3490 044-556-3801 044-556-4240...
  • Page 354 ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης (Cherrywood) : support.euro.dell.com : 16 E-mail: dell_direct_support@dell.com : 353 1850 543 543 0870 908 0800 01 204 4014 – 01 204 4014...
  • Page 355 ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης : support.euro.dell.com : 00 E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ : 39 : 02 02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13...
  • Page 356 υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης (Xiamen) support.dell.com.cn : 86 E-mail : cn_support@dell.com : 592 818 1350 (Dimension™ Inspiron™) : 800 858 2969 (OptiPlex™, Latitude™ Dell : 800 858 0950 Precision™)
  • Page 357 ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης Μ.Βρετανία (Bracknell) Ιστοσελίδα: support.euro.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 Ιστοσελίδα εξυπηρέτησης πελατών: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Κωδικός χώρας: 44 E-mail: dell_direct_support@dell.com Κωδικός πόλης: 1344 Τεχνική υποστήριξη (Εταιρικές...
  • Page 358 Κωδικός χώρας: 673 Υποστήριξη πελατών (Πένανγκ, Μαλαισία) 604 633 4949 Πωλήσεις µε συναλλαγή (Πένανγκ, Μαλαισία) 604 633 4955 Νέα Ζηλανδία E-mail (Νέα Ζηλανδία): nz_tech_support@dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 E-mail (Αυστραλία): au_tech_support@dell.com Κωδικός χώρας: 64 Οικίες και µικρές επιχειρήσεις 0800 446 255 ∆ηµόσιες...
  • Page 359 Κωδικός χώρας: 31 (Enterprise): nl_server_support@dell.com Κωδικός πόλης: 20 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision): nl_workstation_support@dell.com Τεχνική υποστήριξη 020 674 45 00 Φαξ τεχνικής υποστήριξης 020 674 47 66 Οικίες/Μικρές επιχειρήσεις – Εξυπηρέτηση πελατών 020 674 42 00 Εξυπηρέτηση...
  • Page 360 Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης Πορτογαλία Ιστοσελίδα: support.euro.dell.com ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00 E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Κωδικός χώρας: 351 Τεχνική υποστήριξη 707200149 Εξυπηρέτηση πελατών 800 300 413 Πωλήσεις...
  • Page 361 Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή τεχνικής Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και Κωδικός χώρας Ιστοσελίδα και διεύθυνση e-mail Αριθµοί χωρίς χρέωση Κωδικός πόλης : support.euro.dell.com : 990 E-mail: fin_support@dell.com : 358 E-mail (servers): Nordic_support@dell.com 09 253 313 60 09 253 313 81 09 253 313 38 –...
  • Page 363 Dell™ LCD 電視顯示器 產品資訊指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 364 註、注意事項及警示 註: 注意事項 : 警示: 「警示」則會告知使用者可能會導致財產損失、人員傷亡等重大傷害的動作或原因。 ____________________ 對本文件中所含資訊之修正恕不另行通知。 © 2004 Dell Inc. 版權所有,翻印必究。 Dell Inc. Dell DELL Inspiron Latitude Dell Precision TrueMobile PowerVault Dell Inc. Dell Inc. 2004 年 11 月 Rev. A01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 365 ......聯絡 Dell ........
  • Page 366 目錄...
  • Page 367 警示:安全性指示 警示: 使用未在本說明文件中指定的控制、調整或程序,可能導致觸電、漏電危險,及 / 或機體損壞等危 險。 • (AC) – (V)/60 (Hz) (V)/60 (Hz) – (V)/50 (Hz) • 註: • • • • • • • • Dell • Dell 產品資訊指南...
  • Page 368 • • • Dell • • • • — – – – – – • — • • • — • — • — (National Electric Code) 810 ANSI/NFPA No.70-1984 產品資訊指南...
  • Page 369 • • • • 註: 820-40 安全性:螢光燈處理 (ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE) WWW.EIAE.ORG 產品資訊指南...
  • Page 370 安規通告 (EMI) AM/FM (PCS Personal Communication Services) • • • • Dell Dell™ • • (ITE Information Technology Equipment) (I/O) (Shielded Signal Cable) Dell Dell Dell accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 Dell /EMI 產品資訊指南...
  • Page 371 Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A." • EN 60950 — (Safety of Information Technology Equipment) 註: EN 55022 • • ICES ICES (RF) ICES Dell Dell Inc. Products Europe BV 產品資訊指南...
  • Page 372 CE 標記通告 此設備符合 European Union Directive 1999/5/EC 的基本需求。 產品資訊指南...
  • Page 373 VCCI 通告 ( 僅限日本 ) Dell (VCCI Voluntary Control Council for Interference) (ITE) ITE ( VCCI VCCI VCCI A VCCI B A 級 ITE (VCCI Voluntary Control Council for Interference) VCCI A 級 ITE 安規標記 VCCI B 級 ITE (VCCI Voluntary Control Council for Interference) VCCI B 級...
  • Page 374 聯絡 Dell Dell • www.dell.com support.dell.com ( 技術支援 ) • • premiersupport.dell.com ( Premier Platinum Gold 註: 在表格中會列出該國家中所使用的免費專線號碼。 Dell 國家 ( 城市 ) 國際存取碼 部門名稱或服務區域、 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 ) au_tech_support@dell.com 0011 ) nz_tech_support@dell.com 1-300-65-55-33 1-800-633-559 (PAD Preferred Accounts Division)
  • Page 375 國家 ( 城市 ) 國際存取碼 部門名稱或服務區域、 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 support.euro.dell.com tech_be@dell.com support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ 02 481 92 88 02 481 91 19 02 481 91 00 02 481 92 99 02 481 91 00 1-866-278-6820 604 633 4966 604 633 4949 604 633 4955 www.dell.ca/ostatus...
  • Page 376 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 support.dell.com.cn cn_support@dell.com 818 1350 (Dimension™ Inspiron™) 800 858 2969 (OptiPlex™ Latitude™ Dell Precision™) 800 858 0950 800 858 0960 800 858 2920 800 858 2060 800 858 2222 800 858 2557 800 858 2055 800 858 2628 800 858 2999...
  • Page 377 國家 ( 城市 ) 國際存取碼 部門名稱或服務區域、 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 support.euro.dell.com den_nbk_support@dell.com ) den_support@dell.com Nordic_server_support@dell.com 7023 0182 7023 0184 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001 support.euro.dell.com fin_support@dell.com ) Nordic_support@dell.com 09 253 313 60 09 253 313 81...
  • Page 378 國家 ( 城市 ) 國際存取碼 部門名稱或服務區域、 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 support.euro.dell.com support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ (1) (4) 0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01 0825 004 719...
  • Page 379 國家 ( 城市 ) 國際存取碼 部門名稱或服務區域、 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 support.ap.dell.com ap_support@dell.com 2969 3189 (Dimension™ Inspiron™) Dell Precision™) 2969 3191 (OptiPlex™ Latitude™ 2969 3196 (PowerApp™ PowerEdge™ PowerConnect™ PowerVault™) 2969 3187 Gold 3416 0910 3416 0907 3416 0908 3416 0912 2969 3105...
  • Page 380 國家號碼: 81 81-44-556-4162 日本以外的技術支援 ( 伺服器 ) 城市碼: 44 技術支援 (Dimension™ 及 Inspiron™) 免費專線: 0120-198-226 81-44-520-1435 日本以外的技術支援 (Dimension 及 Inspiron) 技術支援 (Dell Precision™、OptiPlex™ 及 Latitude™) 免費專線:0120-198-433 81-44-556-3894 日本以外的技術支援 (Dell Precision、OptiPlex 及 Latitude) 技術支援 (Axim™) 免費專線: 0120-981-690 81-44-556-3468 日本以外的技術支援 (Axim) 044-556-3490 傳真服務...
  • Page 381 免費專線: 080-200-3800 城市碼: 2 604 633 4949 客戶服務 ( 檳榔島,馬來西亞 ) 2194-6202 傳真 2194-6000 總機專線 盧森堡 網站:support.euro.dell.com 國際存取碼: 00 電子郵件:tech_be@dell.com 國家號碼: 352 3420808075 技術支援 ( 布魯塞爾,比利時 ) 家庭 / 小型企業銷售部 ( 布魯塞爾,比利時 ) 免費專線:080016884 02 481 91 00 企業銷售部 ( 布魯塞爾,比利時 ) 02 481 91 19 客戶關懷中心...
  • Page 382 020 674 47 75 家庭 / 小型企業銷售部傳真 020 674 47 50 相關銷售部傳真 020 674 50 00 總機專線 020 674 47 50 總機傳真 電子郵件 ( 紐西蘭 ):nz_tech_support@dell.com 紐西蘭 國際存取碼: 00 電子郵件 ( 澳洲 ):au_tech_support@dell.com 國家號碼: 64 0800 446 255 家庭及小型企業 0800 444 617 政府及企業...
  • Page 383 國家 ( 城市 ) 國際存取碼 部門名稱或服務區域、 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 波蘭 ( 華沙 ) 網站:support.euro.dell.com 國際存取碼: 011 電子郵件:pl_support_tech@dell.com 國家號碼: 48 57 95 700 客戶服務電話 城市碼: 22 57 95 999 客戶關懷中心 57 95 999 銷售部 57 95 806 客戶服務傳真 57 95 998 接待處傳真...
  • Page 384 國家 ( 城市 ) 國際存取碼 部門名稱或服務區域、 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 support.euro.dell.com support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ 902 100 130 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539 902 100 130 902 118 546 91 722 92 00 91 722 95 83 support.euro.dell.com...
  • Page 385 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 00801 86 1011 0080 60 1256 0080 651 228 0080 651 227 0880 060 07 604 633 4949 0880 060 09 support.euro.dell.com support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp 1344 dell_direct_support@dell.com ]) 0870 908 0500 /PAD [1000 0870 908 0800 /PAD 01344 373 186...
  • Page 386 區碼、當地號碼及 國家號碼城市碼 網站及電子郵件地址 免費專線號碼 美國 ( 奧斯丁,德州 ) 1-800-433-9014 1-800-247-9362 客戶 ( 1-800-624-9896 1-800-624-9897 DellNetô 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) (EPP) 1-800-695-8133 www.dellfinancialservices.com 1-877-577-3355 (Dell [DPA]) 1-800-283-2210 企業 1-800-822-8965 (EPP) 1-800-695-8133 1-877-459-7298 公共 ( 1-800-456-3355 (EPP) 1-800-234-1490 Dell 1-800-289-3355 1-800-879-3355 Dell (Dell 1-888-798-7561...
  • Page 388 Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China. Stampato in Cina. Impresso na China. Gedruckt in China. Wydrukowano w Chinach. Tištěno v Číně. Gedrukt in China. Tryckt i Kina. Painettu Kiinassa. Trykt i Kina. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. 中國印製 。...