Behringer EURORACK PRO RX1202FX Quick Start Manual page 10

18
EURORACK PRO RX1202FX
EURORACK PRO RX1202FX Réglages
Etape 2 : Réglages (1) MIC (entrée micro)— Chaque canal mono
(FR)
offre une entrée micro sur XLR symétrique
et dispose d'une alimentation fantôme
+48 V (commutateur PHANTOM du panneau
arrière) pour permettre l'utilisation de
micros électrostatiques.
(2) LINE IN (entrée ligne)— Les canaux mono
disposent aussi d'une entrée ligne sur jack.
Bien que symétrique, cette entrée accepte
également les connecteurs asymétriques
(jacks mono).
(3) L'embase INSERT fait office d'entrée et de
sortie. Elle sert à intégrer des processeurs
externes (compresseur, gate, etc.) sur le trajet
du signal dans le canal du mixeur. Pour ce faire,
l'insert dérive le signal après la commande
TRIM, conduit le signal dérivé vers un processeur
externe où il est traité puis reconduit le signal
dans le canal où il peut à nouveau être traité.
(4) Le potentiomètre GAIN sert au réglage de
l'amplification d'entrée du canal. Placez ce
potentiomètre en butée gauche avant de
câbler ou de décâbler une source à l'une des
deux entrées.
(5) HIGH/LOW (aigus/graves)— Les canaux
mono disposent d'un égaliseur 2 bandes.
Chaque potentiomètre peut faire varier le
niveau de sa bande de fréquences de 15 dB
maximum. L'égaliseur est neutre lorsque ces
potentiomètres sont en position centrale.
Les correcteurs des bandes de fréquences
haute (HIGH) et basse (LOW) sont des filtres en
plateau. Ils traitent de façon égale toutes les
fréquences au-dessus (HIGH) ou au-dessous
(LOW) de leur fréquence de coupure fixée à
12 kHz (HIGH) et 80 Hz (LOW).
(6) MON/FX (monitoring/effet)— Les départs
auxiliaires FX et MON permettent de
« dédoubler » le signal de chaque canal.
Les « doubles » des signaux sont dérivés
et rassemblés sur un bus. Les sorties Send
sont les départs auxiliaires. Les signaux
qu'elles délivrent peuvent être traités avec un
processeur d'effets externe. L'entrée AUX Return
sert quant à elle de retour auxiliaire. Les départs
auxiliaires Send du RX1202FX sont mono.
Le départ auxiliaire FX de l'EURORACK
est conçu pour alimenter des processeurs
d'effets externes. Ce départ est post-fader
afin que le volume de l'effet appliqué à
chaque canal suive la position du fader du
canal. Autrement, l'effet resterait audible
même lorsque les faders des canaux sont
totalement fermés.
Sur le RX1202FX, le départ auxiliaire FX route
directement les signaux vers le multi-effet
intégré. Pour que ce dernier reçoive
effectivement un signal, la commande FX Send
ne doit pas être en buté gauche (-∞).
Le départ auxiliaire MON est quant à lui
pré-fader afin que le volume du signal auxiliaire
soit indépendant de la position des faders des
canaux. Par conséquent, ce départ auxiliaire
n'est pas conçu pour l'ajout d'effets mais
plutôt pour les applications de monitoring.
Les potentiomètres MON des canaux permettent
de réaliser le mixage pour les retours musiciens
délivré par la sortie MON du panneau arrière.
Utilisez ce signal pour alimenter un ampli
casques (le MINIAMP AMP800 par exemple)
ou l'étage de puissance de vos retours de scène.
(7) On ajuste la position du signal de chaque canal
dans le champ stéréo grâce au potentiomètre
PAN. Cette commande possède une énergie
constante afin que le signal garde un niveau
identique quelle que soit sa position dans
l'image stéréo.
(8) La LED de surcharge CLIP des canaux mono
s'allume lorsque le niveau du signal source est
trop élevé. Dans ce cas, réduisez simplement
la préamplification du canal à l'aide du
potentiomètre TRIM jusqu'à ce que la
LED s'éteigne.
(9) FADER DU CANAL — Utilisez le fader du canal
pour régler le volume du signal du canal au sein
du bus général Main Mix.
(10) Lorsqu'un canal est utilisé en stéréo,
le potentiomètre BAL(ANCE) détermine la
part relative des deux côtés stéréo du canal
avant que le signal soit routé sur le bus général
Main Mix. Quand un canal stéréo est utilisé en
mono (seule son entrée gauche est occupée),
la commande balance se comporte alors comme
le potentiomètre PAN des canaux mono.
(11) Les embases MAIN OUT sur XLR symétriques
délivrent le signal principal Main Mix avec un
niveau nominal de 0 dBu.
(12) La sortie CTRL OUT sert à l'écoute du mixage
global (retour d'effets plus bus Main Mix)
et des signaux individuels avec les moniteurs
du studio. Le potentiomètre PHONES/CONTROL
ROOM de la section principale Main règle le
volume de ces deux sorties.
19
Quick Start Guide
(13) Les connecteurs CD/TAPE IN sont conçus (19) Le potentiomètre PHONES/CONTROL ROOM
pour une source externe (un lecteur CD ou détermine le volume du signal des sorties
cassette par exemple). Cependant, on peut CTRL OUT et PHONES (casque).
aussi les utiliser comme entrée ligne stéréo
(20) FX SOLO — Appuyez sur la touche
supplémentaire pour accueillir le signal d'une
FX SOLO pour écouter isolément le signal
autre console ou d'un ULTRALINK PRO MX882
d'effet avec un casque ou les moniteurs du
BEHRINGER. Bien qu'on écoute généralement
studio. Vous entendez alors uniquement
le signal du Main Mix avec les moniteurs,
le signal délivré par le processeur d'effets,
vous pouvez avoir besoin d'écouter une
les signaux Main Mix et CD/Tape étant
bande témoin ou toute autre source externe.
supprimés des sorties PHONES (casque)
En raccordant l'entrée CD/TAPE IN à la sortie
et CTRL OUT (Control Room).
préampli d'un ampli hi-fi doté d'un sélecteur
(21) CD/TAPE TO CTRL — Appuyez sur la
de source, vous disposez d'un moyen très
simple pour écouter différentes sources touche CD/TAPE TO CTRL pour router le
supplémentaires (cassette, MD, carte son, etc.). signal de l'entrée CD/Tape sur la sortie de
monitoring (CTRL OUT/PHONES). L'une des
(14) CD/TAPE OUT (sortie CD/Tape)— Cette sortie
applications courantes de cette fonction est
sur cinch/RCA est câblée en parallèle avec la
l'enregistrement d'un signal dans un système
sortie générale MAIN OUT. Raccordez-y les
de MAO tout en bénéficiant d'un retour pour
entrées de votre carte son ou de votre
entendre les pistes lues par le séquenceur
enregistreur et réglez le niveau de sortie avec
de l'ordinateur
le fader MAIN MIX.
(22) Lorsque la touche CD/TAPE TO MIX est
(15) AUX SENDS (départs auxiliaires)— Les départs
enfoncée, l'entrée CD/Tape est assignée au
auxiliaires FX et MON sont des sorties qui
bus général Main Mix et sert ainsi d'entrée
délivrent un « double » des signaux des canaux
supplémentaire pour un enregistrement
dont vous avez ouvert les potentiomètres FX
témoin, des instruments MIDI ou toute
et MON. Câblez le départ d'effet FX à l'entrée
autre source ne nécessitant pas de
d'un processeur externe pour que ce dernier
traitement particulier.
traite l'ensemble des signaux du bus FX.
Pour ramener le signal d'effet dans la console, (23) 100 FIRST-CLASS EFFECTS —
câblez les sorties du processeur au retour L'EURORACK RX1202FX possède un multi-effet
auxiliaire AUX RETURN du mixeur. Vous pouvez numérique intégré qui offre de nombreux
utiliser le départ auxiliaire MON pour alimenter effets classiques tels que reverb, chorus,
un système de diffusion ou un casque servant flanger, delay et diverses combinaisons
de retour aux musiciens. d'effets. Ouvrez le potentiomètre FX des
canaux pour alimenter le multi-effet avec les
(16) AUX RETURN (retour auxiliaire) —
signaux individuels. Le multi-effet intégré
Reliez l'entrée du retour auxiliaire stéréo
présente l'avantage de ne pas devoir être câblé,
AUX RETURN à la sortie du processeur d'effets
ce qui supprime les éventuels problèmes de
externe. Dans ce cas, le signal d'effet est routé
boucle de masse et de niveaux inadaptés.
directement vers le bus principal Main Mix où
il est mélangé aux signaux bruts. Si la sortie (24) La LED SIG du multi-effet indique la présence
de l'effet externe est mono, reliez-la à l'entrée d'un signal de niveau suffisant. Faites en
gauche L du retour auxiliaire. sorte qu'elle reste constamment allumée
tant qu'un signal alimente le multi-effet et
(17) Utilisez le fader MAIN MIX pour
surveillez la LED CLIP qui ne doit s'allumer
régler le volume du signal de la sortie
que sur les crêtes du signal. Lorsque la LED
générale Main Out.
CLIP reste durablement ou constamment
(18) PHONES (casque) — Utilisez cette sortie pour allumée, le niveau du signal est trop élevé
alimenter un casque audio. Réglez le volume pour le multi-effet qui génère alors des
sonore du casque avec le potentiomètre distorsions désagréables. Si tel est le cas,
PHONES/CONTROL ROOM. « fermez » partiellement les potentiomètres
FX des canaux.
(25) L'encodeur PROGRAM possède deux fonctions.
Tournez l'encodeur pour sélectionner une
preset d'effet. Le numéro de la preset s'affiche
alors en clignotant. Appuyez sur l'encodeur
pour valider votre sélection. Sur l'afficheur,
le numéro de la preset arrête de clignoter pour
indiquer que l'effet choisi a été chargé.
(26) Le potentiomètre FX TO MAIN route le signal
du multi-effet vers le bus principal Main Mix.
Lorsque FX TO MAIN est en butée gauche,
le signal d'effet est absent du bus Main Mix.
Choisissez cette position si vous utilisez un
processeur d'effets externe alimenté par le
départ auxiliaire FX.
(27) PORTE-FUSIBLE / EMBASE IEC — On effectue
la liaison avec la tension secteur via l'embase
IEC standard et le cordon d'alimentation
fourni. Ils sont conformes aux normes de
sécurité en vigueur. Utilisez impérativement
un fusible de même type si vous remplacez le
fusible d'origine.
(28) Le commutateur POWER allume le
mixeur. Vérifiez bien qu'il est en position
« Arrêt » avant de raccorder le mixeur à la
tension secteur.
(29) Le commutateur PHANTOM active
ou désactive l'alimentation fantôme.
Indispensable au fonctionnement des micros
électrostatiques, l'alimentation fantôme est
présente uniquement dans les entrées XLR des
canaux mono. La LED rouge +48 V s'allume
pour vous signaler que l'alimentation fantôme
est active. L'utilisation de micros dynamiques
reste généralement possible alors que
l'alimentation fantôme est activée, à condition
toutefois d'utiliser des liaisons symétriques.
En cas de doutes, consultez la documentation
de vos micros !
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d'emploi complet