Advertisement
Available languages
Available languages
&
REGLAS
DE SEGURIDAD
Practicas
de Operacibn
Seguras
para las Segadoras
Conducibles
II1. NII_OS
_hl
ADVERTENCIA:
LOS N!I_OS PUEDEN SUFRIR DA=
I_OS CON ELUSO DE ESTE EQUIPO. LaAcademia
Estadounidense de Pediatria (American Academy
of Pediatrics) recomienda
que s61o se permita a
niSos con una edad minima de 12 aSos manejar
m_quinas
cortac6sped
manuales,
y al menos
de 16 a_os para manejar tractores
cortac6sped,
Si et operador no pone atenci6n a la presencia de los niflos pueden
ocurrir accidentes tr&gicos. Los niflos a menudo est&n atraidos
por la m&quina y tas actividad de cortar. No dar por hecho de que
los niflos se queden adonde estaban la Ottima vez que los vistes.
Mantener los niflos fuera del area de corte y vigilados pot
un adutto responsabte que no sea el operador.
Estar aterta y apagar la m&quina si un niflos entra en el &rea.
•
Antes y durante la marcha atr&s, mirar adelante y abajo para
ver si hay niflos pequeflos.
•
Nunca Ilevar niflos, incluso si hay las cuchitlas apagadas.
Podr[an caer y herirse seriamente o interferir con elfunciona-
miento seguro de lam&quina, losniflos que se han tlevado prec-
edentemente pueden aparecer de pronto en el &rea de corte
por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m&quina.
•
Nunca dejar que los niflos manipulen ta m&quina.
•
Tener et m&ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos,
arbustos, &rboles u otros objetos que pueden impedir la vista
de niflos.
IV. REMOLQUE
•
Remolcar s61o con una m&quina que tenga un gancho dis-
eflado para remolcar. Enganchar et equipo o remolcar s6to
en et punto dispuesto al efecto.
•
Seguir las recomendaciones
det productor con respecto a los
limites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes.
•
Nunca permitir que niflos u otras personas esten dentro det
equipo por remolcar.
•
En pendientes, el peso det equipo remotcado puede causar
la perdida de tracci6n y la perdida de control.
•
Viajar despacio y dejar m&s distancia para frenar.
V. SERVlClO
MANIPULACION
SEGURA
DE LA GASOLINA
Para evitar heridas personales
o daflos a las cosas, poner el
m&ximo cuidado a ta hora de manipular la gasolina. La gasolina
es extremamente
inflamabte y los vapores son explosivos.
Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes
de ignici6n.
Usar s6to contenedores
para gasolina aprobados.
*
Nunca quitar et tap6n de la gasotina o afladir carburante
con el motor en marcha, dejar enfriar et motor antes det
abastecimiento
de la gasolina.
*
Nunca abastecer la m&quina al interior de un local.
*
Nunca guardar
ta m&quina
o el contenedor
del carbu-
rante donde haya una llama abierta, chispas o una luz
pitoto como un calentador
de agua u otros dispositivos.
*
Nunca tlenar los contenedores al interior de un vehiculo o en
una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl&stico.
Cotocar siempre los contenedores
en et terreno lejos det
vehicuto cuando se est& llenando.
*
Quitar et equipo de gas del cami6n o caravana y abastecerlo
en et terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipo con un
contenedor port&til, m&s bien que de un surtidor de gasolina.
*
Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de
carburante
o la abertura det contenedor
durante toda la
operaci6n de abastecimiento.
No utilizar un dispositivo con
boquitla cerrada-abierta.
®
®
®
31
Si se vierte carburante
sobre la ropa, cambiarse la ropa
inmediatamente.
Nunca Ilenar el dep6sito m&s de Io debido. Volver a colocar
et tap6n det gas y cerrar de modo firme.
OPERACIONES
DE SERVIClO
GENERALES
•
Nunca hacer funcionar
la m&quina
en un &rea cerrada.
•
Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegu-
rarse de que trabaja en condiciones seguras.
•
Nunca modificar los dispositivos de seguridad. Controlar su
correcto funcionamiento
regutarmente.
•
Mantener
la m&quina
libre de hierba, hojas u otros re-
siduos acumutados.
Limpiar las salpicaduras
de aceite
o carburante
y quitar cualquier
cosa mojada con carbu-
rante. Dejar que la m&quina se enfr[e antes de guardarla.
•
Si se gotpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar
la m&quina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poner
en marcha.
•
Nunca hacer ningOn ajuste o reparaci6n con et motor en
funci6n.
•
Verifique los componentes
de la trampa para cesped y la
canaleta de descarga con frecuencia y sustituya con repues-
tos recomendados
por et fabricante cuando sea necesario.
•
Las cuchitlas
det cortacesped
son afiladas.
Envolv-
er la cuchitla,
ponerse
guantes
y poner
la m&xima
atenci6n
cuando
se hacen
operaciones
en etlas.
•
Controtar elfuncionamiento det freno frecuentemente. Ajustar
y hacer las operaciones de mantenimiento
cuando eso sea
necesario.
•
Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n,
cuando sea necesario.
•
Asegurarse de que et &rea este libre de otras personas antes
de ponerla en marcha, para la m&quina si alguien entra en
et &rea.
*
Nunca Ilevar pasajeros.
No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente
necesario.
Mirar siempre abajo y detante mientras se procede atr&s.
Nunca Ilevar niflos, incluso si hay las cuchillas apagadas.
Podrian caer y herirse seriamente
o interferir con el funcio-
namiento seguro de la m&quina, los niflos que se han tlevado
precedentemente
pueden aparecer de pronto en el &rea de
corte pot otto paseo y ser atropetlados o tumbados pot la
m&qutna.
*
Mantener los niflos fuera del &rea de corte y vigitados por
un adutto responsabte que no sea et operador.
*
Estar alerta y apagar la m&quina si un niflos entra en el &rea.
*
Antes y durante la marcha atr&s, mirar adetante y abajo para
ver si hay niflos pequeflos.
*
Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15 ° M&x), no
de modo horizontal.
*
Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea
necesario pararse o cambiar estando en una pendiente.
*
Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las rue-
das pierden tracci6n, desconectar
tas cuchitlas y proceder
despacio cuesta abajo en ta pendiente.
Si la m&quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar
las cuchillas, poner la marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio.
No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego
girar despacio y gradualmente
cuesta abajo, si es posibte.
At cargar o descargar la m&quina, no sobrepase et &nguto
m&ximo recomendado de 15°.
Advertisement
