Cambio De La Aguja; Changer L'aiguille - Janome 385.4052LX200 Owner's Manual

Cambio de la aguja
Apague la m,_quina y gire el volante hacia usted pare clever la
aguja aia posici6n m_s alto y baje el prensatelas
[] Alloje eI torntllo de Ia abrazadera de la aguja, gir_,ndelo an
sentido antihorario. Extraiga ta aguja de _aabrazadera
O Abrazadera de {a aguja
[] Co!oque una aguia nueva an fa abrazadera, con el lade
plane hacia atr,_s Al co{ocar la'aguja en la abr_zadera.
{ntrod0zcaia haste et rondo Apriete el terni{Io de la
abrazadera de ta aguja, gir_ndolo an sentido horario..
O Paste
(_ Lade plane
Changer l'aiguille
Couper I'alimentation de ]a machine, puis toumer le volant vers
sol pour lever I'aiguille at la mettle dons ]a position la plus
6levee Abaisser le pied presseur.
[] Desserrer lavis du pince-aiguille an la tournant dons le sans
inverse des aiguilles d'une montre Retirer l'aigui{le du pince-
aiguitle
O Pince-aigtJille
[] insurer une nouvelle aiguitte dons le pince-a{guille en vous
assurant qua [a pattie ptate est tourn_e vers I'arri_re. Au
moment de l°insartion, loire giisser I°aiguitleaussi loin que
possib{e Bien sorter le pince_aiguilie en tournant lavis dons
le sens des aiguilles d'une montre
O Tige
(_) C6t_ plat
<Revisi6n de la aguja>
Para comprobar que la aguja est_ an buen astado, coloque el
lade piano de Ia aguja sobre una superficie plana (place de
agujas, crista{, etc)
La separaci6n entre _aaguja y ta superficie piano debe ser
uniforme. Nunca utiiice agujas torcidas o tomes Una aguja
daSada causar,_ enganchenes y corridas permanentes en los
teiidos, sedas fines y telas similares ala seda
O Separaci6n
<Pour v_rifier l'aiguille>
Pour v_rifier s[ i'aiguille est bonne, p_acer [e c6t_ plat de I'aigui!le
sur une surtace plane (ta plaque d'aiguille, une sudace en verre,
etc..).
La distance entre I'aiguille et la surface p_ane sur laquelle
I'aigui$1erepose deit _tre constante Ne jamais utitiser une
atguitie tordue ou _mouss_e. Une aiguille ab'_m_e eat
susceptible de causer des accrocs permanents ou des mailles
tomb_es dons yes tricots, tissus de soie ou imitation sole
(_) Distance
15