Nikon COOLPIX S02 User Manual

English Français Español Português (Brasil)
DIGITAL CAMERA
User's Manual
Printed in China
SB3G02(4N)
6MN2664N-02
To get the most from this Nikon product, be sure to read the
"For Your Safety" leafl et and all other instructions thoroughly and
keep them where they will be read by all who use the camera.
Prepare
1 1 1
Check the package contents.
Confi rm that the package contains the items listed below.
Contact your retailer if anything is missing.
COOLPIX S02 digital camera 1 User's Manual (this sheet)
Camera strap For Your Safety
2
Charging AC Adapter EH-70P Warranty
USB Cable UC-E16
1 Comes with memory and a rechargeable battery, both of which are built in.
Memory cards can not be used.
2 A plug adapter is supplied in countries or regions where required.
If a plug adapter is included, attach it securely to the charging AC
adapter; note that once the adapter is attached, attempting to
forcibly remove the plug adapter could damage the product.
Shape of plug adapter varies with country or region of purchase.
This step can be omitted if the plug adapter comes permanently
bonded to the charging AC adapter.
Attaching the Strap
2 2 2
Charge the camera.
Use the supplied charging AC adapter when charging the
camera for the fi rst time. Turn the camera off , connect the
supplied USB cable to the camera and charging AC adapter, and
then plug in the adapter as shown below. Charging takes about
2 hours and 50 minutes; when charging is complete, unplug the
charging AC adapter and disconnect the USB cable.
The power lamp fl ashes during Charging AC adapter
charging and turns off when
charging is complete.
USB cable
Using the Touch Panel Using the Touch Panel
Tap: Tap the monitor. Drag: Drag a fi nger over the monitor.
Drag and drop: Touch an item in the display, Touch and hold: Touch the monitor and
drag it to the desired location (q), and lift leave your fi nger in place for a short period.
your fi nger from the monitor (w).
English Français Español Português (Brasil)
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel d'utilisation
Veillez à lire attentivement la brochure « Pour votre sécurité » et toutes les
autres instructions afi n d'utiliser au mieux ce produit Nikon et gardez-les
toujours à la disposition de ceux qui auront à se servir de l'appareil photo.
Préparation
1 1 1
Vérifi ez le contenu de la boîte.
Vérifi ez que la boîte contient les éléments indiqués ci-dessous.
Prenez contact avec votre revendeur s'il manque quelque chose.
1
Appareil photo numérique COOLPIX S02 Manuel d'utilisation (ce feuillet)
Dragonne d'appareil photo Pour votre sécurité
Adaptateur de charge EH-70P 2 Garantie
Câble USB UC-E16
1 Est équipé d'une mémoire interne et d'un accumulateur. Ces deux éléments sont
intégrés au boîtier. Les cartes mémoire ne peuvent pas être utilisées.
2 Un adaptateur de prise secteur est fourni dans les pays ou régions où il est requis.
Si un adaptateur de prise secteur est fourni, fi xez-le fermement à
l'adaptateur de charge. Notez que si vous tirez énergiquement sur
l'adaptateur de prise secteur une fois fi xé pour le retirer, vous risquez
d' e ndommager le produit.
La forme de l'adaptateur de prise secteur dépend du pays ou de la
région où il a été acheté.
Cette étape peut être ignorée si l'adaptateur de prise secteur est déjà
fi xé à l'adaptateur de charge.
Fixation de la
dragonne
2 2 2
Rechargez l'appareil photo.
Utilisez l'adaptateur de charge (fourni) lorsque vous rechargez
l'appareil photo pour la première fois. Mettez l'appareil photo
hors tension, raccordez le câble USB (fourni) à l'appareil photo et à
l'adaptateur de charge, puis branchez l'adaptateur comme illustré
ci-dessous. Le chargement s'eff ectue en 2 heures et 50 minutes
environ. Une fois le chargement terminé, débranchez l'adaptateur
de charge et le câble USB.
Le témoin de mise sous tension Adaptateur de charge
clignote pendant le chargement
et s' é teint une fois le chargement
terminé.
Câble USB
Utilisation de l'écran tactile Utilisation de l'écran tactile
Toucher : touchez le moniteur. Faire glisser : faites glisser un doigt sur le moniteur.
Faire glisser et déposer : touchez un élément sur Toucher et maintenir la pression : touchez le
l' é cran, faites-le glisser vers l' e mplacement souhaité moniteur et maintenez la pression avec votre
(q), puis retirez votre doigt de l' é cran (w). doigt pendant une courte période.
3 3 3
Get the camera ready.
3.1
Turn the camera on.
En
3.2
Choose a language.
Tap the desired language. When
prompted to choose whether to set
the camera clock, tap Yes.
3.3
Set the clock.
Tap C or D to highlight your home
time zone (to turn daylight saving
time on or off , tap p) and tap I.
Tap to select a date format when
prompted.
Tap to highlight items and tap A or
B to change. Tapping I displays
a confi rmation dialog; tap Yes to set
the clock.
3.4
Choose a HOME design.
Tap a design and tap I. The camera
exits to the HOME display when
setup is complete.
Shoot
1 1 1
Tap Shooting.
Tap Shooting in the HOME display.
2 2 2
Frame the shot.
Ready the camera and frame the shot,
using the zoom control to zoom in or out.
3 3 3
Focus and shoot.
Press the shutter-release button halfway
to lock focus and exposure (the focus
area will light green when the camera
focuses), then press the button the rest of
the way down to take the picture.
3 3 3
Préparez l'appareil photo.
3.1
Mettez l'appareil photo sous tension.
Fr
3.2
Choisissez une langue.
Touchez le nom de la langue de votre
choix. Lorsque vous êtes invité à régler
l'horloge, touchez Oui.
3.3
Réglez l'horloge.
Touchez C ou D pour mettre en
surbrillance votre fuseau horaire
(pour activer ou désactiver l'heure
d'été, touchez p) puis I
. Touchez le
moniteur pour sélectionner un format
de date lorsque vous y êtes invité.
Touchez les diff érents éléments pour
les mettre en surbrillance et touchez
A ou B pour les modifi er. Si vous
I
touchez , une boîte de dialogue de
confi rmation s'affi che. Touchez Oui
pour régler l'horloge.
3.4
Choisissez un écran d'accueil (HOME).
I
Touchez un style et touchez .
L'appareil photo affi che l'écran
d'accueil (HOME) une fois la
confi guration eff ectuée.
Prise de vue
1 1 1
Touchez Prise de vue.
Touchez Prise de vue sur l'écran d'accueil
(HOME).
2 2 2
Cadrez la photo.
Positionnez l'appareil de manière adéquate
et cadrez votre photo, à l'aide de la
commande de zoom si vous souhaitez
eff ectuer un zoom avant ou arrière.
3 3 3
Eff ectuez la mise au point et prenez la
photo.
Appuyez sur le déclencheur à mi-course
pour mémoriser la mise au point et
l'exposition (la zone de mise au point
s'allume en vert lorsque l'appareil photo
eff ectue la mise au point), puis appuyez sur
le déclencheur jusqu'en fi n de course pour
prendre la photo.
View
Viewing Pictures Viewing Pictures
Press the c button to display a picture
in the monitor. Tap C or D to view
additional images.
Deleting Pictures Deleting Pictures
1 1
Touch and hold the picture until E is
displayed.
2 2
Tap E or drag and drop the picture onto the
E icon.
3 3
Tap Yes.
Printing Pictures Printing Pictures
The camera can be connected to a PictBridge-compatible
printer using the supplied USB cable and pictures printed
directly from the camera.
Confi gure
Camera settings can be adjusted from the HOME display. To view
HOME display
the HOME display, touch the W button.
Take photos (Shooting)
Shoot movies (Movie)
f(h): g(i):
Zoom out Zoom in
Tap to scroll through the menu for the current mode
The Reference Manual The Reference Manual
For more information on using your Nikon camera, download
a pdf copy of the camera Reference Manual from the website
listed below. The Reference Manual can be viewed using Adobe
Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Connect
Install ViewNX 2 to upload, view, edit, and share photos and
movies. An Internet connection is required. Download the
Focus area
ViewNX 2 installer from the website listed below and follow the
on-screen instructions.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Visualisation
Visualisation des photos Visualisation des photos
Appuyez sur la commande c pour affi cher
une photo sur le moniteur. Touchez C ou D
pour voir les autres photos.
Suppression des photos Suppression des photos
1 1
Touchez la photo et maintenez la pression
jusqu'à ce que E s'affi che.
2 2
Touchez E ou faites un glisser-déposer de la
photo sur l'icône E.
3 3
Touchez Oui.
Impression des photos Impression des photos
Il est possible de raccorder l'appareil photo à une imprimante
compatible avec PictBridge à l'aide du câble USB (fourni) et
d'imprimer les photos directement depuis l'appareil.
Confi guration
Vous pouvez modifi er les réglages de l'appareil photo depuis l'écran
HOME display
d'accueil (HOME). Pour affi cher l'écran d'accueil (HOME), appuyez
sur la commande W.
Prendre des photos
(Prise de vue)
Réaliser des vidéos (Vidéo)
f(h) : g(i) :
zoom arrière zoom avant
Toucher la fl èche pour faire défi ler le menu
du mode actuellement sélectionné
Le Le Manuel de référence Manuel de référence
Pour en savoir plus sur l'utilisation de votre appareil photo Nikon,
téléchargez une copie pdf de son Manuel de référence depuis le site
Web indiqué ci-dessous. Le Manuel de référence peut être affi ché à
l'aide d'Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Connexion
Installez ViewNX 2 pour transférer, visionner, modifi er et partager
les photos et les vidéos. Une connexion Internet est nécessaire.
Téléchargez le programme d'installation de ViewNX 2 depuis le site
Zone de mise au point
Web indiqué ci-dessous et suivez les instructions à l'écran.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Using ViewNX 2 Using ViewNX 2
1 1
Turn the camera off and connect it to the computer using the
supplied USB cable.
2 2
Launch the Nikon Transfer 2 component of ViewNX 2.
3 3
Click Start Transfer and wait for
Nikon Transfer 2 to fi nish copying pictures
from the camera to the computer.
4 4
Turn the camera off and disconnect the USB
cable.
Specifi cations for the Nikon COOLPIX S02 Digital Camera Specifi cations for the Nikon COOLPIX S02 Digital Camera
Type Compact digital camera
Number of eff ective pixels 13.2 million
Image sensor ⁄-in. type CMOS; total pixels: approx. 14.17 million
Lens 4.1–12.3 mm (angle of view equivalent to 30–90 mm lens in 35 mm [135] format)
f3.3–5.9 NIKKOR lens with 3× optical zoom, constructed with 6 elements
in 5 groups
Digital zoom magnifi cation Up to 4× (angle of view equivalent to approx. 360 mm lens in 35 mm [135] format)
Vibration reduction Electronic VR (movies)
Motion blur reduction Motion detection (still pictures)
Focus range (measured from • W: Approx. 30 cm (1 ft) –∞, T: Approx. 50 cm (1 ft 8 in.) –∞
center of front surface of lens) • Aapprox. 5 cm (2 in.) –∞ (W) or approx. 50 cm (1 ft 8 in.) – ∞ (T) in macro
close-up mode
Monitor 6.7 cm (2.7-in.), approx 230k-dot touch screen TFT LCD with anti-refl ection
coating
Medium Internal memory (approx. 7.3 GB)
Image size (pixels) • 13 M (4160 × 3120)
Movie frame size (pixels) • 1080/30p (1920 × 1080)
• 720/30p (1280 × 720)
• iFrame 540/30p (960 × 540)
Self-timer Approx. 10 seconds
Built-in fl ash
Range (approx.; auto ISO) • W: 0.3–1.4 m (1 ft–4 ft 7 in.)
• T: 0.5–0.8 m (1 ft 8 in.–2 ft 7 in.)
Interface Hi-Speed USB (data transfer protocols: MTP, PTP)
Video output NTSC, PAL
I/O terminal • Audio video output/digital I/O (USB)
• HDMI micro connector (Type D) (HDMI output)
Power sources Built-in rechargeable Li-ion battery
1
Battery life
Still pictures Approx. 210 shots
Movies (actual battery life Approx. 1 h 15 min
View pictures (Play) for recording) 2
Dimensions (W × H × D) Approx. 77.1 × 51.3 × 17.5 mm (3.1 × 2.1 × 0.7 in.), excluding projections
Adjust basic camera
Weight Approx. 100 g (3.6 oz)
settings (Set up)
Operating temperature 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity 85% or less (no condensation)
W button
Optional Accessories
Audio/video cables EG-CP16
Styluses TP-1
Cases CS-CP4-1 (with strap)
Unless otherwise stated, all fi gures assume a fully-charged battery and an ambient temperature of
23 ±3 °C (73.4 ±5.4 °F) as specifi ed by the Camera and Imaging Products Association (CIPA).
1 Battery endurance varies with use, the interval between shots, and the length of time menus and
images are displayed.
2 Individual movie fi les can not exceed 29 minutes in length or 4 GB in size. Recording may end before
this limit is reached if camera temperature becomes elevated.
Specifi cations for the Charging AC Adapter EH-70P Specifi cations for the Charging AC Adapter EH-70P
Rated input AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0.07–0.044 A
Rated output DC 5.0 V, 550 mA
Operating temperature 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Dimensions (W × H × D) Approx. 55 × 22 × 54 mm (2.2 × 0.9 × 2.2 in.), excluding plug adapter
Weight Approx. 47 g (1.7 oz.), excluding plug adapter
Availability may vary with country or region. See our website or brochures for the latest information.
Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc. HDMI, the HDMI logo and High-
Defi nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
All other trade names mentioned in this manual or the other documentation provided with your Nikon
product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Specifi cations subject to change without notice. Nikon will not be held liable for
damages that may result from any errors this manual may contain.
Utilisation de ViewNX 2 Utilisation de ViewNX 2
1 1
Mettez l'appareil photo hors tension et raccordez-le à l'ordinateur à l'aide
du câble USB fourni.
2 2
Lancez le composant Nikon Transfer 2 de ViewNX 2.
3 3
Cliquez sur Démarrer le transfert et attendez
que Nikon Transfer 2 ait copié sur l'ordinateur les
photos enregistrées dans l'appareil.
4 4
Mettez l'appareil photo hors tension et
débranchez le câble USB
Caractéristiques techniques de l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX S02 Caractéristiques techniques de l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX
Type Appareil photo compact numérique
Nombre de pixels eff ectifs 13,2 millions
Capteur d'image CMOS de ⁄ pouce ; nombre total de pixels : environ 14,17 millions
Objectif 4,1–12,3 mm (angle de champ équivalent à celui d'un objectif 30–90 mm au format 24×36)
Objectif NIKKOR f/3.3–5.9 avec zoom optique 3×, 6 lentilles en 5 groupes
Grossissement du zoom Jusqu'à 4× (angle de champ équivalent à celui d'un objectif d' e nviron 360 mm au format
numérique 24×36)
Réduction de vibration VR électronique (vidéos)
Réduction du fl ou dû au Détection du mouvement (photos)
mouvement
Plage de mise au point (mesure • Grand-angle : environ 30 cm – ∞, Téléobjectif : environ 50 cm – ∞
eff ectuée à partir du centre de la • Eenviron 5 cm – ∞ (grand-angle) ou environ 50 cm – ∞ (téléobjectif) en
surface frontale de l'objectif) mode macro
Moniteur Écran tactile ACL TFT de 6,7 cm (2,7 pouces), environ 230 000 pixels avec
traitement anti-refl et
Support d'enregistrement Mémoire interne (environ 7,3 Go)
Taille d'image (pixels) • 13 M (4160 × 3120)
Taille des vidéos (pixels) • 1080/30p (1920 × 1080)
• 720/30p (1280 × 720)
• iFrame 540/30p (960 × 540)
Retardateur Environ 10 secondes
Flash intégré
Portée (environ ; sensibilité • Grand-angle : 0,3–1,4 m
automatique) • Téléobjectif : 0,5–0,8 m
Interface USB Hi-Speed (protocoles de transfert des données : MTP, PTP)
Sortie vidéo NTSC, PAL
Port Entrée/Sortie • Sortie audio/vidéo et Entrée/Sortie numérique (USB)
• Connecteur HDMI micro (Type D) (sortie HDMI)
Alimentation Accumulateur Li-ion intégré
Autonomie de l'accumulateur 1
Photos Environ 210 prises de vues
Vidéos (autonomie de Environ 1 h 15 min
l'accumulateur réelle pour
Visualiser les photos (Lire)
l'enregistrement) 2
Dimensions (L × H × P) Environ 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, hors parties saillantes
Modifi er les réglages de
Poids Environ 100 g
base de l'appareil photo
Température de fonctionnement 0 °C – 40 °C
(Confi guration)
Humidité Égale ou inférieure à 85 % (sans condensation)
Commande W
Accessoires disponibles en option
Câbles audio/vidéo EG-CP16
Stylets TP-1
Étuis CS-CP4-1 (avec sangle)
Sauf indication contraire, tous les chiff res se rapportent à un accumulateur entièrement chargé et à
une température ambiante de 23 ±3 °C telle que préconisée par la CIPA (Camera and Imaging Products
Association).
1 L'endurance de l'accumulateur varie selon l'utilisation, l'intervalle entre les prises de vues et la durée
pendant laquelle les menus et les images sont affi chés.
2 La durée de chaque fi chier vidéo ne peut pas dépasser 29 minutes et sa taille ne peut pas dépasser
4 Go. L'enregistrement peut toutefois s'arrêter avant que ces limites ne soient atteintes si la température
de l'appareil photo est élevée.
Caractéristiques techniques de l'adaptateur de charge EH-70P Caractéristiques techniques de l'adaptateur de charge EH-70P
Entrée nominale 100–240V CA, 50/60Hz, 0,07–0,044 A
Puissance nominale 5,0 V CC, 550 mA
Température de fonctionnement 0 °C – 40 °C
Dimensions (L × H × P) Environ 55 × 22 × 54 mm, sans l'adaptateur de prise secteur
Poids Environ 47 g, sans l'adaptateur de prise secteur
La disponibilité peut varier selon le pays ou la région. Consultez notre site Web ou nos brochures pour
obtenir les dernières informations.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées d' A dobe Systems Inc. HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition
Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations
fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
Caractéristiques techniques susceptibles d'être modifi ées sans préavis. Nikon
ne pourra être tenu responsable des dommages pouvant résulter d'éventuelles
erreurs contenues dans ce manuel.
• 4 M (2272 × 1704) • 2 M (1600 × 1200)
• HS 720/2× (1280 × 720)
• HS 1080/0.5× (1920 × 1080)
S02
• 4 M (2272 × 1704) • 2 M (1600 × 1200)
• HS 720/2× (1280 × 720)
• HS 1080/0,5× (1920 × 1080)