Advertisement
Find and mark the location of ali waft studs on waft template.
If there are no wali studs in the opening area, do not install
microwave hood. Consult your building inspector.
m
Localice y marque Ia ubicaci6n de todos los montantes de
pared en Ia plantJlIade pared.
Si no hay montantes de pared en eJAreade ia abertura, no
instaie ia campana del homo. Consuite con su inspector de
construcci6n.
Mace the Upper cabinet tempiate against the bottom of the
upper cabinet. The "rear wati"arrows must be against the
rear waii so that the hobs cut in the cabinet bottom and the
hobs in the top of the microwave cabinet wiii align.
If the cabinet bottom has a frame around it, trim the
template edges so that the tempiate fits inside the frame
against the cabinet bottom. The tempiate has trim iines to
use as guides. Important: The 10-7/16" (26.5 cm) dimension
from the rear wall to holes "J" and "K" must be maintained.
0
Checkif points "D" and "E", or "F" and "G" on wafttemplate
are overa wali stud ®: if points are overa wali stud, drift
3/16" (5 mm) holes. If points are overdrywall, drill 3/4"
(19 mm} holes.
If there is not a waftstud at points "D" and "E", or "F" and "G"
or at only oneset of points,find within shadedareas"H" and "i"
the screw points closestto the center of wali stud(s). Drift3/16"
(5 mm) holes@ into walI stud(s). Two or preferablyfour lag
screws must be usedto secure mounting plateto wail.
NOTE:the mounting piate must be secured to the waii at the
four corner points "D', "E', "F" and "G', using either
1/4-20 x 3" bolts and toggle heads or 1/4 x 2" lag screws.
(Refer to Section C page 14.)
The location of your wall stud(s) may differ from what is
shown.
m
wall template
Plantilla de pared
Coloque ia piantiiia de pared dei gabinete superior contra ia
base deI gabinete superior. Las fie@as de Ia "pared trasera"
@ben estar contra Ia pared trasera de maneraque los
orificios hechos en Ia base det gabinete y los orificios en Ia
parte superior deI gabinete de! homo microondas queden
alineados.
Si ia base dei gabinete tbne un marco, corte ios bordes de
la piantiiia para que ia ptantiiia encaje dentro dei marco,
contra ia base dei gabinete. La plantiiia tiene lineas de corte
que @ben usarse como guias, importante: se debe
mantener ia distancia de 10-7/16'' (26.5 cm) de Japared
trasera a ios orificios "J" y "K'.
Verifique que ios puntos "D" y "E', o "F" y "G" de la plantiib
de pared est@ sobre un montante de pared @: si los
puntos estAnsobre un montante de pared, haga orificios de
3/16" (5 ram). Si los puntos estAn sobre un muro interior
sin mortero, haga orificios de 3/4" (19 ram).
Si no hay nJngOnmontante de pared en los puntos "D" y
"E", o "F" y "G", o s6Io en un par de puntos, Iocalice dentro
de ias Areassombreadas "H" e '1" Ios puntos para torniiios
mAs cercanos ai centro deI montante o ios montantes de
pared. Hagaorificios de 3/16" (5 ram) ® en el montante o
en los montantes de pared. Deben usarse dos o,
preferiblemente, cuatro torniiios de cabezacuadrada para
madera para fijar Ia placa de montaje de pared.
NOTA:Ia piaca de montaje debe fijarse a Ia pared en Ios
puntos de tas cuatro esquinas "D', "E", "F" y "G", usando
ya sea pernos de cabeza redonda o acodilIada de 1/4-20 x 3"
o torniiios con cabeza cuadrada para madera de 1/4 x 2"
(Consulte Ia SecciOnC en Ia pAgina 14).
Sus montantes de pared podrian estar en lugares diferentes
de los que se muestran en la ilustraciOn.
£2
Use a hole drill or key hole saw to cut a 1-1/2" (4 cm)
diameter hole at shaded area marked "M" on upper cabinet
template.
NOTE:instali a power supply cord bushing around hole if
cabinet is metal.
m
metal cabinet
gabinete met_lico
\
power supply cord bushing
manquito aislador del cable
alimentaciOn
Use una broca de barrena o una sierra de caiar para hacer
un orificio de 1-I/2" (4 cm) de diAmetro en el Area
sombreada marcada "M" en la pbntifla del gabinete
superior.
NOTA:instaie un manguito aisiador del cabie de
alimentaciOnairededor del orificio sJel gabinete es de metal.
Drill 3/8" (9.5 mm) holes at points "J" and "K" on upper
cabinet template. These are for 2, 1/4-20 x 3" bolts and
washers used to secure microwave hood to upper cabinet.
m
Haga orificios de 3/8" (9.5 mm) en los puntos "J"y "K" de
la piantiiia dei gabinete superior. Estos orificios son para 2
pernos de cabeza redonda de 1/4-20 x 3"y Ias arandetasse
usan para fijar [a campana del homo a[ gabinete superior.
For ventless, remove templates and go to "Attach mounting
ptate to waii" page 14. Keep damper assembly for use if
microwave hood is ever vented through wall or roof.
If venting through the roof, drill 3/4" (19 ram) hole in one
corner of shaded rectangular area marked "L" on upper
cabinet template. Use key hole saw and cut out the shaded
rectangular area. Remove both templates.
Do not install vent at this time. Go to "Attach mounting plate
to waii," page 14.
If venting through the wail, drill 3/4" (19 ram) hole in one
corner of shaded rectangular area marked "N" on waii
template. Use key hob saw and cut out rectangular area.
Remove both tempiates.
Instali vent through vent opening in waft.
Use cauiking to seai waii opening around exhaust cap.
Go to "Attach mounting plate to wail," page 14.
10.
Para instaiaciOnsin salida de aim, quite ias piantiiias y vaya
a "Fije Ia placa de montaje a Ia pared" en Ia pAgina 14.
Guarde et conjunto de Ia compuerta para usarla si Ia
campana del homo iiega a instalarse con saiida de aire a
trav6s de ia pared o dei cieio raso.
Si se instala ia saiida de aire a trav6s del cieio raso, haga un
orificio de 3/4" (19 mm) en una esquina dei Area rectanguiar
sombreada marcada "L" en ia piantiiia del gabinete superior.
Use una sierra de caiar y corte el Area rectangular
sombreada. Quite ias dos piantiiias.
No instale ei conducto de saiida de aire todavia. Vaya a ia
secci6n "Fije Ia placa de montaje a Ia pared" en Ia p@Jna14.
Si se instala ia saiida de aire a trav6s de ia pared, haga un
orificio de 3/4" (19 mm) en una esquina deJArea rectangular
sombreada marcada "N" en ia piantiiia de pared. Use una
sierra caiaday corte el Area rectangular.Quite las dos
plantiiias.
Instale e! conducto de salida de aire a trav6s de la abertura
en la pared.
Use masilIa de calafatear para seilar Ia abertura en Ia pared
airededor de Ia caperuza de salida de aire. Vaya a IasecciOn
"Fije la placa de montaje a la pared", en la p@ina 14.
£3
Advertisement
