Advertisement
Available languages
Available languages
DESCRIPTIONS DES PROGRAMMES DE LA LAVEUSE
Cette information couvre plusieurs modeles diff@ents. Votre laveuse peut differer du modele illustre et ne pas comporter tous les
programmes et caracteristiques
decrits.
Ajuster selon la taille de la charge. Les vetements devraient se
deplacer librement. Pour augmenter le niveau d'eau apres le
debut de I'agitation, tourner le bouton au reglage desire. Sur les
modeles a commande
de niveau d'eau variable, tourner le
bouton a Reset (remise en marche), puis au reglage desire.
La temperature
du lavage/ringage
devrait etre s@lectionnee en
fonction du type de charge a laven Toujours utiliser I'eau la plus
chaude sans danger pour le tissu et suivre les instructions
indiquees sur les etiquettes des vetements.
Sur les medeles avec un reglage de temperature Tiedefl-iede,
le
lavage a.tiede sera suivi d'un ringage a.froid "a ecenemie
d'@nergie" puis de ringages par vaperisations tiedes. Cela permet
d'economiser
de I'energie tout en fournissant la meme
performance de ringage.
..........
de
'
d
Le programme de lavage devrait etre selectionne
en fonction du
degre de salete et du type de tissu de la charge de linge & laver.
PROGRAMME
TYPE DE
VITESSE
CHARGE
D'AGITATION/
ESSORAGE
Normal
Articles de coton
Agitation & vitesse
et de toile
haute et basse/
normalement
Essorage & haute
sales
vitesse
Heavy Duty
Charges de
Agitation a haute
(tissue
tissus solides ou
vitesse/
robustes)
tres sales
Essorage & haute
vitesse
Permanent
Tissus
Agitation a basse
Press I
synthetiques et &
vitesse/
(pressage
melange de
Essorage & basse
permanent
I)
fibres a pressage
vitesse
permanent
Delicate
Tricots lavables
Agitation a basse
(tissus
et tissus a
vitesse/
d_licats)
pressage
Essorage & basse
permanent
vitesse
Prewash
Articles lavables
Agitation & extra basse
(prdlavage)
& la main et de
vitesse/trempage/
soins speciaux
Essorage & basse
vitesse
Soak
Articles tres sales
Agitation & basse
(trempage)
ou tres taches
vitesse/regler
de
necessitant
un
nouveau a essorage
pretraitement
Permanent
press I (pressage permanent
I)
Obtenir jusqu'& 10 minutes de lavage. Lorsque la minuterie
atteint Pause, la laveuse refroidit la charge en remplagant une
partie de I'eau de lavage par de I'eau de rin9age. Ceci contribue
& reduire le froissement.
Heavy Duty (tiseus robustes)
Utiliser ce programme pour une duree de lavage jusqu'a 14
minutes. Vous pouvez selectionner ce programme pour la plupart
des charges.
Prewash (pr_lavage)
Aide & enlever les grosses saletes et taches necessitant un
pretraitement. Ce programme devrait etre suivi d'un programme
de Tissus robustes, Normal ou de Pressage permanent I avec un
supplement
de detergent.
Soak (tmmpage)
II comporte une agitation suivie d'une duree de trempage illimitee
pour aider a enlever les grosses saletes et taches necessitant un
pretraitement.
Apres le trempage, regler de nouveau la laveuse &
un reglage d'essorage
pour enlever I'eau. Le programme de
trempage devrait etre suivi d'un programme Ultra Clean ou
Permanent Press avec supplement
de detergent.
Automatic
2nd rinse (second rinqage
automatique)
Elimine les residus d'excedent
de detergent. Peut etre ajoute
automatiquement
au programme Heavy Duty (tissus robustes) en
reglant la commande
RINSE OPTIONS (Options de rin9age)
second rin9age avant de mettre la laveuse en marche. II ne sera
pas necessaire de revenir plus tard pour selectionner
un second
ringage.
Manual rinse & spin (ringage manuel et essorage)
Peut @re utilise Iorsqu'un ringage supplementaire est necessaire
pour eliminer les residus de detergent additionnel. Regler la
commande de NIVEAU D'EAU puis la commande de
TEMPt_RATURE DE L'EAU. Regler la commande des OPTIONS DE
RIN(_AGE (si disponible) a One Rinse (un ringage). Vous devez alors
regler le selecteur de programme (minuterie) & un r_glage de ringage.
Spin only (essorage
seulement)
Une vidange et un essorage peuvent aider a reduire les durees de
sechage pour certains tissus en enlevant I'excedent d'eau.
Regler la commande des OPTIONS DE RINOAGE (si disponible)
One Rinse (un ringage). Vous devez alors regler le selecteur de
programme (minuterie) a un reglage d'essorage.
@ Registered Trademark / TMTrademark / SMservice Mark of Sears, Roebuck and Co., used under licensee by Sears Canada.
5/03
TM
,
.
SM
.....
Printed in U.S.A.
® Marca Reg_streda /
Marca de Fabrica /
Marca de Serv_cio de Sears, Roebuck and Co., usada bajo hcencta de Sears Canada.
8537392
,
,
TM
SM
Impreso en EE. UU.
® Marque de commerce deposee /
Marque de commerce /
Marque de service de Sears, Roebuck and Co.,
® Sears, Roebuck and Co.
en vertu d'un porteur de licence par Sears Canada.
Imprim_ aux E.-U.
Advertisement
